Manuels Connexes pour IBM System Storage EXP2512 Express Storage 1727-HC1
Sommaire des Matières pour IBM System Storage EXP2512 Express Storage 1727-HC1
- Page 1 Boîtier System Storage EXP2512 Express Storage et boîtier System Storage EXP2524 Express Storage Guide d’installation, d'utilisation et de maintenance...
- Page 3 Boîtier System Storage EXP2512 Express Storage et boîtier System Storage EXP2524 Express Storage Guide d’installation, d'utilisation et de maintenance...
- Page 4 «Remarques», à la page 51, les documents Consignes de sécurité et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation sur le CD-ROM Documentation d'IBM et le document Informations sur la garantie qui accompagne le produit. Première édition - novembre 2010 Réf.
- Page 5 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2010...
- Page 6 Systems Safety Notices. Par exemple, si une consigne de type Attention s'intitule «D005a», ses traductions se trouvent dans le document IBM Systems Safety Notices, sous «D005a.» Lisez bien toutes les consignes de type Danger et Attention de ce document avant d'effectuer les procédures.
- Page 7 DANGER Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. (L003) Sécurité...
- Page 8 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : La tension et le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peuvent présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
- Page 9 ATTENTION : >18 kg (39.7 lb) 18-32 kg (39.7-70.5 lb) Cette pièce ou cette unité pèse entre 18 et 32 kg. Faites-vous aider pour la déplacer. (C009) Sécurité...
- Page 10 viii Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
-
Page 11: Table Des Matières
..... 1 CD-ROM IBM Documentation ....3 Configuration système. - Page 12 Service et support matériel ....48 Service produits d'IBM Taïwan ....49 Annexe B.
-
Page 13: Chapitre 1. Introduction
être remplacés par des unités de disque dur optionnelles. Si IBM a publié des mises à jour des microprogrammes et des publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web de support d'IBM. L'EXP2500 peut posséder des fonctions non décrites dans la documentation qui accompagne l'unité... - Page 14 Tableau 1. Consignation des informations d'identification du produit Nom du produit IBM System Storage EXP2512 Express Storage Enclosure ou IBM System Storage EXP2524 Express Storage Enclosure Type de machine 1727-HC1 ou 1727-HC2 Numéro de série...
-
Page 15: Cd-Rom Ibm Documentation
Baie 23 Baie 24 CD-ROM IBM Documentation Le CD de la documentation IBM contient la documentation de l'EXP2500 au format PDF (Portable Document Format) et inclut le navigateur de la documentation IBM qui permet de rechercher rapidement des informations. Configuration système Le CD-ROM Documentation IBM requiert la configuration matérielle et logicielle... -
Page 16: Utilisation Du Navigateur De La Documentation
Utilisation du navigateur de la documentation Le navigateur Documentation vous permet de parcourir le contenu du CD-ROM, de consulter les descriptions rapides des manuels et de lire ces derniers avec Adobe Acrobat Reader ou xpdf. Il détecte automatiquement les paramètres régionaux de votre serveur et affiche (le cas échéant) les documents dans la langue correspondant à... -
Page 17: Consignes Et Recommandations Contenues Dans Le Présent Document
Consignes et recommandations contenues dans le présent document Les consignes de type Attention et Danger du présent document se trouvent également dans le document multilingue IBM Systems Safety Notices, sur le CD de la documentation IBM. Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux consignes correspondantes du document Consignes de sécurité... - Page 18 Tableau 3. Caractéristiques techniques et d'exploitation Caractéristiques générales : Alimentation électrique avec Dissipation thermique ventilateur intégré : v Composants modulaires Dégagement de chaleur approximatif v L'EXP2500 est livré avec deux – Unités de disque dur haute en Btu par heure : alimentations électriques de capacité...
