IBM System Storage EXP3000 Guide D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. System Storage EXP3000
  6. Guide d'installation, d'utilisation et de maintenance
IBM System Storage EXP3000 Guide D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

IBM System Storage EXP3000 Guide D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
System Storage EXP3000
Guide d'installation, d'utilisation et de
maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM System Storage EXP3000

Sommaire des Matières pour IBM System Storage EXP3000

  • Page 1 System Storage EXP3000 Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 3 System Storage EXP3000 Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
  • Page 5 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2007...
  • Page 6 IBM Systems Safety Notices. Par exemple, si une consigne de type Attention s’intitule « D005a,» ses translations se trouvent dans le document IBM Systems Safety Notices, sous «D005a.» Lisez bien toutes les consignes de type Danger et Attention de ce document avant d’effectuer les procédures.
  • Page 7 DANGER Cordons d’alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d’alimentation. (L003) Sécurité...
  • Page 8 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs. 4. Raccordez les cordons d’alimentation aux prises. 5. Mettez les unités sous tension. (D005a) System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 9 ATTENTION : Cette pièce ou cette unité pèse entre 18 et 32 kg. Faites-vous aider pour la déplacer. (C009) Sécurité...
  • Page 10 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 11: Table Des Matières

    ..... 1 CD de la documentation IBM ....3 Configuration système .
  • Page 12 Annexe A. Obtention d’aide et d’assistance technique ..41 Avant d’appeler IBM ..... . . 41 Utilisation de la documentation .
  • Page 13 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 14 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 15: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 16 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 17: Chapitre 1. Introduction

    SATA (Serial ATA) grande capacité. Il accepte jusqu’à 12 unités de disque dur IBM SAS ou SATA. Il permet le transfert rapide d’un volume de données important entre plusieurs unités, ainsi que l’extraction et le stockage de ces données. Il est conçu pour fonctionner en continu et de manière fiable ;...
  • Page 18 Remarque : Des modifications sont apportées de manière périodique au site Web d’IBM. Les procédures de recherche du microprogramme et de la documentation peuvent différer légèrement de celles décrites dans le présent document. L’EXP3000 est sous garantie. Pour plus d’informations sur les conditions de garantie, reportez-vous au document Warranty and Support Information sur le CD de la documentation IBM.

  • Page 19: Cd De La Documentation Ibm

    Baie 11 Baie 12 CD de la documentation IBM Le CD de la documentation IBM contient la documentation de l’EXP3000 au format PDF (Portable Document Format) et inclut le navigateur de la documentation IBM qui permet de rechercher rapidement des informations.

  • Page 20: Consignes Et Recommandations Dans Le Présent Document

    Consignes et recommandations dans le présent document Les consignes de type Attention et Danger du présent document se trouvent également dans le document multilingue IBM Systems Safety Notices, sur le CD de la documentation IBM. Chaque consigne est suivie d’un numéro de référence permettant de la rechercher dans votre langue, dans le document IBM Systems Safety Notices.

  • Page 21: Caractéristiques Et Spécifications De Fonctionnement

    Caractéristiques et spécifications de fonctionnement Le tableau 3 contient un récapitulatif des caractéristiques et spécifications de fonctionnement de l’EXP3000. Suivant le modèle de votre unité d’extension EXP3000, il se peut que certaines caractéristiques ou spécifications ne s’appliquent pas. Tableau 3. Caractéristiques et spécifications de fonctionnement Caractéristiques générales : alimentation électrique secteur avec Dissipation thermique...

  • Page 22: Caractéristiques De L'unité D'extension Ibm System Storage Exp3000

    La couleur bleu sur les composants indique les points de contact, où vous pouvez les saisir, activer un verrou, etc. Les illustrations ci-après montrent les principaux composants de l’EXP3000. Vue avant System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 23 Vue arrière Chapitre 1. Introduction...
  • Page 24 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 25: Chapitre 2. Installation

    – IBM System Storage EXP3000 Installation and User’s Guide – IBM Systems Safety Notices Tous les documents sont disponibles sur le CD de la documentation IBM ou sur le site Web du support IBM, à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/servers/ storage/support/.

