Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Contrat de maintenance Pour un suivi optimal de votre installation de chauffage, il est nécessaire de souscrire un contrat de maintenance avec une entreprise spécialisée certifiée par nos soins ou avec notre service clientèle d'usine. www.eta.co.at...
C'est l'eau qui sert à transporter la chaleur. En cas de comme par ex. les thermostats. besoin particulier de protection antigel, il est possible d'ajouter jusqu'à 30 % de glycol. Utilisez de l'eau adoucie lorsque vous remplissez l'installation de www.eta.co.at...
Page 9
Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
Moteur de réglage d'air secondaire Moteur de réglage pour grille basculante Grille basculante 10 Bac à cendres 11 Vis de décendrage sous la grille basculante 12 Vis de décendrage sous les turbulateurs 13 Vis sans fin d'alimentation 14 Sas rotatif 15 Vis doseuse www.eta.co.at...
Page 11
Fonctionnement de la chaudière de pellets, à partir desquels 441 kWh de chaleur peuvent être produits. Ce concept réduit les temps Fonctionnement de la chaudière d'aspiration. En cas de charge calorifique faible, en Régulation sondes Lambda pour automne ou au printemps, effectuez un remplissage utilisation optimale du combustible env.
Page 12
La fermeture des clapets d'air primaire et secondaire permet d'éviter tout flux d'air dans la chaudière à l'arrêt et donc toute perte de chaleur vers la cheminée. www.eta.co.at...
Mesure des émissions Mesure des émissions Pourquoi une mesure des émissions ? Passez dans le menu Texte du bloc de fonction [Chaudière] avec le niveau d'autorisation [Service]. La Une mesure périodique des émissions de monoxyde durée est réglable sous : de carbone (mesure de CO) est obligatoire pour chaque chaudière.
Page 14
[MESURE]. La touche s'allume en vert indiquer la validation. Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière reviendra automatiquement en mode normal après écoulement de la durée définie (réglée en usine sur 30 minutes). www.eta.co.at...
Sécurité Remarques générales Sécurité Remarques générales rieur, l'interrupteur peut se trouver également à l'intérieur de la chaufferie, à proximité immédiate de la trappe d'accès. Utilisation uniquement personnes Un interrupteur d'arrêt d'urgence unipolaire est intégré compétentes dans la chaîne de sécurité de la chaudière. L'activation L'installation ne doit être utilisée que par des de cet interrupteur permet d'arrêter l'alimentation en personnes compétentes et adultes.
Page 16
(STB) qui, lorsqu'une température de chaudière de 105 °C (tolérance 100 à 106 °C) est atteinte, coupe l'arrivée de courant vers le ventilateur de tirage et le compartiment du combustible. Si la température de la chaudière chute à nouveau en www.eta.co.at...
Permet la modification des paramètres du bloc de fonction sélectionné. Menu E/S Permet au professionnel d'affecter les entrées et sorties ainsi que le mode manuel des sorties du bloc de fonction sélectionné. Messages Messages du bloc de fonction sélectionné (messages, avertissements ou erreurs). www.eta.co.at...
Utilisation Interface utilisateur Une fenêtre de réglage s'ouvre : Un clavier apparaît : Sélectionner le paramètre devant être modifié en Saisir le nouveau nom et enregistrer avec la touche appuyant sur l'une des zones [Jour:], [Mois], [Année] [Reprendre]. ou [Temps:]. Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Annuler] ;...
[Valeur] ou [Modifier] Paramètre sélectionné Le sous-menu est disponible Modifier les paramètres Exemple : modifier le paramètre [Limite chauffage jour] dans le bloc de fonction [CC]. D'abord, sélectionner le bloc de fonction en appuyant sur la touche [CC]. www.eta.co.at...
Utilisation Interface utilisateur 7.1.5 Messages validées avant d'en éliminer la cause. Elles restent cependant affichées jusqu'à ce que la cause soit effectivement éliminée. Vue des messages D'autres erreurs ou alarmes peuvent uniquement Pour revenir à la vue des messages du bloc de être validées après que la cause ait été...
