IBM S914 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. S914
  6. Manuel d'instructions
IBM S914 Manuel D'instructions

IBM S914 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour S914:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Systems
Panneau de commande des systèmes
9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H
IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM S914

Sommaire des Matières pour IBM S914

  • Page 1 Power Systems Panneau de commande des systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H...
  • Page 3 Power Systems Panneau de commande des systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H...
  • Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page xi et «Remarques», à la page 107, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-9051, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Page 5: Table Des Matières

    Activation du voyant d'un composant à l'aide des diagnostics AIX . . 56 Identification d'un composant sur un système ou une partition logique IBM i . . 56 Recherche du code d'emplacement et activation du voyant d'un composant à l'aide du système d'exploitation IBM i .
  • Page 6 Vérification d'un composant remplacé à l'aide du système d'exploitation AIX . . 92 Vérification du composant installé à l'aide d'un système ou d'une partition logique IBM i . . 94 Vérification d'un composant installé à l'aide d'un système ou d'une partition logique Linux .
  • Page 7 Désactivation du voyant d'un composant à l'aide des diagnostics AIX . 101 Désactivation du voyant à l'aide du système d'exploitation IBM i . . 101 Désactivation du voyant à l'aide du système d'exploitation Linux . . 102 Désactivation du voyant d'un composant à l'aide des outils VIOS .
  • Page 8 Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 9: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...

  • Page 10: Recommandations À L'utilisateur

    ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 11: Assistance Téléphonique

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
  • Page 12 Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 14 – Pour l'alimentation en courant alternatif (CA), déconnectez tous les cordons d'alimentation de leurs source d'alimentation. – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, déconnectez du panneau la source d'alimentation du client. v Lorsque vous connectez l'alimentation au produit, assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement branchés.
  • Page 15 DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 16 v Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 17 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 18 DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. (L002) (L003) Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 19 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) xvii Consignes de sécurité...
  • Page 20 ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...
  • Page 21 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
  • Page 22 ATTENTION : Consignes de sécurité concernant l'OUTIL DE LEVAGE fourni par IBM : v L'OUTIL DE LEVAGE doit être utilisé par le personnel autorisé uniquement. v L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, installer et retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.

  • Page 23: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    Informations sur l'alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) Les commentaires suivants s'appliquent aux serveurs IBM qui ont été déclarés conformes au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) : Cet équipement peut être installé : v dans des infrastructures de télécommunications réseau...
  • Page 24 xxii Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 25: Panneau De Commande Et Écran De Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Découvrez comment retirer et remettre en place le panneau de commande et l'écran du panneau de commande sur les systèmes IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).

  • Page 26: Retrait Et Remise En Place Du Panneau De Commande Sur Le Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Retrait et remise en place du panneau de commande sur le système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Découvrez comment retirer et remettre en place un panneau de commande sur les serveurs IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).
  • Page 27 Procédure 1. Arrêtez le système. Pour des instructions, voir «Arrêt d'un système», à la page 64. 2. Identifiez le composant et le système sur lequel vous travaillez. Pour des instructions, voir «Identification d'un composant», à la page 52. 3. Déconnectez l'alimentation du système en débranchant le système. Pour des instructions, voir «Déconnexion des cordons d'alimentation du système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H», à...
  • Page 28 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) 4. Retirez le capot avant en l'extrayant du système. Le capot est doté de renfoncements (A) permettant de le tenir plus facilement.
  • Page 29 Figure 3. Retrait du capot avant 5. Pour un système monté en armoire, placez le système en position de maintenance. Pour des instructions, voir «Mise en position de maintenance d'un système monté en armoire 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H», à la page 84. 6.
  • Page 30 Figure 4. Activation du voyant d'identification 9. Localisez le voyant orange (A) afin d'identifier le panneau de commande défectueux, comme illustré à la figure 5. Figure 5. Emplacement du voyant sur le panneau de commande Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 31: Retrait Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Retrait du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour retirer un panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous. Procédure 1. Assurez-vous que le bracelet antistatique est bien attaché et qu'il est connecté à une prise de mise à la terre ou relié...

  • Page 32: Remise En Place Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Figure 7. Déconnexion du panneau de commande et du câble Remise en place du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour remettre en place un panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous. Procédure 1.
  • Page 33 Figure 8. Raccordement du panneau de commande au câble 3. Fixez le panneau de commande (A) sur la patte de fixation à l'aide de la vis (B), comme illustré à la figure 9, à la page 10. Vérifiez que les broches du panneau de commande sont bien alignées avec les trous de la patte de fixation.

