Table des Matières
Publicité
MĂSURI DE SECURITATE
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispo-
zitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a
conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispoziti-
vului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent
electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului,
poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănătatea utilizato-
rului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid
de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial.
Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folo-
siţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie,
afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi
întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă
folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţa-
re. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este
conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se
atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În
scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să
reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dispozitivului
de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de
furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul
de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer
extern sau sistem separat de comandă la distanţă. AVERTISMENT!
Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani și de persoanele cu
dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale sau fără experienţă în utiliza-
re numai sub supraveghere sau dacă au fost instruiţi în folosirea apa-
ratului însiguranţă și dacă înţeleg riscurile implicate. Nu lăsaţi copiii
să se joace cu aparatul. Nu permiteţi copiilor să realizeze curăţarea
sau întreţinerea aparatului nesupravegheaţi. Nu folosiţi accesorii ce
nu intră în setul suportului. ATENŢIE! Nu permiteţi copiilor să se joa-
ce cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL
DE SUFOCARE! ATENŢIE! Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii.
ATENŢIE! Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în
funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi.
ATENŢIE! Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor com-
bustibile, substanţelor explozibile şi gazelor auto-inflamabile. Nu
puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum
şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub
acţiunea directă a razeor solare. ATENŢIE! Nu permiteţi copiilor sub
EXPLOATAREA
Scoateţi fierbătorul de pe suport. Turnaţi apă în fierbător prin cioc
sau prin deschizătura capacului. Pentru a preveni supraîncălzirea
fierbătorului nu trebuie de turnat apă sub nivelul gradaţiei "МIN". Nu
turnaţi apă mai sus de nivelul gradaţiei "МАХ" deoarece apa cloco-
tindă poate răbufni în timpul fierberii. Puneţi fierbătorul pe suportul
de alimentare şi cuplaţi cablul de alimentare la reţea. Înainte de a
conecta fierbătorul asiguraţi-vă că capacul este închis ermetic, deoa-
rece în caz contrar nu se va pune în funcţiune sistemul deconectării
CURĂȚAREA ŞI ÎNTREȚINEREA
Înainte de curăţare deconectaţi întotdeauna fierbătorul de la reţea,
vărsaţi apa şi lăsaţi-l să se răcească. Nu spălaţi fierbătorul şi supor-
tul de alimentare sub jetul de apă. Ştergeţi carcasa şi suportul de
alimentare cu o cârpă umedă. Nu folosiţi perii metalice, purjori
abrazivi şi duri pentru curăţarea dispozitivului, întrucât acestea pot
PĂSTRAREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-
цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед
включением изделия проверьте, соответствуют ли технические
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети. Некорректное использование может привести к по-
ломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред
здоровью пользователя. Использовать только в бытовых целях
согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие не пред-
назначено для коммерческого применения. Используйте изделие
только по прямому его назначению. Не используйте изделие в не-
посредственной близости от кухонной раковины, на улице и в по-
мещениях с повышенной влажностью воздуха. Всегда отключайте
изделие от электросети, если Вы его не используете, а также перед
чисткой. Изделие не должно быть без присмотра, пока оно под-
vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca
cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozi-
tivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC,
atunci înainte de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura
camerei cel puţin timp de 2 ore. ATENŢIE! Nu trageţi cablul de reţea
şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. ATENŢIE! Deconectaţi
dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte
de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. ATENŢIE!
La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folo-
siţi racordul. ATENŢIE! Furca cablului de alimentare are conductor
electric şi contact de legare la pământ. Conectaţi dispozitivul doar
la prizele legate corespunzător la pământ. ATENŢIE! Pentru a evita
supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu
alte aparate electrice de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de
reţea electrică. ATENŢIE! Curăţaţi regulat fierbătorul de depunerile
de calcar. Defecţiunile, provenite din cauza apariţiei depunerilor de
calcar pe elementele componente ale dispozitivului nu reprezintă un
caz de garanţie. ATENŢIE! Dacă fierbătorul doar a dat în clocot şi s-a
deconectat automat, iar Dvs. aveţi nevoie să încălziţi din nou apă,
aşteptaţi 5 minute înainte de a conecta dispozitivul repetat. Înainte
de conectare asiguraţi-vă că fierbătorul este fixat pe suport fără încli-
nări. Folosiţi doar acel suport care intră în setul suportului Nu conec-
taţi fierbătorul fără apă. Nu turnaţi apă în fierbătorul fixat pe suport.
Nu folosiţi fierbătorul cu un capac ce nu este închis ermetic. Pentru
a evita opărirea cu aburi fierbinţi să nu vă aplecaţi deasupra ciocului
fierbătorului în funcţiune. Este interzis de deschis capacul fierbăto-
rului în timpul fierberii apei, apucaţi-vă doar de mâner. Fiţi precauţi
atunci când duceţi fierbătorul plin cu apă clocotită. ATENŢIE! Fiţi
precauţi la manipularea colbei de sticlă a fierbătorului, colba se
poate sparge la căderea fierbătorului sau la lovirea lui accidentală de
chiuveta metalică în timpul umplerii fierbătorului cu apă. ATENŢIE!
În timpul lucrului carcasa se încălzeşte! ATENŢIE! Folosiţi fierbătorul
doar pentru fierberea apei, este interzisă încălzirea sau fierberea altor
lichide. Dispozitivul trebuie să fie poziţionat pe o suprafaţă stabilă,
uscată şi dreaptă. ATENŢIE! Pentru protecţie suplimentară în circu-
itul de alimentare este raţional de instalat dispozitivul deconectării
de protecţie cu curent nominal de declanşare, care să nu depăşească
30 mA. Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.
automate la fierbere. Apăsaţi butonul de conectare şi se va aprinde
indicatorul luminos de operare. Nu scoateţi fierbătorul în lucru de pe
suport, mai întâi deconectaţi-l. Să nu conectaţi fierbătorul fără apă.
După clocotirea apei în fierbător, elementul de încălzire se va deco-
necta, iar iluminarea se va stinge. ATENŢIE! Fierbător echipat cu o
protecţie de comutare fără apă. Dacă a existat o oprire automată, iar
ceaiul nu este re-unit după 10 minute, funcţionarea în continuare nu
este posibilă. Acest caz nu este o garanţie.
deteriora suprafaţa. Ştergeţi filtrul cu o perie moale. Pentru înlătura-
rea depunerilor de calcar folosiţi mijloace speciale, destinate pentru
fierbătoare electrice. Pentru înlăturarea depunerilor de calcar să nu
folosiţi oţet de masă.
ключено к сети питания. Следите, чтобы сетевой шнур не касался
острых кромок мебели и горячих поверхностей. Во избежание по-
ражения электротоком не пытайтесь самостоятельно разбирать и
ремонтировать изделие. При отключении изделия от электросети
не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и
ни на что не наматывайте сетевой шнур. Изделие не предназначе-
но для приведения в действие внешним таймером или отдельной
системой дистанционного управления. ВНИМАНИЕ! Допускается
использование изделия детьми 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, лицами, не имеющими опыта и знания, необходи-
мых при обращении с такими изделиями, при условии, что за ними
осуществляется соответствующий надзор или они ознакомлены с
инструкциями, касающимися безопасного использования изделия
11
Publicité
Table des Matières
