Publicité
мягкую плоскую поверхность, например, на ковер или коврик. Обращаем ваше внимание, что производитель не несет ответственности за повреждение
детской кроватки во время сборки. Убедитесь, что зазор между каждой стороной матраса и внутренней направляющей детской кроватки НЕ превышает 3
см. ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. Правильное использование и уход за детской кроваткой обеспечит долгое и
беспроблемное использование. Помните, что безопасность вашего ребенка - это ваша ответственность. МАТЕРИАЛ Ваша кроватка сделана из бука, и ее
красоту можно сохранить, протирая мягкой сухой тканью. Иногда для чистки можно использовать влажную ткань, но после этого важно вытереть
кроватку насухо. СБОРКА Пожалуйста, прочтите эти инструкции перед сборкой. Осторожно распакуйте картонную коробку, сверяясь со списком, чтобы
убедиться, что у вас есть полный комплект деталей. Мы рекомендуем собирать изделие на чистой ровной поверхности, убедившись, что вокруг нет
острых предметов, которые могут оставить следы или повредить его. Матрас не входит в комплект ВНИМАНИЕ! Оборудование, используемое для
сборки этого продукта, следует хранить в недоступном для детей месте. a) Предупреждение: остерегайтесь риска открытого огня и других источников
сильного тепла, таких как возгорание электрического бара, газового огня и т. д., в непосредственной близости от детской кроватки. б) Предупреждение:
не используйте детскую кроватку, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте только запасные части, одобренные
производителем. c) Предупреждение: не оставляйте ничего в детской кроватке, не ставьте кроватку и не ставьте кроватку рядом с другим продуктом,
который может служить опорой или представлять опасность удушения или удушения, например шнурки, блонд / гардинные шнуры. г) Предупреждение:
не используйте более одного матраса в детской кроватке. e) Детская кроватка готова к использованию только тогда, когда задействованы запорные
механизмы, и перед использованием раскладной кроватки внимательно проверьте, чтобы они были полностью задействованы. е) Самое нижнее
положение является самым безопасным, и что основание всегда следует использовать в самом нижнем положении, как только ребенок станет достаточно
взрослым, чтобы сесть. ж) Если вы оставляете ребенка в кроватке без присмотра, всегда следите за тем, чтобы подвижная сторона была закрыта. h)
Обязательно снимите компоненты D3 перед тем, как использовать кроватку в самом нижнем положении. i) Сборочный чертеж, перечень и описание всех
деталей и инструментов описаны в данной инструкции. l) Минимальный размер используемого матраса составляет 124 см x 64 см n) Очистите влажной
тканью или нейтральным моющим средством (БЕЗ РАСТВОРИТЕЛЕЙ) и просушите. o) Когда ребенок может вылезти из кроватки, детская кроватка
больше не может использоваться для этого ребенка. ВНИМАНИЕ - Используйте только один матрас с этой детской кроваткой, не добавляйте второй
матрас, опасность удушья. ВАЖНО - Чтобы правильно собрать детскую кроватку, выполняйте операции в указанном порядке. Несоблюдение
рекомендаций по сборке кроватки может сделать ее опасной. p) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Остерегайтесь риска открытого огня или других источников
сильного тепла, таких как электрические обогреватели, газовые обогреватели и т. д. в непосредственной близости от кровати. q) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Не используйте кроватку, если какая-либо часть повреждена, изношена или отсутствует, и используйте только запасные части, одобренные
производителем. r) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте более одного матраса на кровати. s) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не оставляйте предметы в кровати
и не ставьте кроватку рядом с другими предметами, которые могут служить опорой для ног или представлять опасность удушья или удушения.
UPOZORENJE Ne ostavljati dete bez nadzora: Bezbednost vańeg deteta je vańa odgovornost. VAŅNO: Ĉuvati ovo uputstvo za montaņu zbog budućih
SRB -
potreba. Paņljivo proĉitati uputstva pre montaņe kreveca. Preporuĉujemo proveru sadrņaja kutije kako biste utvrdili da li su svi potrebni delovi na broju. Da se
krevetac ne bi ońtetio tokom montaņe, postaviti sadrņaj kutije na mekanu, ravnu povrńinu kao ńto je tepih ili prostirka. Napominjemo da proizvoĊaĉ ne snosi
odgovornost za ońtećenja nastala tokom montaņe kreveca. Voditi raĉuna da prostor izmeĊu svake strane duńeka i unutrańnje ńine kreveca NIJE veći od 3 cm. OVA
UPUTSTVA SU VAŅNA PROĈITATI IH PAŅLJIVO Pravilnom upotrebom i odrņavanjem kreveca se obezbeĊuje dugotrajno korińćenje bez smetnji. Imajte u
vidu da je bezbednost vańeg deteta vańa odgovornost. MATERIJAL Krevetac je izraĊen od bukve i njegov lep izgled se moņe odrņati ĉińćenjem mekom suvom
krpom. Za ĉińćenje se povremeno moņe koristiti vlaņna krpa pri ĉemu je vaņno da se nakon nje krevetac prebrińe suvom krpom.