  • Page 34: Préparation Du Système Pour Le Fonctionnement Après Le Retrait Et La Remise En Place Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Figure 9. Remise en place du panneau de commande sur la patte de fixation Préparation du système pour le fonctionnement après le retrait et la remise en place du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour préparer le système au fonctionnement après le retrait et la remise en place d'un panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous.
  • Page 35 Figure 10. Installation du capot avant 5. Rebranchez les cordons d'alimentation au système. Pour des instructions, voir «Connexion des cordons d'alimentation au système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H», à la page 88. 6. Vérifiez que le voyant d'alimentation (A) clignote, comme illustré à la figure ci-dessous. Figure 11.

  • Page 36: Retrait Et Remise En Place De L'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Retrait et remise en place de l'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Découvrez comment retirer et remettre en place l'écran de panneau de commande sur les serveurs IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).

  • Page 37: Retrait De L'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Figure 12. Retrait du capot avant 4. Attachez le bracelet antistatique. Le bracelet antistatique doit être relié à une surface métallique non peinte jusqu'à la fin de la procédure et, le cas échéant, jusqu'à la remise en place du capot d'accès. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié...
  • Page 38 v Si plusieurs systèmes sont installés dans plusieurs armoires, au moins un écran de panneau de commande est requis pour chacune des armoires qui contiennent ces systèmes. Procédure 1. Assurez-vous que le bracelet antistatique est bien attaché et qu'il est connecté à une prise de mise à la terre ou relié...

  • Page 39: Remise En Place De L'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Remise en place de l'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour remettre en place l'écran du panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous. Procédure 1. Assurez-vous que le bracelet antistatique est bien attaché et qu'il est connecté à une prise de mise à la terre ou relié...

  • Page 40: Préparation Pour Le Fonctionnement Après Le Retrait Et La Remise En Place De L'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Figure 16. Insertion de l'écran du panneau de commande Préparation pour le fonctionnement après le retrait et la remise en place de l'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour préparer le système au fonctionnement après le retrait et la remise en place de l'écran du panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous.
  • Page 41 Figure 17. Installation du capot avant 3. Eteignez le voyant d'identification. Pour des instructions, voir «Désactivation d'un voyant d'identification», à la page 100. 4. Si vous avez besoin de mettre hors tension le serveur pour terminer l'opération de réparation, exécutez la procédure suivante : a.
  • Page 42 Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 43: Câbles De Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Retrait et remise en place du câble d'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Découvrez comment retirer et remettre en place le câble du panneau de commande sur les serveurs IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).
  • Page 44 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 45 4. Retirez le capot avant en l'extrayant du système. Le capot est doté de renfoncements (A) permettant de le tenir plus facilement. Voir la figure 18. Le capot doit être retiré pour la maintenance des composants suivants : v Panneau de commande et câble v Ecran du panneau de commande et câble v Ventilateurs v Câble USB avant...

  • Page 46: Retrait Du Câble Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 47 Figure 19. Retrait de la grille d'aération 3. Débranchez le câble du panneau de commande du fond de panier système, comme illustré à la figure 20, à la page 24. Lorsque vous êtes face au châssis, le connecteur se trouve dans le coin avant gauche.
  • Page 48 Figure 20. Déconnexion du câble du panneau de commande du fond de panier système 4. Enlevez la vis (B) qui maintient le panneau de commande (A) à la patte de fixation, comme illustré à la figure 21. Figure 21. Retrait du panneau de commande de la patte de fixation Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 49 5. Retirez les vis (A) qui maintiennent la patte de fixation (B) sur le côté du système, comme illustré à la figure 22 et ôtez la patte de fixation. Figure 22. Retrait de la patte de fixation du panneau de commande 6.
  • Page 50 Figure 23. Retrait du panneau de commande et du câble 7. Débranchez le panneau de commande (A) du câble (B), comme illustré à la figure 24. Appuyez sur les loquets de chaque côté de la fiche pour retirer le câble du commutateur. Figure 24.