-
Page 19: Caractéristiques Du Module Exp2500
Caractéristiques du module EXP2500 L'EXP2500 possède plusieurs caractéristiques facilitant son utilisation et notamment les caractéristiques suivantes : v Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) Les principales unités remplaçables par l'utilisateur de l'EXP2500 sont les unités de disque dur SAS ou SAS de proximité, les systèmes ESM et les alimentations électriques. - Page 20 Les illustrations ci-après présentent les principaux composants de l'EXP2500. Vue avant de l'EXP2512 Vue avant de l'EXP2524 Vue arrière de l'EXP2512 et de l'EXP2524 Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
-
Page 21: Chapitre 2. Installation
- Deux guides (droit et gauche) - Huit vis M5 - Huit entretoises v Documents imprimés : – IBM Rack Installation Instructions for the IBM System Storage EXP2512 and EXP2524 Express Storage Enclosure – Remarques importantes d'IBM – Informations relatives à la garantie IBM v Documents en ligne : –... -
Page 22: Installation Des Unités De Disque Dur Remplaçables À Chaud
Installation des unités de disque dur remplaçables à chaud L'EXP2512 accepte jusqu'à 12 unités de disque dur IBM SAS ou SAS de proximité. L'EXP2524 en accepte jusqu'à 24. Chaque unité est préinstallée dans un tiroir d'unité et prête à être installée dans l'EXP2500. - Page 23 4. Installation d'une unité 2,5 pouces remplaçable à chaud : a. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité de disque dur en contact avec une zone métallique non peinte de la partie externe du boîtier, puis déballez l'unité de disque dur. b. Vérifiez que la poignée du tiroir d'unité est en position ouverte (déverrouillée).
- Page 24 5. Installation d'une unité 3,5 pouces remplaçable à chaud : a. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité de disque dur en contact avec une zone métallique non peinte de la partie externe du boîtier, puis déballez l'unité de disque dur. b. Vérifiez que la poignée du support est en position ouverte, puis faites glisser l'unité...
-
Page 25: Câblage De L'exp2500
Câblage de l'EXP2500 L'EXP2500 est fourni avec un système ESM, qui vous permet de le connecter à un contrôleur RAID. Suivant les fonctionnalités du contrôleur RAID, vous pouvez ajouter plusieurs unités EXP2500 pour créer une chaîne d'unités d'extension EXP2500 jusqu'au contrôleur RAID. Pour des informations sur les fonctionnalités du contrôleur RAID, reportez-vous à... -
Page 26: Branchement Des Cordons D'alimentation
Branchement des cordons d'alimentation L'EXP2500 est fourni avec deux cordons d'alimentation. Vous pouvez brancher ces cordons d'alimentation à une unité d'alimentation secteur de l'armoire, telle qu'un coffret de distribution d'alimentation (PDU) secteur correctement relié à la terre ou une alimentation de secours. Remarque : Les cordons d'alimentation, spécifiques aux pays, peuvent être achetés séparément. -
Page 27: Chapitre 3. Boutons De Commande, Voyants Et Mise Sous/Hors Tension De L'exp2500
Avant d'installer une unité de disque dur, retirez le panneau obturateur et conservez-le pour l'utiliser ultérieurement. Chacune des 12 ou 24 baies d'unité doit contenir un panneau obturateur ou une unité de disque dur. © Copyright IBM Corp. 2010... - Page 28 Panneau frontal (côté gauche) Le panneau frontal de gauche contient les voyants de l'EXP2500, comme illustré dans la figure ci-après. Pour une description des voyants, voir «Vue avant : voyants», à la page 17. Panneau frontal (côté droit) Sur l'EXP2512, le panneau frontal de droite contient les données d'identification des unités de disque dur, comme illustré...
-
Page 29: Vue Avant : Voyants
Vue avant : voyants Les voyants de la partie avant de l'EXP2512 sont illustrés dans la figure ci-après. Les voyants de la partie avant de l'EXP2524 sont illustrés dans la figure ci-après. Voyant de mise sous tension (vert) Lorsque ce voyant vert est allumé, cela signifie que l'alimentation est sous tension et qu'elle fournit du courant CC de 5 et 12 volts à... -
Page 30: Vue Arrière : Alimentation Électrique
Vue arrière : alimentation électrique Les deux alimentations électriques remplaçables à chaud se trouvent à l'arrière de l'EXP2500. Avertissement : L'EXP2500 contient deux alimentations électriques. Si l'une d'elles tombe en panne, vous devez la remplacer pour rétablir la fonction de redondance. -
Page 31: Vue Arrière : Systèmes Esm
Remarque : Ne connectez pas le port Ethernet au réseau public. Connecteur d'entrée SAS Connectez un câble SAS à ce connecteur et à un contrôleur RAID IBM SAS ou au connecteur de sortie SAS (↓) d'une autre unité d'extension EXP2500. - Page 32 Les voyants du système ESM sont illustrés dans la figure ci-après. Voyant de mise sous tension (vert) Si ce voyant vert est allumé, cela signifie que le système ESM est alimenté. Voyant d'erreur du système ESM (orange) Lorsque ce voyant est allumé, cela signifie que le système ESM est défaillant.
