Siemens RDS110 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Thermostats
  5. RDS110
  6. Manuel d'utilisation

Siemens RDS110 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RDS110:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

RDS110
Thermostat d'ambiance intelligent
Manuel d'utilisation
A6V10877569_fr
11-10-2017
Building Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RDS110

Sommaire des Matières pour Siemens RDS110

  • Page 1 RDS110 Thermostat d’ambiance intelligent Manuel d'utilisation A6V10877569_fr 11-10-2017 Building Technologies...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mises à jour logicielles ................41 Icône Green leaf (feuille verte) ..............42 Affichage de la qualité de l'air ...............43 Utilisation du thermostat à partir de l'application mobile ......44 Téléchargement de l'application ..............44 2 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 3 11.1.19 Que dois-je faire si j'ai oublié le mot de passe associé à mon compte ? ..................58 11.2 Spécifications techniques................58 11.3 Clause de non-responsabilité relative à la sécurité informatique ....58 11.4 Garantie limitée ..................59 Index ......................60 3 | 61 Siemens A6V10877569_fr--_a Building Technologies 08-09-2017...

  • Page 5: Propos De Ce Manuel D'utilisation

    Veuillez vérifier la date de la dernière version du document. Pour toute question, éclaircissement, critique ou suggestion à propos de ce document, veuillez contacter votre représentant local. Vous trouverez les adresses des sociétés nationales Siemens sous www.siemens.com/sbt. 5 | 61 A6V10877569_fr...
  • Page 6 Le symbole « i » signale des informations complémentaires et des conseils visant à faciliter le travail. Utilisation du Avant d'utiliser les produits de Siemens Industry, Inc., veuillez lire attentivement et document/remarques à intégralement les documents qui les accompagnent ou commandés en même l'intention du lecteur temps que ces derniers (équipement, applications, outils, etc.).

  • Page 7: Sommaire

    Description succincte du produit 2 Sommaire 2.1 Description succincte du produit Le Thermostat d’ambiance intelligent RDS110 est conçu pour contrôler le système de chauffage des appartements, des maisons et d'autres espaces résidentiels, ainsi que celui des petites entreprises commerciales. Outre les opérations classiques réalisées directement à...
  • Page 8 (T+r.h.) 1410 + AQR2540Nx * Il est possible de télécharger les documents sur le site http://siemens.com/bt/download en spécifiant le numéro du produit tel qu'il est mentionné dans le tableau ci-dessus. 1) Nécessite une plaque de montage et/ou des cadres décoratifs.

  • Page 9: Actionneurs

    (10 ensembles) * Il est possible de télécharger les documents sur le site http://siemens.com/bt/download en spécifiant le numéro du produit tel qu'il est mentionné dans le tableau ci-dessus. 9 | 61 A6V10877569_fr...

  • Page 10: Montage Et Installation

    Il serait également judicieux de prendre une photo des branchements actuels pour pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin. 10 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 11 (vous pouvez également vous reporter à la photo prise à l'étape 3), puis bloquez tous les fils insérés en vissant les vis de fixation. Veuillez noter que le câblage utilisé pour votre installation peut différer de celui illustré ci-dessous. 11 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 12 24 V~, utilisez un transformateur avant de le relier au thermostat. ● Coupez la source d'alimentation avant de retirer le module avant et la plaque de montage. 12 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 13: Mise En Route Du Thermostat

    Sélectionner un type d'équipement et paramétrer les entrées et sorties associés ● Configurer l'heure et la date ● Donner un nom à l'emplacement où le thermostat est installé Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section Guide de consultation rapide. 13 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 14: Écran D'affichage Du Thermostat

    Cloud. Il fonctionne toujours en mode Confort (Comfort). Effleurez cette icône ou faites glisser votre doigt pour modifier la valeur de consigne de la température ambiante. 14 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 15 Si la feuille est rouge, cela signifie que des paramètres prédéfinis ont été modifiés. Effleurez la feuille rouge pour rétablir le mode d'économie d'énergie. La feuille redevient verte. Température ambiante NOTA : Les icônes affichées en mode veille peuvent varier selon les scénarios. 15 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 16: Présentation Des Icônes De L'écran D'accueil

    (Operation mode), Réglages (Settings) et Paramètres avancés (Advanced settings). Indique que la qualité de l’air ambiant est bonne. Indique que la qualité de l’air ambiant est satisfaisante. Indique que la qualité de l’air ambiant est mauvaise. 16 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 17: Détection De Présence