MONTAŅA
Proĉitati ova uputstva
pre montaņe. Paņljivo otpakovati kutiju istovremeno proveravajući delove sa spiska kako biste bili sigurni da imate sve potrebne delove. Preporuĉujemo montaņu
proizvoda na ĉistoj, ravnoj povrńini bez ońtrih predmeta u okolini koji bi mogli da ga izgrebaju ili ońtete. Pakovanje ne sadrņi duńek. OPREZ!Alat koji se koristi za
montaņu proizvoda drņati dalje od domańaja dece. a) Upozorenje: imajte u vidu rizik od otvorene vatre i drugih izvora velike toplote, kao ńto su elektriĉni kamini,
gasni kamini itd. u blizini kreveca. b) Upozorenje: krevetac ne koristiti ako je ijedan deo polomljen, pokidan ili nedostaje i koristiti samo rezervne delove koje je
odobrio proizvoĊaĉ. c) Upozorenje: ne ostavljati nińta u krevecu i ne postavljati krevetac u blizini drugog proizvodakoji predstavlja gazińte ili predstavlja opasnost
od guńenja ili davljenja, npr. kanap, kanap za venecijanere/zavese. d) Upozorenje: ne koristiti vińe od jednog duńeka u krevecu. e) Krevetac je spreman za upotrebu
samo onda kada su blokirajući mehanizmi aktiviranii paņljivo proveriti da li su oni potpuno aktivirani pre korińćenja kreveca na sklapanje. f) Najniņa pozicija je
najbezbednija i osnova se uvek treba koristiti u najniņoj poziciji ĉim beba bude dovljno stara da moņe da sedi. g) Ako dete ostavite u krevecu bez nadzora, uvek
proverite da je pokretni deo zatvoren. h) Neophodno je ukloniti D3 komponentepre nego ńto se krevetac koristi u najniņoj poziciji. i) Sklopni crteņ, spisak i opis svih
delova i alata su dati u ovom uputstvu. l) Minimalne dimenzije duńeka za krevetac su 126 cm x 66 cm. n) Ocistite vlaznom krpom ili neutralnim deterdzentom (bez
rastbez rastvoritelja) i osusite o) Kada dete moņe samo da izaĊe iz kreveca, to dete vińe ne sme da koristi krevetac. UPOZORENJE–Koristiti samo jedan duńek za
ovaj krevetac, ne dodavati drugi duńek, opasnost od guńenja. VAŅNO–Za pravilnu montaņu kreveca slediti navedene korake. Ukoliko se krevetac ne sklopi
pravilno, krevetac moņe biti opasan. п) УПОЗОРЕЊЕ - Пазите на ризик од отвореног пламена или других извора јаке топлоте, као што су електрични
грејачи, гасни грејачи итд. у непосредној близини кревета. к) УПОЗОРЕЊЕ - Не користите креветић ако је било који део оштећен, истрошен или
недостаје и користите само резервне делове које је одобрио произвођач. р) УПОЗОРЕЊЕ - Не користите више од једног душека у кревету. с)
УПОЗОРЕЊЕ - Не остављајте предмете у кревету и не постављајте креветић у близину других предмета који могу послужити као ослонац или
представљају опасност од гушења или дављења.
SI - OPOZORILO: Ne puńĉajte svojega otroka brez nadzora: za varnost vańega otroka ste odgovorni. POMEMBNO: Ta navodila za montaņo shranite za prihodnjo
uporabo. Preden sestavite otrońko posteljico, morate natanĉno prebrati navodila. Svetujemo vam, da upońtevate vse potrebne dele. Da ne bi pońkodovali posteljice
med montaņo, postavite vsebino na mehko, ravno povrńino, na primer preprogo ali preprogo. Poudariti ņelimo, da proizvajalec ne odgovarja za pońkodbe posteljice
med montaņo. Prepriĉajte se, da razmik med vsako stranjo ņimnice in notranjo ograjo posteljice NI veĉji od 3 cm. TA NAVODILA SO POMEMBNA, PROSIMO,
DA PREBERITE PREVIDNO Pravilna uporaba in vzdrņevanje otrońke posteljice bo zagotovila dolgotrajno uporabo brez teņav. Ne pozabite, da je varnost vańega
otroka vańa odgovornost. MATERIAL Vańa posteljica je izdelana iz bukve in njeno lepoto lahko ohranite s ĉińĉenjem z mehko suho krpo. Za ĉińĉenje lahko
obĉasno uporabite vlaņno krpo, vendar je pomembno, da se posteljica nato obrińe do suhega. SESTAVA Prosimo, da pred montaņo preberete ta navodila. Previdno
razpakirajte ńkatlo in preverite seznam, da se prepriĉate, ali imate celoten komplet delov. Priporoĉamo, da izdelek sestavite na ĉisto in ravno povrńino, pri ĉemer
pazite, da ni ostrih predmetov, ki bi ga lahko oznaĉili ali pońkodovali. Vzmetnica ni vkljuĉena v paket POZOR! Strojno opremo, ki se uporablja za sestavljanje tega
izdelka, ne hranite izven dosega otrok. a) Opozorilo: Upońtevajte nevarnost odprtega ognja in drugih virov moĉne toplote, kot so poņari na elektriĉnih palicah,
poņari na plin itd. v bliņini posteljice. b) Opozorilo: ne uporabljajte otrońke posteljice, ĉe je kateri koli del zlomljen, raztrgan ali manjka in uporabljajte samo
nadomestne dele, ki jih odobri proizvajalec. c) Opozorilo: v otrońki posteljici ne puńĉajte niĉesar, posteljice ali posteljice ne postavljajte v bliņino drugega izdelka,
ki bi lahko opozoril ali predstavljal nevarnost zaduńitve ali zadavljenja, npr. vrvice, blond/zavese. d) Opozorilo: v posteljici ne uporabljajte veĉ kot ene vzmetnice.