  • Page 51: Remise En Place Du Câble De Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Remise en place du câble de panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour remettre en place le câble d'un panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous. Procédure 1. Assurez-vous que le bracelet antistatique est bien attaché et qu'il est connecté à une prise de mise à la terre ou relié...
  • Page 52 Figure 26. Insertion du panneau de commande et du câble Figure 27. Chemin du câble du panneau de commande Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 53 4. Fixez la patte (B) sur le côté du système à l'aide de deux vis (A), comme illustré à la figure 28. Figure 28. Remise en place de la patte de fixation du panneau de commande 5. Fixez le panneau de commande (A) sur la patte de fixation à l'aide de la vis (B), comme illustré à la figure 29, à...
  • Page 54 Figure 29. Remise en place du panneau de commande sur la patte de fixation 6. Connectez le câble du panneau de commande au fond de panier système, comme illustré à la figure 30. Figure 30. Connexion du câble du panneau de commande au fond de panier système Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 55: Préparation Du Système Pour Le Fonctionnement Après Le Retrait Et La Remise En Place Du Câble Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    7. Si vous avez enlevé des unités pour permettre un meilleur guidage du câble, utilisez les étiquettes pour les remettre à la bonne place. 8. Remettez en place la grille d'aération (A) directement dans le châssis, comme illustré dans la figure 31. Assurez-vous que le flap avant se replie au-dessous du châssis avant.
  • Page 56 Figure 32. Installation du capot avant 5. Rebranchez les cordons d'alimentation au système. Pour des instructions, voir «Connexion des cordons d'alimentation au système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H», à la page 88. 6. Vérifiez que le voyant d'alimentation (A) clignote, comme illustré à la figure ci-dessous. Figure 33.

  • Page 57: Retrait Et Remise En Place Du Câble D'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Découvrez comment retirer et remettre en place le câble d'écran du panneau de commande sur les serveurs IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).
  • Page 58 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 59 4. Retirez le capot avant en l'extrayant du système. Le capot est doté de renfoncements (A) permettant de le tenir plus facilement. Voir la figure 34. Le capot doit être retiré pour la maintenance des composants suivants : v Panneau de commande et câble v Ecran du panneau de commande et câble v Ventilateurs v Câble USB avant...

  • Page 60: Retrait Du Câble D'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 61 Figure 35. Retrait de la grille d'aération 3. Si le serveur utilise une unité RDX, ôtez partiellement la station d'accueil RDX. a. Poussez le loquet de la station d'accueil vers le haut, comme indiqué par la flèche sur la figure 36, à...
  • Page 62 Figure 36. Retrait partiel de la station d'accueil RDX 4. Débranchez le câble de l'écran du panneau de commande du fond de panier système, comme illustré à la figure 37. Figure 37. Déconnexion du câble de l'écran du panneau de commande du fond de panier système Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 63 5. Retirez l'écran du panneau de commande (A) en tirant le levier (B), comme illustré à la figure 38. Figure 38. Retrait de l'écran du panneau de commande 6. Enlevez les deux vis (B) qui maintiennent le support d'écran du panneau de commande (A) au châssis, comme illustré...
  • Page 64 Figure 40. Ouverture du support de l'écran du panneau de commande 8. Retirez le boîtier d'écran du panneau de commande et le câble du système, comme illustré à la figure 41. Assurez-vous que le câble ne se coince pas lors de son retrait. Figure 41.

  • Page 65: Remise En Place Du Câble D'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    9. Désinstallez le câble d'écran de panneau de commande de son boîtier en retirant les deux vis (A), comme illustré à la figure 41, à la page 40. Figure 42. Retrait du câble d'écran du panneau de commande de son boîtier Remise en place du câble d'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour remettre en place le câble d'écran du panneau de commande, suivez les étapes de la procédure...
  • Page 66 composants lors de son insertion. Figure 44. Insertion du câble d'écran du panneau de commande Figure 45. Passage du câble via ce trou dans le châssis Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 67 Figure 46. Fermeture du support de l'écran du panneau de commande Figure 47. Chemin du câble d'écran du panneau de commande Câbles de panneau de commande...
  • Page 68 4. Connectez le câble d'écran du panneau de commande au fond de panier système, comme illustré à la figure 48. Figure 48. Connexion du câble d'écran du panneau de commande au fond de panier système 5. Fixez le support d'écran du panneau de commande au système à l'aide des deux vis, comme illustré à la figure 49, à...
  • Page 69 Figure 49. Fixation du câble d'écran du panneau de commande au système 6. Si le serveur utilise une station d'accueil RDX, poussez cette dernière dans le système jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, comme indiqué à la figure 50. Figure 50. Remise en place de la station d'accueil RDX Câbles de panneau de commande...
  • Page 70 7. Poussez l'écran du panneau de commande dans son boîtier, comme illustré à la figure 51, jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Figure 51. Insertion de l'écran du panneau de commande 8. Remettez en place la grille d'aération (A) directement dans le châssis, comme illustré dans la figure 52. Assurez-vous que le flap avant se replie au-dessous du châssis avant.