    Économie est activé, le thermostat passe automatiquement en mode Confort jusqu’à ce que le prochain mode programmé démarre. Vous pouvez néanmoins décider de ne pas basculer en mode Comfort si vous le souhaitez. Emplacement du capteur Emplacement du capteur PIR. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 18: Plage De Détection Du Capteur

    A6V10877569_fr Siemens Détection de proximité Plage de détection du capteur Largeur de chaque cellule. La cellule mesure 80 cm. Thermostat d’ambiance intelligent Hauteur de chaque cellule. La cellule mesure 80 cm. Zone de détection du capteur PIR. Désactiver le basculement de Economie à Confort même lorsque la pièce est occupée...

  • Page 19: Emplacement Du Détecteur

    Détection de présence Détection de proximité Emplacement du détecteur Emplacement du détecteur de proximité. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 20: Utilisation Du Thermostat À Partir Du Boîtier

    1. Sur l’écran d’accueil, effleurez l'icône , puis . 2. Effleurez l'icône , puis pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit, ou effleurez pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius. 20 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 21: Modes De Fonctionnement

    NOTA : Pour sortir votre thermostat du mode Arrêt (OFF), touchez l'écran. Modifier le comportement du thermostat en mode Arrêt (OFF) 1. Sur l’écran d’accueil, effleurez l'icône , puis et . 2. Si l’appareil demande le mot de passe de l’administrateur, tapez-le. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 22: Alterner Entre Les Modes Présent (At Home) Et Absent (Away)

    à l'écran. NOTA : À la différence du cas de figure où un programme est actif, tous vos changements resteront en vigueur en permanence si l’icône est activée. 22 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 23: Connexion À Un Wlan

    3. Entrez l’identifiant du réseau (SSID). 4. Pour sélectionner un type de sécurité, effleurez le champ Sécurité (Security). 5. Tapez sur Connecter (Connect). 6. Si le système le demande, saisissez le mot de passe associé, puis tapez sur Connecter (Connect). A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 24: Configurer Les Paramètres De Votre Réseau Actuel

    1. Sur l’écran d’accueil, effleurez l'icône , puis . 2. Effleurez l'icône > > Activer (Activate). Entrez un code composé de six chiffres, puis tapez sur OK. 3. Tapez de nouveau sur OK pour confirmer. 24 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 25: Déverrouiller L'écran D'accueil

    Modifier les paramètres de l'application. ● Modifier des configurations de base/étendues et faire des réinitialisations usine. Si vous ne vous souvenez plus du mot de passe d'administrateur, contactez le fournisseur ou l'agence pour obtenir de l'aide. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 26: Créer/Activer Un Mot De Passe D'administrateur Dans Les Paramètres Avancés

    Activer/désactiver le son tactile ● Changer la langue d'affichage ● Spécifier un nom de pièce Les trois premières options sont décrites dans des sections distinctes. La présente section décrit uniquement les trois dernières options. 26 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 27: Activation/Désactivation Du Son Tactile

    Les trois premières options sont décrites dans des sections distinctes. Cette section décrit les autres options. 6.7.1 Modification du fuseau horaire Lorsqu'une connexion internet est établie, le thermostat détecte automatiquement la zone horaire pour vous. Vous pouvez également modifier cette zone horaire vous-même, manuellement. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 28: Modifier Le Fuseau Horaire

    0-10 V d'air extérieur externe 0…10 Temp Température de l'air 80 ℃ -50…80 °C V doit être extérieure réf. extérieur à 10 V - relié. à 10 V entrée 0-10 V 28 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 29 Valeur de consigne 15 ℃ 0...50 °C consigne de de chauffage par chauffage défaut pour le pour le mode mode Économie économie (Economy). Cette valeur de consigne doit être supérieure à celle du mode protection. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 30 40 % de 0…100 % consigne d'humidification de HR d'humidité du pour le Pré-confort pré-confort (Pre-Comfort). Cette valeur de consigne doit être supérieure à la valeur de consigne d’humidifi- cation du mode protection. 30 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 31 Confort (Comfort). vous avez Cette valeur de configuré la consigne doit être sortie en tant inférieure à la valeur que déshumi- de consigne de dificateur (pas déshumidification de ventilateur). du mode protection. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 32 Cette valeur de valide que si consigne doit être vous conser- inférieure à la valeur vez l'option de de consigne de protection par déshumidification défaut pour le du mode protection. paramètre d'application n° 37. 32 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 33 26. Capteur de Valeur du décalage -5…5 K Valide temp. de température du seulement si intégré capteur de le capteur de température température ambiante intégré. intégré est utilisé pour mesurer la température. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 34 (sans déshumidificateur thermostat en ventilateur) autonome. Cette tant que limite minimale déshumidifica- protège le teur (sans déshumidificateur ventilateur) contre les effets des dans Modifica- permutations tion de la fréquentes. configuration 34 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 35 Sinon, tant que l'algorithme de chauffage décalage de tempé- au sol rature en arrière-plan électrique, pourrait ne pas être ventila- précis. teur avec chauffage électrique ou radia- teur élec- trique) A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 36 électrique sélectionné le type d'équipe- ment en tant que chauffage au sol élec- trique, et activé l'entrée de température au sol dans Modi- fication de la configuration du système 38]. 36 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 37: Gérer Les Paramètres D'application