e) Otrońka posteljica je pripravljena za uporabo le, ĉe so zaklepni mehanizmi vklopljeni in pred uporabo zloņljive posteljice natanĉno preverite, ali so popolnoma
vklopljeni. f) Najniņji poloņaj je najvarnejńi in podlago je treba vedno uporabiti v najniņjem poloņaju, takoj ko je otrok dovolj star, da lahko sedi. g) Ĉe pustite
otroka brez nadzora v posteljici, se prepriĉajte, da je premiĉna stran zaprta. h) Pred uporabo posteljice v najniņjem poloņaju je bistveno odstraniti komponente D3. i)
Montaņna risba, seznam in opis vseh delov in orodij so opisani v tem navodilu. l) Najmanjńa velikost ņimnice, ki jo boste uporabili, je 126 cm x 66 cm n) Oĉistite z
vlaņno krpo ali nevtralnim detergentom (brez topil) in posuńite o) Ko otrok lahko zleze iz posteljice, otrońke posteljice ne smete veĉ uporabljati. OPOZORILO - S to
posteljico uporabljajte samo eno ņimnico, ne dodajajte druge vzmetnice, nevarnost zaduńitve. POMEMBNO - Za pravilno montaņo otrońke posteljice izvedite
postopke v doloĉenem vrstnem redu. Ĉe posteljice ne sestavite na priporoĉen naĉin, bi lahko bile jaslice nevarne. p) OPOZORILO – Pazite na nevarnost odprtega
ognja ali drugih virov moĉne toplote, kot so elektriĉni grelniki, plinski grelniki itd. v neposredni bliņini postelje. q) OPOZORILO - Ne uporabljajte otrońke
posteljice, ĉe je kateri koli del pońkodovan, obrabljen ali manjka in uporabljajte le nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. r) OPOZORILO - V postelji ne
uporabljajte veĉ kot ene vzmetnice. s) OPOZORILO - Ne puńĉajte predmetov v postelji in posteljice ne postavljajte v bliņino drugih predmetov, ki bi lahko sluņili
kot opora za noge ali predstavljali nevarnost zaduńitve ali davljenja.
CZ - VAROVÁNÍ: Nenechávejte své dítĔ bez dozoru: Za bezpeĉnost vańeho dítĔte zodpovídáte vy. DŦLEŅITÉ: Tyto montáņní pokyny si prosím uschovejte pro
budoucí pouņití. Před sestavením postýlky byste si mĔli peĉlivĔ přeĉíst pokyny. Doporuĉujeme zajistit, aby byly zaúĉtovány vńechny potřebné souĉásti. Abyste
bĔhem montáņe nepońkodili dĔtskou postýlku, umístĔte obsah na mĔkký, rovný povrch, jako je koberec nebo koberec. ChtĔli bychom upozornit, ņe výrobce nenese
odpovĔdnost za pońkození postýlky bĔhem montáņe. ZajistĔte, aby mezera mezi kaņdou stranou matrace a vnitřní kolejnicí postýlky NENÍ vĔtńí neņ 3 cm. TYTO
NÁVODY JSOU DŦLEŅITÉ PROSÍM ĈTēTE POZORNē Správné pouņívání a údrņba postýlky zajistí, ņe bude slouņit dlouho a bezproblémovĔ. Pamatujte, ņe za
bezpeĉnost vańeho dítĔte zodpovídáte vy. MATERIÁL Vańe postýlka je vyrobena z buku a její krásu lze udrņovat ĉińtĔním mĔkkým suchým hadříkem. PříleņitostnĔ
lze k ĉińtĔní pouņít vlhký hadřík, ale je dŧleņité, aby byla postýlka poté otřena do sucha. MONTÁŅ Před montáņí si prosím přeĉtĔte tyto pokyny. OpatrnĔ vybalte
krabici a zkontrolujte seznam, abyste se ujistili, ņe máte kompletní sadu dílŧ. Doporuĉujeme sestavit výrobek na ĉistý, rovný povrch a ujistit se, ņe kolem nĔj nejsou
Publicité