  • Page 26: Installation Des Unités De Disque Dur Remplaçables À Chaud

    Installation des unités de disque dur remplaçables à chaud L’EXP3000 accepte jusqu’à 12 unités de disque dur IBM SAS ou SATA. Pour consulter la matrice d’interopérabilité qui répertorie les unités de disque dur prises en charge du contrôleur RAID auquel l’EXP3000 peut se connecter, voir http://www.ibm.com/servers/storage/disk/exp3000/index.html.

  • Page 27: Installation D'un Système Esm Supplémentaire

    c. Glissez l’unité avec précaution dans l’emplacement libre jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. d. Poussez la poignée du tiroir en position fermée (verrouillée). 5. Vérifiez les voyants de l’unité : a. Lorsqu’une unité est prête à l’emploi, le voyant d’activité vert et le voyant d’état ambre de l’unité...

  • Page 28: Positionnement Des Étiquettes D'identification

    1. Connectez une unité d’extension EXP3000 au contrôleur RAID : a. Connectez une extrémité d’un câble SAS au contrôleur RAID. b. Connectez l’autre extrémité au connecteur SAS d’entrée (↑) du système ESM de l’EXP3000. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 29: Configuration À Deux Systèmes Esm

    2. Si votre contrôleur RAID permet de connecter plusieurs unités d’extension EXP3000, connectez une deuxième unité d’extension EXP3000 à la première : a. Connectez une extrémité d’un câble SAS au connecteur SAS de sortie (↓) du système ESM de l’EXP3000 que vous venez de connecter. b.
  • Page 30 Connectez une extrémité d’un câble SAS au contrôleur RAID A. b. Connectez l’autre extrémité du câble SAS au connecteur SAS d’entrée (↑) du système ESM de gauche de l’EXP3000. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 31: Branchement Des Cordons D'alimentation

    2. Connectez le système ESM de gauche de l’EXP3000 à l’EXP3000 suivant de la chaîne : a. Connectez une extrémité d’un câble SAS au connecteur SAS de sortie (↓) du système ESM de gauche de l’EXP3000 que vous venez de connecter. b.
  • Page 32 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 33: Chapitre 3. Commandes, Voyants Et Alimentation De L'exp3000

    Panneau frontal (côté gauche) Le panneau frontal de gauche contient les voyants de l’EXP3000, comme illustré dans la figure ci-après. Pour une description des voyants, voir «Vue avant : voyants», à la page 19. © Copyright IBM Corp. 2007...
  • Page 34 Panneau frontal (côté droit) Le panneau frontal de droite contient les données d’identification des unités de disque dur, comme illustré dans la figure ci-après. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 35: Vue Avant : Voyants

    Vue avant : voyants Les voyants de la partie avant de l’EXP3000 sont illustrés dans la figure ci-après. Voyant de mise sous tension (vert) Si ce voyant vert est allumé, cela signifie que l’alimentation électrique est sous tension et qu’elle fournit une tension en continu de 5 volts et de 12 volts à...

  • Page 36: Vue Arrière : Alimentation Électrique

    Ce guide empêche le cordon d’alimentation de se débrancher. Connecteur d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation de l’alimentation électrique sur ce connecteur. Interrupteur Cet interrupteur permet de mettre l’alimentation électrique sous tension ou hors tension. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 37: Vue Arrière : Systèmes Esm

    Les connecteurs du système ESM sont illustrés dans la figure ci-après. Connecteur d’entrée SAS Connectez un câble SAS à ce connecteur et à un contrôleur RAID IBM SAS ou au connecteur de sortie SAS (↓) d’une autre unité d’extension EXP3000.