    2. Si l’appareil demande le mot de passe de l’administrateur, tapez-le. 3. Effleurez l'icône > , puis faites défiler jusqu'au réglage spécifique que vous souhaitez activer/désactiver ou remplacer par une valeur désirée. 4. Tapez pour modifier le réglage selon les besoins. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 38: Modification De La Configuration Du Système

    Normalement ouvert. Le thermostat passe en mode ARRÊT (OFF). Lorsque la carte est réinsérée, le thermostat relance le mode de fonctionnement précédent. 38 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 39 *) Si vous avez sélectionné 0…10 V comme type de signal, vous devez relier un capteur actif 0...10 V~ au thermostat. Sinon, il se pourrait que la valeur calculée ne soit pas précise. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 40: Modifier Des Configurations Évoluées

    1. Sur l’écran d’accueil, effleurez l'icône , puis et . 2. Si l’appareil demande le mot de passe de l’administrateur, tapez-le. 3. Effleurez l'icône > . Les informations détaillées concernant votre thermostat s'affichent. 40 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 41: Mises À Jour Logicielles

    WLAN. Elles s'exécutent en arrière- plan et n'ont pas d'incidence sur l'usage normal du thermostat. NOTA : Pendant les mises à jour logicielles, les redémarrages du système s'exécutent automatiquement, et aucun paramètre n'est modifié. A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 42: Icône Green Leaf (Feuille Verte)

    Activer un actionneur, une chaudière automatiquement en fonction d'un programme ● Se conformer à un programme avec une valeur de consigne prédéfinie que vous avez définie dans Paramètres avancés (Advanced settings) > Optimisation (Optimization). 42 | 61 Siemens A6V10877569_fr--_a Building Technologies 08-09-2017...

  • Page 43: Affichage De La Qualité De L'air

    Pour s'assurer que la qualité de l'air ambiant est mesurée avec précision lorsque la pièce est fermée pendant une période prolongée, il est recommandé de faire un courant d'air en ouvrant une fenêtre par exemple. 43 | 61 A6V10877569_fr--_a Siemens Building Technologies 08-09-2017...

  • Page 44: Utilisation Du Thermostat À Partir De L'application Mobile

    9.1 Téléchargement de l'application Pour pouvoir contrôler le thermostat à distance, vous devez télécharger l'application Siemens Smart Thermostat RDS à partir de Google Play ou App Store. Télécharger l'application 1. Ouvrez Google Play ou App Store, puis recherchez Siemens Smart Thermostat RDS.

  • Page 45: Gérer Des Informations De Compte Dans L'application

    1. Tapez sur > Appareils (Devices). 2. Sélectionnez l'appareil dont vous souhaitez changer le nom de la pièce d'installation. 3. Tapez dans le champ Pièce (Room), puis saisissez le nouveau nom de la pièce. 45 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 46: Présentation Des Icones D'interface Graphique (Widgets)

    à la page de l'outil graphique de contrôle de la température après l'ouverture de l'application. 2. Au besoin, faites glisser votre doigt vers la droite ou vers la gauche pour afficher tous les icones graphiques. 46 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 47: Aperçu Des Icones Graphiques De Contrôle De La Température

    Tapez sur la zone des icônes pour alterner entre les deux modes. Ces deux modes sont également proposés sur l’écran d’accueil du thermostat. 47 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 48: Aperçu Des Icones Graphiques De L'eau Chaude Sanitaire