-
Page 33: Fonctions D'alimentation De L'exp2500
Fonctions d'alimentation de l'EXP2500 La présente section contient des instructions sur la mise sous tension et hors tension de l'EXP2500 dans les situations normales et d'urgence. Pour la mise sous tension de l'EXP2500 après un arrêt d'urgence ou une panne de courant, voir «Mise sous tension de l'EXP2500 après une situation d'urgence», à... -
Page 34: Mise Hors Tension De L'exp2500
Mise hors tension de l'EXP2500 Avertissement : Sauf en cas d'urgence, ne mettez jamais l'EXP2500 hors tension si des voyants de dysfonctionnement sont allumés. Résolvez l'incident avant d'essayer de mettre le boîtier hors tension, à l'aide de la procédure de maintenance ou d'identification des incidents appropriée. -
Page 35: Mise Hors Tension De L'exp2500 En Cas D'urgence
L'EXP2500 est conçu pour fonctionner en continu 24 heures sur 24. Ne mettez l'unité hors tension que si au moins une des conditions suivantes est remplie : v Les instructions d'une procédure matérielle ou logicielle vous demandent de mettre l'unité hors tension. v Un technicien de maintenance vous demande de mettre l'unité... -
Page 36: Mise Sous Tension De L'exp2500 Après Une Situation D'urgence
Mise sous tension de l'EXP2500 après une situation d'urgence Pour redémarrer l'EXP2500 après un arrêt d'urgence ou une coupure de courant, procédez comme suit : 1. Une fois l'urgence terminée ou l'alimentation rétablie, vérifiez que l'EXP2500 n'est pas endommagé. Si aucun dommage n'est apparent, passez à l'étape 2 ; sinon, faites réparer votre unité. -
Page 37: Chapitre 4. Nomenclature Des Pièces, Boîtiers D'extension Exp2512 Et Exp2524
Les composants remplaçables sont de trois types : v Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) de niveau 1 : Leur remplacement vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés. v Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 2 : Vous pouvez installer une CRU de niveau 2 vous-même ou demander à... -
Page 38: Nomenclature Des Pièces Du Boîtier D'extension Exp2512
Nomenclature des pièces du boîtier d'extension EXP2512 La figure suivante et le tableau 4, à la page 27 fournissent une nomenclature des pièces pour le boîtier d'extension EXP2512. Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance... - Page 39 69Y0237 Alimentation électrique CA 800 watts 45W8229 Système ESM 69Y0236 Câble SAS IBM d'un mètre 39R6530 Câble SAS IBM de trois mètres 39R6532 Câble passe-système de service 43W9310 Cordon d'alimentation, cavalier d'armoire, 39M5377 2,8 mètres Chapitre 4. Nomenclature des pièces, boîtiers d'extension EXP2512 et EXP2524...
-
Page 40: Nomenclature Des Pièces Du Boîtier D'extension Exp2524
Nomenclature des pièces du boîtier d'extension EXP2524 La figure suivante et le tableau 5, à la page 29 fournissent une nomenclature des pièces pour le boîtier d'extension EXP2524. Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance... - Page 41 69Y0237 Alimentation électrique CA 800 watts 45W8229 Système ESM 69Y0236 Câble SAS IBM d'un mètre 39R6530 Câble SAS IBM de trois mètres 39R6532 Câble passe-système de service 43W9310 Cordon d'alimentation, cavalier d'armoire, 39M5377 2,8 mètres Chapitre 4. Nomenclature des pièces, boîtiers d'extension EXP2512 et EXP2524...
