Manuels Connexes pour Kettler Outdoor 4
Sommaire des Matières pour Kettler Outdoor 4
- Page 1 Abbildung ähnlich Montageanleitung Tischtennistisch „Outdoor 4”, „Indoor 4“, SKETCH&PONG Art.-Nr. 07172-700, 07172-720, 07132-900, 07172-750...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Gebrauch Ihres Tischtennis-Tisches. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für War- tungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. - Page 3 All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develop our products. In order to offer our customers the very best in product quality, we reserve the right to make technical changes at any time.
-
Page 4: Instructions For Assembly
Tous les produits KETTLER sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à... -
Page 5: Consignes De Montage
Om deze reden behouden wij ons het recht voor zowel technische als wijzigingen in het model aan te brengen om onze klanten steeds een optimaal produkt te kunnen bieden. Indien u desondanks klachten over dit KETTLER fitnessapparaat mocht hebben,... -
Page 6: Voor Uw Veiligheid
U dient daar- ■ De tafeltennistafel mag uitsluitend in de transportstand verschoven om beschadigde of versleten delen onmiddellijk door KETTLER worden, aangezien anders gevaar voor lichamelijk letsel bestaat. onderdelen te (laten) vervangen en de tafeltennistafel niet te ge- ■... -
Page 7: Indicaciones Importantes
Este producto de KETTLER ha sido construido conforme al último nivel de las normas de seguridad y bajo un permanente control de ca- lidad. Los conocimientos adquiridos fueron aprovechados para nuestro desarrollo. Por lo expuesto, no reservamos el derecho de efec- tuar modificaciones técnicas y constructivas a fin de poder ofrecer a nuestros clientes un producto de óptima calidad. -
Page 8: Piezas De Recambio
Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza in osservanza di una continua sorve- glianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produzione le cognizioni ricavate in questo ambito. Per questo motivo ci riservia- mo di apportare modifiche tecniche e di design per essere in grado di offrire ai nostri clienti sempre una qualità... -
Page 9: Istruzioni Di Montaggio
Niniejszy produkt firmy KETTLER został skonstruowany zgodnie z aktualnym stanem przepisów bezpieczeństwa i wyprodukowany pod stałym nadzorem jakości. Uzyskaną stąd wiedzę przekazujemy do naszego działurozwoju. W związku z tym zastrzegamy sobie zmi- any techniczne i we wzornictwie, służące zapewnieniu naszym klientom optymalnej jakości produktu. - Page 10 Obsługa ■ Należy zagwarantować, że gra nie zostanie rozpoczęta przed wanie odpornej na wpływy atmosferyczne plandeki KETTLER, poprawnym ustawieniem i skontrolowaniem montażu stołu. nr art. 7032-300. ■ Należy koniecznie zwrócić uwagę, aby płyty stołu do tenisa ■...
-
Page 11: Меры Предосторожности
те инструкцию, поскольку она содержит необходимую информацию по эксплуатации и об- служиванию оборудования. Все товары компании KETTLER разрабатываются в соответствии с современными нормами техники безопасности и производятся с соблюдением контроля качества. При разработке наших продуктов используются полученные нами знания и опыт. Поэтому мы постоянно улучшаем конструкцию и дизайн наших товаров, чтобы всегда иметь воз- можность... -
Page 12: Перечень Запасных Частей
таль № 10100016 / 2 шт. / серийный номер ………. RUS-125319 Москва Важно: крепёжный материал не включен в стоимость +7 495 974 78 90 +7 800 777 777 1 заказа запасных деталей. Если Вам необходим кре- www.sportmaster.ru www.kettler.ru пежный материал (болты, гайки, шайбы и т.д.) в зака-... - Page 13 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista di controllo (contenuto del pacco) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista de control (contenido del paquete) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania) ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ Sie benötigen zusätzlich folgendes Werkzeug (Gehört nicht zum Lieferumfang): You also need the following tools (Not included): Vous avez besoin de cet util en complément (con compris dans la livraison) U heeft tevens volgend gereedschap nodig (Is niet in de levering ingesloten):...
- Page 14 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista di controllo (contenuto del pacco) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista de control (contenido del paquete) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania) ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ Achten Sie auf die Nummerierung der Schraubenbeutel! Preste atención a la numeración de la bolsa de tornillos! Pay attention to the numbering of the bag of screws! Fare attenzione alla numerazione delle confezioni di viti!
- Page 15 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrage Misura per materiale di avvitamento Meethulp voor schroefmateriaal Wzornik do połączeń śrubowych Справочные размеры крепежных элементов Beispiele Exemple Exemplos Příklady Példák Exempel...
- Page 16 M8x110 ø16...
- Page 17 M8x110 ø16...
- Page 18 M8x65 ø25 66mm Für die Montageschritte Bild 3 bis Bild 4e ist ein ebener und Utilice la tapa intacta del cartón de embalaje como superfi- fremdkörperfreier Untergrund erforderlich. Verwenden Sie cie. Compruebe que no hay tornillos, componentes de suje- hierfür den unbeschädigten Deckel der Verpackungskartona- ción o cuerpos extraños sobre la base de cartón.
- Page 19 ø12,5 klick!
- Page 20 M6x100 ø12x2 mm ø12x15 mm...
- Page 21 ø 26 mm „klick“ „klick“...
- Page 22 M8x65 ø 25 mm...
- Page 23 click!
- Page 24 M5x16 ø12...
- Page 26 M6x30 ø12 B „klick“...
- Page 27 Herunterklappen der Plattenhälften Instrucciones de manejo Unfolding the table halves Avvertenze per il maneggio Indication relative à la manipulation Wskazówki obsługowe Bedieningsinstruktie Откидывание половин плиты вниз click!
- Page 28 Hochklappen der Plattenhälften Instrucciones de manejo Folding the table halves Avvertenze per il maneggio Indication relative à la manipulation Wskazówki obsługowe Bedieningsinstruktie Указания по обращению click! Handhabungshinweis Handling Instrucciones de manejo Indication relative à la manipulation Avvertenze per il maneggio Bedieningsinstruktie Wskazówki obsługowe Откидывание...
- Page 29 Handhabungshinweise Handling Instrucciones de manejo Indication relative à la manipulation Avvertenze per il maneggio Bedieningsinstruktie Wskazówki obsługowe Откидывание половин плиты кверху +/– 5 mm Gehört nicht zum Lieferumfang Not included Con compris dans la livraison Is niet in de levering ingesloten No pertenece al volumen de suministro Non è...
- Page 30 Ejemplo Placa identificativa - Núme- ro de serie – I – Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Heinz Kettler GmbH & Co. KG – PL – Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Haupstrasse 28 – RUS – Пример заводской таблички с D 59463 Ense Parsit серийным...
- Page 31 PROSZĘ KONIECZNIE PODAĆ NR ARTYKUŁU STOŁU DO TENI- SA STOŁOWEGO Схема и перечень запасных частей Плита стола для пинг-понга (ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗЫВАЙ- ТЕ АРТИКУЛЬНЫЙ НОМЕР СТОЛА ДЛЯ ПИНГ-ПОНГА!) Teil Stück Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. für 07172-700 07132-900 07172-720 07172-750 OUTDOOR 4 INDOOR 4 OUTDOOR 4 SKETCH&PONG...
- Page 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D - 59469 Ense -Parsit www.kettler.de docu 3770b/03.15...