  • Page 71: Préparation Du Système Pour Le Fonctionnement Après Le Retrait Et La Remise En Place Du Câble D'écran Du Panneau De Commande Sur Les Systèmes 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Préparation du système pour le fonctionnement après le retrait et la remise en place du câble d'écran du panneau de commande sur les systèmes 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Pour préparer le système au fonctionnement après le retrait et la remise en place du câble d'écran du panneau de commande, suivez les étapes de la procédure ci-dessous.
  • Page 72 Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 73: Procédures Communes De Retrait Et Remise En Place Du Panneau De Commande

    Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 74 v Avant d'ouvrir le carter d'une unité, et sauf mention contraire dans les procédure d'installation et de configuration : Débranchez les cordons d'alimentation CA, mettez hors tension es disjoncteurs correspondants, situés sur le panneau d'alimentation de l'armoire, puis déconnectez tout système télécommunication, réseau et modem.
  • Page 75 1. Si vous installez un nouveau dispositif, assurez-vous que les logiciels requis sont installés pour la prise en charge de ce nouveau dispositif. Voir IBM Prerequisite. 2. Si vous exécutez une tâche d'installation ou de remplacement qui risque d'affecter la sécurité des données, vous devez disposer, dans la mesure du possible, d'une copie de sauvegarde récente de...

  • Page 76: Identification D'un Composant

    Si vous installez une fonctionnalité, contactez l'un des services suivants : – Le fournisseur de services ou le support technique – Aux Etats-Unis, contactez IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R-MAIL) au numéro 1-800-300-8751. Dans les autres pays, visitez le site Web suivant pour trouver le numéro de service de support technique et de maintenance approprié...

  • Page 77: Activation Des Voyants De Boîtier Ou De Serveur Via L'interface Asmi

    Activation des voyants de boîtier ou de serveur via l'interface ASMI La procédure décrite ci-après explique comment activer des voyants de boîtier ou de serveur à l'aide de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface). Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour effectuer cette opération, vous devez disposer de l'un des niveaux d'autorisation suivants : v Administrateur v Prestataire de services agréé...

  • Page 78: Activation D'un Voyant D'identification Pour Un Boîtier Ou Un Serveur À L'aide De La Console Hmc

    – Une fois le bouton de mise sous tension enfoncé, environ 30 secondes sont nécessaires au système pour que le voyant d'alimentation cesse de clignoter et demeure fixe. Durant cette période de transition, le voyant peut clignoter plus rapidement. v B : Voyant d'identification de boîtier –...

  • Page 79: Identification D'un Composant Via Le Système D'exploitation Ou Vios

    Apprenez à utiliser le système d'exploitation ou Virtual I/O Server (VIOS) pour identifier un composant. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour des systèmes IBM Power Systems dotés du processeur POWER9, les voyants d'identification peuvent être utilisés pour identifier ou vérifier l'emplacement d'un composant à installer, retirer ou remplacer.

  • Page 80: Recherche Du Code D'emplacement D'un Composant Sur Un Système Ou Une Partition Logique Aix

    7. Retournez à la ligne de commande. Identification d'un composant sur un système ou une partition logique IBM i Vous pouvez activer ou désactiver le voyant pour localiser un composant sur un système ou une partition logique IBM i.

  • Page 81: Identification D'un Composant Sur Un Système Ou Une Partition Logique Linux

    Procédure 1. Ouvrez une session IBM i, avec au minimum les droits d'accès de niveau service. 2. Sur la ligne de commande de la session, entrez strsst puis appuyez sur Entrée. Remarque : Si l'écran System Service Tools (SST) n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande.

  • Page 82: Activation Du Voyant D'un Composant À L'aide Du Système D'exploitation Linux

    Information associée: Outils de maintenance et de productivité pour les serveurs IBM PowerLinux IBM fournit des aides au diagnostic matériel et des outils de productivité, ainsi que des aides à l'installation des systèmes d'exploitation Linux sur les serveurs IBM Power Systems.

  • Page 83: Activation Du Voyant D'un Composant À L'aide Des Outils Vios

    ASMI using a PC or notebook and web browser (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ POWER9/p9hby/browser.htm). Pour des systèmes IBM Power Systems dotés du processeur POWER9, les voyants d'identification peuvent être utilisés pour identifier ou vérifier l'emplacement d'un composant à installer, retirer ou remplacer. La fonction d'identification (voyant orange clignotant) correspond au code d'emplacement que vous allez utiliser.