-
Page 42: Instructions D'installation
Instructions d'installation Avant d'installer l'EXP2500, lisez les informations suivantes : v Lisez les consignes de sécurité qui commencent à la page iii et les instructions de la rubrique «Manipulation des éléments sensibles à l'électricité statique». Ces informations vous aideront à manipuler les options en toute sécurité. v Vérifiez que vous disposez d'un nombre de prises de terre suffisant pour l'EXP2500 et les autres unités que vous y connecterez. -
Page 43: Utilisation Des Unités De Disque Dur Remplaçables À Chaud
à chaud. Unités de disque dur L'EXP2500 accepte les unités de disque dur IBM SAS ou SAS de proximité. Chaque unité est préinstallée dans un tiroir d'unité et prête à être installée dans l'EXP2500. (Ne détachez pas l'unité du tiroir.) Vous pouvez installer ces unités directement dans les 12 baies d'unité... -
Page 44: Changement D'un Disque Dur Remplaçable À Chaud
Changement d'un disque dur remplaçable à chaud Les incidents d'unité de disque dur incluent tout dysfonctionnement qui retarde, interrompt ou empêche les activités d'E-S entre les hôtes et les unités de disque dur de l'EXP2500. Il peut également s'agir d'incidents de transmission entre les contrôleurs des hôtes, les systèmes ESM et les unités. - Page 45 c. Vérifiez que l'unité de disque dur est correctement identifiée (par exemple, par une étiquette), puis sortez-la complètement avec précaution de l'EXP2500. Si le disque a subi une panne, mentionnez l'incident sur l'étiquette. d. Passez à l'étape 6. 5. Retrait d'une unité de disque dur 3,5 pouces remplaçable à chaud a.
- Page 46 6. Installation d'une unité 2,5 pouces remplaçable à chaud : a. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité de disque dur en contact avec une zone métallique non peinte de la partie externe du boîtier, puis déballez l'unité de disque dur. b. Vérifiez que la poignée du tiroir d'unité est en position ouverte (déverrouillée).
- Page 47 7. Installation d'une unité 3,5 pouces remplaçable à chaud : a. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité de disque dur en contact avec une zone métallique non peinte de la partie externe du boîtier, puis déballez l'unité de disque dur. b. Vérifiez que la poignée du support est en position ouverte, puis faites glisser l'unité...
-
Page 48: Remplacement D'un Système Esm
10. Mettez l'EXP2500 sous tension. Pour plus d'informations, voir «Mise sous tension de l'EXP2500», à la page 21. 11. Accédez à http://www.ibm.com/servers/storage/support/ pour vérifier s'il existe des mises à jour de code pour le système ESM. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de téléchargement de la page 1. -
Page 49: Remplacement D'une Alimentation Électrique Remplaçable À Chaud
Remplacement d'une alimentation électrique remplaçable à chaud Avant de remplacer une alimentation électrique, lisez les informations importantes suivantes : v L'alimentation électrique ne requiert pas de maintenance préventive. v Le refroidissement ne peut être assuré que si les deux alimentations électriques sont installées. -
Page 50: Remplacement Des Panneaux Frontaux
Remplacement des panneaux frontaux Le panneau frontal de gauche contient les voyants ; celui de droite répertorie les ID des unités de disque dur. Reportez-vous aux illustrations de la section «Vue avant : composants», à la page 15 Retrait des panneaux frontaux Pour retirer le panneau frontal gauche ou droit, procédez comme suit : 1. -
Page 51: Remplacement De La Carte Médiane
Remplacement de la carte médiane La carte médiane doit être remplacée uniquement par un technicien de maintenance qualifié. Pour remplacer la carte médiane, procédez comme suit. Avertissement : Pour éviter la perte de données, vous devez arrêter le boîtier de stockage. - Page 52 10. Retirez le bloc de carte médiane du boîtier. Faites tourner le bloc de carte médiane d'environ 45° vers le haut, puis sortez-le. Posez le bloc de carte médiane sur une surface plane. 11. Retirez les six vis fixant la carte médiane à son bloc et retirez la carte médiane défaillante.
- Page 53 13. Remettez le bloc de carte médiane dans le boîtier : a. Saisissez le bloc de carte médiane des deux mains et maintenez-le à un angle de 45°. b. Insérez les trois taquets du bloc de carte médiane dans les trous correspondants du boîtier et faites tourner l'avant du bloc vers le bas.