Le temps de fonctionnement minimum du chauffage marche la chaudière. Si la chaudière est en de la chaudière est de 10 minutes. Si aucune service, la touche est verte. demande de chaleur n'est effectuée ensuite par les consommateurs, la chaudière termine le chauffage par www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Chaudière] - PE-K une combustion totale. L'état de fonctionnement passe Fin de combustion sur [Fin de combustion] et bascule après cela vers Le combustible encore présent sur la grille est brûlé au l'état [Prêt]. terme du chauffage. Plus aucun combustible n'est Le réservoir de la chaudière est rempli automatique- acheminé...
Décendrage Démarrage pause nettoyage WT Durée pause nettoyage WT Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Entrer la durée ou le début et enregistrer à l'aide de la touche [Reprendre]. www.eta.co.at...
Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. L'intervalle de décendrage ne doit être modifié qu'après consultation préalable auprès d'un spécialiste ou du service clients ETA. 7.2.4.3 Vider le box des cendres après Explication [Vider le box des cendres après] Ce paramètre permet de régler la consommation de...
[Température consigne ballon tampon]. ballon tampon [Température consigne ballon tampon] à partir des demandes actuelles des consommateurs Charge par la chaudière (circuit de chauffage, ballon ECS, etc.). Ce symbole s'affiche lorsque le ballon tampon est chargé par la chaudière. www.eta.co.at...
Page 27
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] L'état de charge actuel est calculé à l'aide des La température réglable [Ballon tampon bas max.] 3 sondes de température du ballon tampon puis permet de définir une limite pour la charge du ballon affiché...
Page 28
[Ballon solaire bas] sont en permanence comparées à la température actuelle [Collecteur]. Selon la zone du ballon tampon en cours de charge, le symbole de la charge solaire s'affiche dans le haut ou dans le centre du ballon tampon. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] 7.3.2 États de fonctionnement la priorité solaire et la température extérieure actuelle est supérieure à la température réglée [Température extérieure min solaire]. Chargé Le ballon tampon est chargé à la température requise Charger ballon tampon [Température consigne ballon tampon] et la sonde de Le ballon combiné...
Pour régler les temps de chargement, appuyer sur la minuterie [Temps de charge du ballon ECS] dans la vue. Fig. 7-6: Régler les fenêtres horaires Entrer la fenêtre horaire et l'enregistrer avec la touche [Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. www.eta.co.at...
Page 31
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] Une fenêtre s'ouvre : appuyer sur la touche [Copier]. Un écran avec les différents jours de la semaine s'ouvre. Cocher les jours souhaités et enregistrer avec la touche [Reprendre]. Fig. 7-8: Vue des temps de chargement de l'eau chaude sanitaire Fig.
Ballon solaire haut Tampon haut min. solaire Température extérieure min solaire Priorité Ballon solaire bas Ballon tampon bas max. Priorité solaire Priorité solaire Commencement priorité solaire Changer priorité solaire à partir Fin priorité solaire Température extérieure min solaire Excédent solaire www.eta.co.at...
7.3.4.6 Fonction [Charge forcée] que tous les composants de l'installation de chauffage soient régulés par la régulation ETA. Une valeur Explication de la fonction [Charge forcée] supérieure est requise si les pics de charge doivent être couverts ou si la chaleur doit être disponible Cette fonction permet de définir une heure journalière...
Ce ballon tampon est alors chargé réglages s'ouvre. jusqu'à la température maximale [...jusqu'au tampon max]. Sélectionner et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. Au départ usine, cette fonction est désactivée et la température maximale [...jusqu'au tampon max] est limitée à 70 °C. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] La priorité pour la zone inférieure du ballon Modifier les paramètres tampon se configure de manière identique. Elle Le paramètre se trouve sous : se trouve sous : Accumulateur Accumulateur Ballon solaire haut Ballon solaire bas Température extérieure min solaire Priorité...