  • Page 38: Fonctions D'alimentation De L'exp3000

    2. A l’aide de la documentation système du matériel que vous souhaitez mettre sous tension, déterminez la séquence d’alimentation correcte. Remarque : Mettez bien l’EXP3000 sous tension avant de mettre sous tension l’unité qui contient le contrôleur RAID. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 39: Mise Hors Tension De L'exp3000

    3. Mettez sous tension les deux alimentations électriques à l’arrière de l’unité. La mise sous tension de l’EXP3000 peut prendre quelques secondes. Pendant ce délai, il se peut que le voyant de dysfonctionnement ambre, le voyant d’alimentation vert, les voyants des alimentations électriques et le voyant de localisation du système bleu de l’EXP3000 clignotent.

  • Page 40: Mise Hors Tension De L'exp3000 En Cas D'urgence

    3. Arrêtez toute unité contenant un contrôleur RAID auquel l’EXP3000 est connecté. 4. Mettez hors tension les deux alimentations électriques de l’EXP3000, puis débranchez les cordons d’alimentation de l’EXP3000. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 41: Mise Sous Tension De L'exp3000 Après Une Situation D'urgence

    Mise sous tension de l’EXP3000 après une situation d’urgence Pour redémarrer l’EXP3000 si vous avez coupé l’alimentation lors d’un arrêt d’urgence ou suite à une coupure de courant, procédez comme suit : 1. Une fois l’urgence terminée ou l’alimentation rétablie, vérifiez que l’EXP3000 n’est pas endommagé.
  • Page 42 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 43: Chapitre 4. Remplacement De Composants

    Les composants remplaçables sont de trois types : v Unité remplaçable par l’utilisateur (CRU) de niveau 1 : le remplacement de ces unités relève de votre responsabilité. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d’installation vous seront facturés.

  • Page 44: Instructions D'installation

    à chaud alors que l’EXP3000 est en cours d’exécution. v La couleur bleu sur les composants indique les points de contact, où vous pouvez les saisir, activer un verrou, etc. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 45: Instructions Relatives À La Fiabilité Du Système

    Instructions relatives à la fiabilité du système Pour garantir un refroidissement adéquat et la fiabilité du système, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : v Chacune des baies d’unité contient une unité ou un panneau obturateur, ainsi qu’un bouclier EMC (compatibilité électromagnétique). v Chacune des baies d’alimentation électrique contient une alimentation électrique.

  • Page 46: Remplacement D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Unités de disque dur L’EXP3000 accepte les unités de disque dur IBM SAS ou SATA. Chaque unité est préinstallée dans un tiroir d’unité et prête à être installée dans l’EXP3000. (Ne détachez pas l’unité du tiroir.) Vous pouvez installer ces unités directement dans les 12 baies d’unité...
  • Page 47 4. Retirez l’unité de disque dur. a. Appuyez sur le loquet de verrouillage à l’extrémité droite de la poignée du tiroir pour libérer cette dernière. b. Sortez la poignée du tiroir en position ouverte. c. Glissez partiellement l’unité en dehors de la baie et attendez au moins 20 secondes avant de retirer l’unité...

  • Page 48: Remplacement D'un Système Esm

    10. Accédez à http://www.ibm.com/servers/storage/support/ pour vérifier s’il existe des mises à jour de code pour le système ESM. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions de téléchargement de la page 1. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 49: Remplacement D'une Alimentation Électrique Remplaçable À Chaud

    Remplacement d’une alimentation électrique remplaçable à chaud Avant de remplacer une alimentation électrique, lisez les informations importantes suivantes : v L’alimentation électrique ne requiert pas de maintenance préventive. v Le refroidissement ne peut être assuré que si les deux alimentations électriques sont installées.