- Page 54 Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
-
Page 55: Chapitre 5. Résolution Des Incidents
Si l'alimentation secteur est correcte à la source, voyant d'alimentation courant secteur remplacez le cordon d'alimentation. secteur vert éteint v Si elle ne l'est pas, remplacez-la. Voir «Remplacement d'une alimentation électrique remplaçable à chaud», à la page 37. © Copyright IBM Corp. 2010... - Page 56 Tableau 6. Informations sur l'identification des incidents (suite) Composant Voyant d'incident Cause possible Solutions possibles Panneau frontal Voyant de surchauffe Panneau Assurez-vous que le panneau obturateur du orange allumé obturateur système ESM est installé dans la bonne baie de manquant celui-ci.
- Page 57 Tableau 6. Informations sur l'identification des incidents (suite) Composant Voyant d'incident Cause possible Solutions possibles Unités Impossible d'accéder Câble SAS 1. Assurez-vous que les câbles SAS ne sont pas aux unités endommagés et qu'ils sont correctement connectés. 2. Remplacez les câbles. Incident du Faites réparer l'EXP2500.
- Page 58 Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
-
Page 59: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance
Annexe A. Service d'aide et d'assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où... -
Page 60: Service D'aide Et D'information Sur Le Web
Support Line dans votre pays ou dans votre région, visitez le site Web à l'adresse : http://www.ibm.com/services/sl/products/. Pour plus d'informations sur Support Line et les autres services IBM, visitez le site Web à l'adresse : http://www.ibm.com/services/fr/. Vous pouvez également consulter l'adresse http://www.ibm.com/planetwide/ pour obtenir la liste des numéros de téléphone d'assistance. -
Page 61: Service Produits D'ibm Taïwan
Service produits d'IBM Taïwan Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Annexe A. Service d'aide et d'assistance... - Page 62 Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
-
Page 63: Annexe B. Remarques
à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. -
Page 64: Marques
La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour. -
Page 65: Contamination Particulaire
IBM ne prend aucun engagement et n'accorde aucune garantie concernant les produits et les services non IBM liés à ServerProven, y compris en ce qui concerne les garanties d'aptitude à l'exécution d'un travail donné. Ces produits sont fournis par des tiers et garantis exclusivement par ces tiers. -
Page 66: Format De La Documentation
Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part. -
Page 67: Bruits Radioélectriques
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de... -
Page 68: Avis De Conformité À La Directive De L'union Européenne
à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A de la norme européenne EN 55022. -
Page 69: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)
914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland Technical Regulations, Department M456 IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany Téléphone : +49 7032 15-2937 E-mail : tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A. -
Page 70: Recommandation De La Korea Communications Commission (Kcc)
Recommandation de la Korea Communications Commission (KCC) Cet équipement a fait l'objet d'un enregistrement EMC à des fins d'usage commerciale. Dans le cas où il aurait fait l'objet d'une vente ou d'un achat par erreur, veuillez l'échanger avec un équipement certifié pour un usage domestique. Avis de conformité... -
Page 71: Index
30 consignation des informations d'identification du produit 2 consignation des informations sur l'unité de disque liste des pièces 25 dur 2 logiciel, service et support 48 consignes 5 logiciel de gestion de systèmes, alertes 14 © Copyright IBM Corp. 2010... - Page 72 système ESM (suite) remplacement 36 marques 52 voyant d'erreur 20 matériel, service et support 48 voyant de liaison Ethernet 20 mise hors tension de l'EXP2500 23 voyant de liaison SAS 20 mise hors tension de l'EXP2500 en cas d'urgence 23 voyant de localisation 20 mise sous tension de l'EXP2500 21 voyant de mise sous tension 20...
- Page 73 voyants (suite) vitesse Ethernet (sur le système ESM) 20 voyant d'erreur système (sur le panneau frontal) 17 voyant de liaison SAS (sur le système ESM) 20 voyant de localisation (sur le panneau frontal) 17 voyant de localisation (sur le système ESM) 20 voyant de mise sous tension (sur le panneau frontal) 17 voyant de surchauffe (sur le panneau frontal) 17...
- Page 74 Boîtiers System Storage EXP2512 et EXP2524 - Guide d'installation et de maintenance...
- Page 76 Référence : 81Y1217 (1P) P/N: 81Y1217...