Les paramètres [à partir de la température extérieure], ballon ECS. [à partir du tampon en haut] et [à partir du tampon solaire en bas] peuvent être configurés dans le menu Texte du ballon tampon. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] Le paramètre [Décharge solaire] peut être configuré 7.3.4.15 Différence d´enclenchement dans le menu Texte du bloc de fonction [ECS] ou [CC]. Explication du paramètre [Différence d´enclenche- Modifier les conditions ment] Les paramètres se trouvent sous : En option : uniquement avec ballon combiné...
Page 38
Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. 7.3.4.18 Libération circulation En option : uniquement pour le ballon combiné avec pompe de circulation Explication [Libération circulation] En option : uniquement avec pompe de circulation www.eta.co.at...
Page 39
Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon]...
Si le fenêtre horaire qui a été réglée. circuit de chauffage est activé, la touche est verte. = dans une fenêtre horaire www.eta.co.at...
Page 41
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Mode [Congés] = en dehors d'une fenêtre horaire Cette touche permet de définir une période afin de commuter le circuit de chauffage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage est ensuite Fonctionnement continu [Jour] réglé...
Le circuit de chauffage se trouve dans une plage de temps réglée avec la touche [Congés] . Le circuit de chauffage est désactivé car la température calculée [Courbe de chauffe] à partir de la courbe de chauffage [Nuit] se situe soit sous la température ambiante www.eta.co.at...
Page 43
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] mesurée par la sonde de température, soit sous la Arrêt ECS température [Arrêt si courbe de chauffage plus bas Le circuit de chauffage est désactivé en raison de la que]. charge ECS. Si aucune sonde d'ambiance n'est installée, le circuit de chauffage est désactivé...
Ne modifier que légèrement ces paramètres. déterminée par un déplacement parallèle de la courbe Pour les planchers chauffants, pas plus de 2 °C de chauffage [Jour]. Ce déplacement est réglé avec le et pour les radiateurs, pas plus de 4 °C. Vous devrez www.eta.co.at...
Page 45
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] peut-être modifier à nouveau la courbe de chauffage Si le circuit de chauffage est toujours trop chaud ou après quelques jours. Procédez dans ce cas par petits trop froid durant l'hiver en mode [Jour], réduire ou pas pour augmenter la précision et le rendement éner- augmenter seulement le paramètre [Départ à...
[Créneau horaire 1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 7-22: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des périodes de chauffage s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] 7.4.5 Menu texte Régler la fonction vacances Appuyer sur la touche [Congés] pour définir une période afin de commuter le circuit de Paramètres réglables chauffage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage Sélectionner le circuit de chauffage respectif [CC], est ensuite réglé...
[Jour] ou [Nuit] sont réglées avec les paramètres [Limite chauffage jour] et [Limite chauffage nuit]. Le paramètre [Limite chauffage jour] est réglé en usine sur 18 °C et le paramètre [Limite chauffage nuit], sur 2 °C. www.eta.co.at...
Page 49
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage]...
[Chaudière] ou [Ballon tampon haut]. minuterie. Le ballon ECS demande alors de la chaleur au ballon tampon ou à la chaudière. Charge par l'installation solaire La charge se termine dès que la température actuelle En option : pour installation solaire. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] [Eau chaude] atteint la température réglée dans la La limite pour la protection antigel a été réglée minuterie. L'état de fonctionnement passe alors sur sur 5 °C en usine. [Chargé]. Défaut sonde Si un sonde de température supplémentaire [Ballon ECS bas] a été...
[Créneau horaire 1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 7-26: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at...
Page 53
Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, minuterie [Périodes circulation]...
Modifier les paramètres Ce paramètre est réglé en usine sur [Non]. Le paramètre se trouve sous : Les conditions associées à la fonction [Excédent solaire] doivent être contrôlées dans le menu Texte du bloc de fonction [Accumulateur]. Ballon ECS Différence d´enclenchement www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Modifier les paramètres Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Circulation Décharge solaire Durée circulation Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier].