  • Page 50: Remplacement Des Panneaux Frontaux

    2. Faites tourner le panneau frontal vers le bas jusqu’à enclenchement. Assurez-vous que la face interne du panneau frontal est bien installé dans le boîtier. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 51: Remplacement De La Patte De Déverrouillage D'un Système Esm Ou D'une Alimentation Électrique

    Remplacement de la patte de déverrouillage d’un système ESM ou d’une alimentation électrique Le kit de matériels divers contient deux pattes de déverrouillage de rechange : une pour une alimentation électrique et l’autre pour un système ESM ou un panneau obturateur de système ESM.

  • Page 52: Remplacement D'une Clé De Compatibilité D'unité

    ; procurez-vous en un si vous devez remplacer une clé de compatibilité d’unité (voir tableau 4, à la page 28). La figure ci-après illustre une clé de compatibilité d’unité. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 53 Pour remplacer une clé de compatibilité d’unité, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité qui commencent à la page iii et le document «Instructions d’installation», à la page 28. 2. Mettez l’EXP3000 hors tension ou attendez qu’il soit mis hors tension pour une opération de maintenance.
  • Page 54 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 55: Chapitre 5. Résolution Des Incidents

    Si l’alimentation secteur est correcte à la source, d’alimentation secteur courant secteur remplacez le cordon d’alimentation. vert éteint v Si elle ne l’est pas, remplacez-la. Voir «Remplacement d’une alimentation électrique remplaçable à chaud», à la page 33. © Copyright IBM Corp. 2007...
  • Page 56 2. Remplacez les câbles. Incident du Faites réparer l’EXP3000. système ESM Sous-système Erreurs aléatoires Incident du fond de Faites réparer l’EXP3000. panier System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 57: Annexe A. Obtention D'aide Et D'assistance Technique

    Ces informations ou le programme de diagnostic peuvent vous demander d’installer ou de mettre à jour des pilotes de périphérique ou d’autres logiciels. IBM met à votre disposition sur Internet des pages dans lesquelles vous pouvez obtenir les toutes dernières informations techniques et télécharger les pilotes de périphérique...

  • Page 58: Obtention D'aide Et D'information Sur Internet

    Services et support matériel Vous pouvez recevoir une assistance matérielle du service de maintenance IBM ou de votre revendeur IBM, si ce dernier est habilité par IBM à offrir un service de garantie. Pour connaître les numéros de téléphone des services d’assistance, voir http://www.ibm.com/planetwide/.

  • Page 59: Annexe B. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.

  • Page 60: Marques

    Hat sont des marques de Red Hat Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 61: Remarques Importantes

    IBM ne prend aucun engagement et n’accorde aucune garantie concernant les produits et les services non IBM liés à ServerProven, y compris en ce qui concerne les garanties d’aptitude à l’exécution d’un travail donné. Ces produits sont fournis par des tiers et garantis exclusivement par ces tiers.

  • Page 62: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Produits

    (TI) que reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. IBM dispone de una serie de programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.

  • Page 63: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    La pile ou batterie doit être rapportée à votre revendeur ou à votre partenaire commercial IBM qui se chargera de la faire recycler ou mettre au rebut selon la réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à...

  • Page 64: Bruits Radioélectriques

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 65: Consigne De Sécurité Des Télécommunications - Royaume-Uni

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe A de la norme européenne EN...

  • Page 66: Avis De Conformité À La Classe A Pour La Chine

    Avis de conformité à la classe A pour la Chine Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 67: Index

    Avertissement 4 recommandations et consignes 4 consignes de type Danger 4 redémarrage de l’unité 25 consignes et recommandations 4 remarques 4 consignes importantes 4 bruits radioélectriques 48 cordons d’alimentation 15 FCC, classe A 48 © Copyright IBM Corp. 2007...
  • Page 68 19 voyant d’alimentation en courant continu 21 voyant d’alimentation secteur 21 voyant d’état d’une unité de disque dur 19 voyant de dysfonctionnement alimentation électrique 21 ESM 22 System Storage EXP3000 - Guide d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 70 Référence : 44E7930 (1P) P/N: 44E7930...

Table des Matières