    Pour en savoir plus sur les deux modes, reportez-vous aux Modes de fonctionnement qui permettent d'effectuer une permutation manuelle 21]. 9.4.2 Aperçu des icones graphiques de l'eau chaude sanitaire 48 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 49: Contrôle De La Température

    Le thermostat contrôle maintenant l'eau chaude sanitaire selon votre programme. NOTA : Pour en savoir plus sur les programmes, reportez-vous à la section Paramétrage des programmes 50]. 49 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 50: Alternance Des Modes Away (Absent) Et At Home (Présent)

    4. Tapez sur le repère du point de permutation et sélectionnez Confort (Comfort), Pré-confort (Pre-Comfort) ou Économie (Economy) dans la liste déroulante. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour définir d'autres points de permutation. 50 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 51: Définir Des Périodes Pour L'alimentation En Eau Chaude Sanitaire

    3. Faites glisser le curseur de température vers la valeur de consigne recherchée. Si vous avez réglé une nouvelle valeur de consigne de chauffage qui est supérieure à la température ambiante actuelle, le système déclenche le chauffage. 51 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 52: Alternance Entre Les Modes Chauffage Et Arrêt

    Alterner entre les modes CHAUFFAGE (HEAT) et ARRÊT (OFF) 1. Tapez sur et développez la liste déroulante située à côté de Mode thermostat (Thermostat mode). 2. Sélectionnez Chauffage (HEAT) ou Arrêt (OFF). 52 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 53: Démontage Et Recyclage

    être exécuté après avoir coupé l'alimentation électrique, et la tâche devrait être réservée aux installateurs agréés uniquement, notamment pour ce qui concerne le reyclage du matériel. Siemens ne garantit pas la sécurité de l'utilisateur si le démontage est réalisé par des installateurs non agréés.

  • Page 54: Annexes

    Désactiver le basculement de Economie à Confort même lorsque la pièce est occupée 1. Sur l’écran d’accueil, effleurez , et . 2. Si l’appareil demande le mot de passe de l’administrateur, tapez-le. 54 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 55: Pourquoi Le Thermostat Passe-T-Il En Mode Arrêt (Off) Lorsque J'ai Affecté Une Autre Entrée Pour X1 Ou X2

    12. Remettez en place le module avant et rallumez le thermostat. NOTA : Pour en savoir plus sur la façon de retirer le module avant, reportez-vous à la section Démontage et élimination 53]. 55 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 56: Quelle Différence Y A-T-Il Entre Wlan Administré Et Wlan Privé

    ● Si le thermostat ne bénéficie pas d'une connexion WLAN, consultez la question fréquemment posée : Le thermostat peut-il afficher l'heure correctement s'il n'y a pas de connexion WLAN ? 56 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 57: Le Thermostat Peut-Il Afficher L'heure Correctement S'il N'y A Pas De Connexion Wlan

    38]. Pour en savoir plus sur l'intervalle de fonctionnement de la pompe ou de la vanne de manière forcée, reportez-vous au Paramètre 24 dans la section Gestion des paramètres d'application 28]. 57 | 61 A6V10877569_fr Siemens Building Technologies 11-10-2017...

  • Page 58: J'ai Enregistré Un Compte, Mais Je N'arrive Pas À Me Connecter

    11.3 Clause de non-responsabilité relative à la sécurité informatique Les produits, solutions et service de Siemens incluent des fonctions de sécurité destinées à assurer un fonctionnement sûr des systèmes de gestion technique de bâtiment, de détection incendie et de sûreté. Ces fonctions essentielles s'inscrivent dans un concept de sécurité...

  • Page 59: Garantie Limitée

    11.4 Garantie limitée Le logiciel inclus dans ce produit peut être utilisé sous licence en vertu du contrat de licence (EULA) de Siemens, qui se trouve sur le site www.siemens.com/smart- thermostat , ou dans ce logiciel, identifié par un numéro de modèle de produit ou de pièce sur le site Web.

  • Page 60: Index

    à jour logicielles ........41 créer...............24 monter ............10 modifier ............25 mot de passe d'administrateur supprimer ............25 créer .............. 26 mots de passe d'administrateur ......25 gérer .............. 26 60 | 61 Siemens A6V10877569_fr Building Technologies 11-10-2017...
  • Page 61 © Siemens Switzerland Ltd, 2017 Publié par Siemens Switzerland Ltd Sous réserve de modification des spécifications techniques et de la disponibilité sans préavis. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Document N°A6V10877569_fr Publication : 11-10-2017...

Table des Matières