Ces fenêtres horaires sont re- fenêtres horaires et températures d'eau chaude présentées par une barre noire dans la minuterie. différentes pour chaque jour de la semaine. Durant cette fenêtre horaire, la partie supérieure du ballon tampon est maintenue au moins à la www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Minuterie Périodes circulation Sans pompe de mélange, la protection antical- caire de l'échangeur de chaleur n'est pas Celle-ci ne s'affiche que lorsqu'une pompe de garantie. Un fonctionnement prolongé en marche circulation est installée et que la fonction [À ap- d'urgence peut donc...
1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 7-32: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement et des températures s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at...
Page 59
Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, minuterie [Périodes circulation]...
Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Non] est désactivée, la minuterie s'affiche dans [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les la vue d'ensemble pour le réglage manuel des réglages s'ouvre. périodes de fonctionnement. Sélectionner et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at...
Page 61
Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Modifier les paramètres Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Le paramètre se trouve sous : Circulation Circulation À apprentissage automatique Pause circulation Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier].
à [Ballon solaire bas] pour le ballon 5 °C en usine), la pompe du collecteur est désactivée. Pour le ballon tampon [Ballon tampon bas max.], la température maximale est réglée en usine sur 90 °C et pour le ballon ECS [Ballon ECS max.] sur 60°C. www.eta.co.at...
Page 63
Utilisation Bloc de fonction [Solaire] d´enclenchement] est plus chaude (réglage en usine de 7 °C) que celle de l'accumulateur à la priorité la Installation solaire avec plusieurs accumulateurs plus élevée. Lorsque l'installation solaire charge plusieurs accumu- L'ordre de commutation entre les accumulateurs lateurs, par ex.
Page 64
Elle est obtenue à partir des demandes actuelles des consommateurs ou de la température minimale [Tampon haut min. solaire]. Le chargement par stratification est déclenché si ces 3 conditions sont réunies : • la chaudière ne fonctionne pas ; www.eta.co.at...
Page 65
Utilisation Bloc de fonction [Solaire] Installation solaire avec échangeur thermique Installation solaire avec échangeur thermique externe externe et vanne de stratification L'échangeur thermique apparaît dans la vue et les Les conduites de l'échangeur thermique mènent températures [Départ secondaire] et [Retour solaire] toujours dans la zone du ballon tampon qui est en sont affichés.
Page 66
La charge solaire de la zone supérieure s'enclenche donc seulement lorsque le collecteur est plus chaud que [Tampon haut min. solaire] d'au moins la différence [Différence d´enclenchement] (réglée en usine 7 °C). Jusqu'alors, c'est la zone inférieure du ballon tampon qui est chargée. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Solaire] 7.7.2 États de fonctionnement 7.7.3 Menu texte 7.7.3.34 Collecteur min Température du collecteur trop basse L'installation solaire est désactivée car la température Explication [Collecteur min] du collecteur est inférieure à la température de l'accu- mulateur. Avec un ballon tampon, la comparaison Ce paramètre permet de régler la température porte sur la température [Ballon solaire bas] et avec un minimale pour le démarrage du collecteur.
Page 68
Le paramètre se trouve sous : Etat Pompe collecteur Consigne différence collecteur Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at...
écoulée, le brûleur revient automatiquement en mode Normal. La touche [Marche/arrêt] permet d'activer ou de désactiver le brûleur pour la régulation ETA. Si le brûleur est activé (la touche s'allume en vert )ire, Marche/arrêt mais uniquement lors des périodes de fonctionnement Cette touche est utilisée pour activer ou...
Utilisation Bloc de fonction [Brûleur] - avec accumulateur Brûleur Verrouillé La régulation ETA a bloqué (verrouillé) le brûleur de manière à ce qu'il ne puisse pas être en marche en même temps que la chaudière. Arrêt minuterie La flamme du brûleur apparaît si ce dernier est activé...
[Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. Lorsque les fenêtres horaires sont réglées, elles peuvent être copiées pour d'autres jours de la semaine. Pour cela, appuyez sur la touche [Copier] dans l'aperçu des temps de disponibilité. Un écran www.eta.co.at...
Ce paramètre permet de régler une durée de retard pour la mise en marche du brûleur après une demande envoyée au brûleur par la régulation ETA. Si une demande de la régulation ETA persiste au-delà de cette durée, le brûleur se met en marche. Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous :...
