Siemens RDH 100 KLICK KLACK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Thermostats
  5. RDH 100 KLICK KLACK
  6. Mode d'emploi

Siemens RDH 100 KLICK KLACK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Digital-2-Punkt Raumthermostat
Digital-2-Punkt Raumthermostat
potenzialfreier Kontakt
potenzialfreier Kontakt
RDH 100
RDH 100
KLICK KLACK
KLICK KLACK
Gasgeräte & Zentralheizungsbedarf-Großhandel
Verwaltung und Verkaufslager: A-1170 Wien, Gschwandnergasse 32 www.nordgas1170.at
Fax: 01 / 480 70 54 + 1777
Werkskundendienst:
Telefon: 01 / 480 70 54
Telefon: 01 / 480 70 54 + 1716
E. Mayer Gebäudetechnik GmbH.
E-mail:
buero@nordgas1170.at
E-mail: service@nordgas1170.at
1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RDH 100 KLICK KLACK

Sommaire des Matières pour Siemens RDH 100 KLICK KLACK

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Digital-2-Punkt Raumthermostat Digital-2-Punkt Raumthermostat potenzialfreier Kontakt potenzialfreier Kontakt RDH 100 RDH 100 KLICK KLACK KLICK KLACK Gasgeräte & Zentralheizungsbedarf-Großhandel E. Mayer Gebäudetechnik GmbH. Verwaltung und Verkaufslager: A-1170 Wien, Gschwandnergasse 32 www.nordgas1170.at Fax: 01 / 480 70 54 + 1777 Telefon: 01 / 480 70 54 E-mail: buero@nordgas1170.at...
  • Page 2 Position ist PID schnell / PID träg (Werkseinstellung) · Sind keine Batterien vorhanden, so setzen Sie 2 Alkalibatterien Typ AA · P02 Max. Temperaturbereich ins Batteriefach ein · P03 Min. Temperaturbereich A6V101035984_de--_c 2018-06-21 Änderungen vorbehalten Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 3: Battery Compartment

    Check to see if the battery compartment is in its correct position · P03 Minimum temperature range · If no batteries are inserted, fit 2 alkaline batteries type AA in the battery compartment A6V101035984_en--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 4: Affichage

    Otez les bandes isolantes noires des deux piles fournies. Vérifiez que le support de pile est correctement positionné · En l'absence de piles, insérez 2 piles alcalines AA dans le logement A6V101035984_fr--_c 2018-06-21 Sous réserve de modifications Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 5: Simboli Del Display

    Rimuovere il nastro nero fornito a protezione della carica delle 2 P02 Campo massima temperatura · batterie per permettere al termostato di iniziare a funzionare P03 Campo minima temperatura normalmente. A6V101035984_it--_c 2018-06-21 Soggetto a modifiche Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 6 / PID langzaam (fabrieksinstelling) · Bediening P02 Maximum temperatuurrange · P03 Minimum temperatuurrange · Verwijder de zwarte isolatiestrook van de twee meegeleverde batterijen. Controleer of de batterijenhouder correct is geplaatst. A6V101035984_nl--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 7 Compruebe si el soporte de las pilas está posición correcta · · P03 Rango mínimo de temperatura Si no hay pilas insertadas, coloque 2 pilas alcalinas tipo AA en el compartimiento de las pilas. A6V101035984_es--_c 2018-06-21 Sujeto a cambios Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 8: Instruções De Funcionamento

    P02 Gama de temperatura máxima suporte das pilhas está na posição correcta. · · Se não existirem pilhas no equipamento, coloque 2 pilhas alcalinas tipo P03 Gama de temperatura mínima AA no compartimento. A6V101035984_pt--_c 2018-06-21 Änderungen vorbehalten Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 9: Návod K Obsluze

    PID rychlá / PID pomalá (tovární nastavení) správné poloze · P02 Maximální nastavitelná teplota · Pokud nejsou v termostatu žádné baterie, vložte do držáku 2 alkalické baterie · P03 Minimální nastavitelná teplota typu AA A6V101035984_cs--_c 2018-06-21 Zm ny vyhrazeny Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 10 · P02 Maximális h mérséklet tartomány · Távolítsa el a fekete szigetel szalagot az elemekt l és megfelel en · P03 Minimális h mérséklet tartomány helyezze vissza az elemtartót. A6V101035984_hu--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 11: Instrukcja Obs Ugi

    Je li w oprawce nie ma baterii, to nale y do niej w 2 baterie alkaliczne typu AA 0.5 K / PID szybki / PID wolny (ustawienia fabryczne) · P02 Maksymalny zakres temperatury · P03 Minimalny zakres temperatury A6V101035984_pl--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 12 P02 Max.temperaturområde Kontrollera att batterifacket är i korrekt läge. · P03 Min.temperaturområde · Om det inte finns några batterier i batterifacket, sätt ditt 2 alkaliska batterier av typ AA. A6V101035984_sv--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 13 Irrota 2 alkaliparistosta niissä olevat mustat eristysliuskat. Tarkista, että PID hidas (tehdasasetus) paristopidike on oikeassa asennossa. · P02 Maksimi lämpötila-alue · Jos paristokotelossa ei ole paristoja, asenna sinne 2 tyypin AA alkaliparistoa. · P03 Minimi lämpötila-alue A6V101035984_fi--_c 2018-06-21 Oikeus muutoksiin pidätetään Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 14 ºC · 21 C · RESET 5 “P01” RESET RESET AA, 1.5 V “End” RESET · 1K / 2 0.5 K / PID / PID · · · · AA, 1.5 V A6V101035984_zh--_c 2018-06-21 Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 15: Kullanma Talimat

    2 alkalin pilden siyah geçi sekmesini ç kar n. Pil tutucusunun do ru · P03 Minimum s cakl k aral pozisyonda olup olmad kontrol ediniz. · E er piller yerle tirilmemi ise, AA tipinde 2 alkalin pili, pil bölümüne yerle tiriniz. A6V101035984_tr--_c 2018-06-21 ikli e tabidir Siemens Building Technologies / HVAC Ürünleri...
  • Page 16 “P01”. 10 sec, RESET. RESET “End” RESET AA, 1.5 V · : 2-position 1K / 2-position 0.5 K / PID fast / PID slow ( · · · · A6V101035984_el--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...

  • Page 17: Instruc Iuni De Utilizare

    Dac nu sunt montate baterii, introduce i 2 baterii alcaline tip AA în / PID rapid / PID lent (setare de fabrica) compartimentul pentru baterii. · P02 Interval maxim de temperatura · P03 Interval minim de temperatura A6V101035984_ro--_c 2018-06-21 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 18 P02 Maksimal temperatur område · Kontrollér, at batterierne vender rigtigt. · P03 Minimal temperatur område · Hvis ingen batterier er installeret, skal du isætte 2 alkaline batterier af typen AA i batterirummet. A6V101035984_da--_c 2018-06-21 Änderungen vorbehalten Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 19 RDH100 A6V10974417_----_c 2018-06-22 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 20 2 = PID fast ( 4 = PID slow ( 30 °C P03…30 °C Max °C 5 °C 5 °C…P02 Min °C è Exit Lx - Nx AC 24...250 V A6V10974417_----_c 2018-06-22 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Page 21 © Siemens Switzerland Ltd, 2018 Issued by Technical specifications and availability subject to change without notice. Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies...

Table des Matières