7.9.1 Aperçu température requise par le consommateur de chaleur peut être transmise à la régulation ETA via un signal Aperçu de la demande de chauffage externe analogique (0-10 V ou 4-20 mA). Pour accéder à l'aperçu de la demande de chauffage...
Utilisation Bloc de fonction [Demande de chauffage externe] 7.9.3 Utilisation Ralentissement Le consommateur de chaleur externe s'est arrêté et la pompe continue de fonctionner pendant la durée Régler les temps de chargement et les tempéra- réglée [Temps de temporisation]. tures du consommateur de chaleur externe L'horloge [Temps de disponibilité] permet de régler Dissiper des fenêtres horaires et températures différentes pour...
S'il n'existe aucun risque de gel pour les consomma- teurs raccordés, une limite de protection antigel plus basse peut être réglée. Modifier les paramètres Pour modifier, l'autorisation [Service] est requise. Le paramètre se trouve sous : Demande externe Protection contre le gel www.eta.co.at...
Page 77
Utilisation Bloc de fonction [Demande de chauffage externe] Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre].
Touche [Marche/arrêt] pour la mise en et hors départ) apparaît en rouge et le symbole de la service de la station de transfert. pompe réseau s'affiche. Si le réseau est hors service, les deux lignes appa- raissent en bleu. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Réseau] Vanne mélangeuse réseau En option : uniquement avec [Mélangeur pour réseau urbain] Si le réseau est en service, la ligne supérieure apparaît rouge température départ actuellement mesurée s'affiche. S'il est hors service, seul le symbole de la vanne mélangeuse s'affiche et les deux lignes apparaissent en bleu.
Erreur dans alimentation électrique Il y a une erreur dans l'alimentation en courant de la vis sans fin d'extraction. Autotest L'entraînement de l'extraction effectue un autotest. Prêt L'extraction n'est pas en service et il n'y a aucun demande de combustible. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Silo à pellets] 7.11.3 Utilisation Entre la réserve de pellets La régulation calcule la consommation de pellets à partir des paramètres du tiroir de la chaudière et elle réduit cette consommation à partir de la saisie de la valeur de la réserve.
L'unité de commutation bascule régulièrement entre les sondes d'aspiration validées pour que le silo à Eteint pellets soit vidé de manière uniforme. Le nombre Aucune demande n'est effectuée par la chaudière. maximum d'aspirations d'une sonde d'aspiration est réglable, voir page 84. www.eta.co.at...
Utilisation Bloc de fonction [Silo à pellets avec unité de commutation] 7.12.3 Utilisation Prêt L'unité de commutation a atteint la position pour le mode aspiration. Entre la réserve de pellets La régulation calcule la consommation de pellets Changer de position à...
Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Extraction Commuter à partir Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at...
Dépannage Dépannage La grille basculante se bloque Décrochez le couvercle de la face avant. Enfoncez le bouton situé sur le moteur de réglage de la grille Si la grille basculante est bloquée, un message basculante et inclinez la grille à l'aide de l'outil fourni. indiquant que la grille basculante ne peut pas atteindre sa position adéquate apparaît à...
Page 86
Réinsérez ensuite la vis de décendrage et fixez-la à l'aide de la vis M8. Raccordez le bac à cendres et mettez la chaudière en marche à l'aide de l'interrupteur secteur. Démarrez le décendrage à l'aide de la touche [CENDRES] afin de vérifier. www.eta.co.at...
Remarques relatives au combustible Remarques relatives au combustible Si le combustible génère des scories On recommande de s'orienter sur une durée de soufflage de 6 à 10 minutes par tonne. Le Si le bac à cendres contient des scories importantes, soufflage ne doit en aucun cas être effectué...
5) D'un point de vue énergétique, il est recommandé d'installer un ballon tampon et d'opter pour une combinaison avec une installation solaire. Vous garantissez ainsi un fonctionnement efficace et à faibles émissions votre installation chauffage. www.eta.co.at...