  • Page 84: Activation Du Voyant D'identification À L'aide De L'interface Asmi Avec Le Code D'emplacement

    Vous pouvez utiliser l'interface ASMI pour définir quand le voyant d'identification doit clignoter ou cesser de clignoter. Remarque : Vous pouvez utiliser l'interface ASMI pour activer ou désactiver les voyants d'identification, à l'exception de ceux des adaptateurs, unités de disque, unités SSD et unités de stockage (média). Activation du voyant d'identification à...

  • Page 85: Identification D'un Composant À L'aide De L'interface Hmc

    Procédure 1. Dans le panneau d'accueil de l'interface ASMI, indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe, et cliquez sur Connexion. 2. Dans la zone de navigation, développez Configuration système > Voyants d'activité > Voyants de boîtier. Tous les serveurs et boîtiers gérés via l'interface ASMI s'affichent. 3.

  • Page 86: Démarrage D'un Système À L'aide Du Panneau De Commande

    Démarrage d'un système à l'aide du panneau de commande Vous pouvez utiliser le bouton de mise sous tension du panneau de commande pour démarrer un système qui n'est pas géré via une console HMC (Hardware Management Console). Procédure 1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire. 2.

  • Page 87: Démarrage D'un Système Ou D'une Partition Logique Via La Console Hmc

    Démarrage d'un système ou d'une partition logique via la console Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour démarrer le système ou la partition logique une fois les câbles requis installés et connectés à une source d'alimentation. Procédure v Pour mettre sous tension le système géré, procédez comme suit : 1.

  • Page 88: Arrêt D'un Système

    Si votre système exécute le système d'exploitation Linux, tapez shutdown -h now. v Si votre système exécute le système d'exploitation IBM i, tapez PWRDWNSYS. Si votre système est partitionné, utilisez la commande PWRDWNSYS pour mettre hors tension chacune des partitions secondaires.

  • Page 89: Arrêt D'un Système Via La Console Hmc

    2. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de l'alimentation/redémarrage > Mise sous/hors tension du système. L'état d'alimentation du système s'affiche. 3. Spécifiez les paramètres requis et cliquez sur Sauvegarde des paramètres et mise hors tension. Arrêt d'un système via la console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système ou la partition logique.

  • Page 90: Capots Du Système

    Retrait du capot avant d'un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H monté en armoire Utilisez cette procédure pour retirer le capot avant d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) monté en armoire.

  • Page 91: Retrait Des Capots Avant D'un Système 9009-41A Autonome

    Retrait des capots avant d'un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour retirer le capot d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome de manière à pouvoir accéder aux composants ou à effectuer la maintenance. Procédure 1. Insérez la clé du volet avant dans le verrou (A). Tournez la clé vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) afin de déverrouiller le volet.
  • Page 92 Figure 58. Ouverture du loquet de couvercle avant 4. Retirez le capot du système. Le capot est doté d'un renfoncement permettant de le tenir plus facilement. Figure 59. Retrait du capot avant Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 93: Retrait Du Capot Latéral D'un Système 9009-41A Autonome

    Retrait du capot latéral d'un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour retirer le capot latéral d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Il n'est pas nécessaire de retirer ce capot pour effectuer la maintenance des composants internes.
  • Page 94 Figure 61. Retrait de la poignée 5. Retirez la vis arrière du capot latéral à l'aide d'un tournevis cruciforme, comme illustré dans la figure 62. Figure 62. Retrait de la vis du capot latéral Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 95: Installation Du Capot Avant Sur Un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H Monté En Armoire

    Installation du capot avant sur un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H monté en armoire Utilisez cette procédure pour installer le capot avant d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) monté en armoire.

  • Page 96: Installation Du Capot Et Du Volet Avant Sur Un Système 9009-41A Autonome

    Installation du capot et du volet avant sur un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour installer le capot avant et le volet avant d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome pour pouvoir accéder aux composants ou effectuer des opérations de maintenance.
  • Page 97 Figure 65. Installation du capot et du volet avant 3. Faites pivoter le capot vers le haut et vers le système, jusqu'à ce que le loquet soit inséré dans son emplacement. 4. Tournez le loquet du couvercle (B) vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) afin de verrouiller le couvercle.
  • Page 98 Figure 66. Fermeture du loquet de couvercle avant 5. Fermez le volet avant. Insérez la clé du volet avant dans le verrou (A). Tournez la clé vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) afin de verrouiller le volet. Horizontal correspond à la position verrouillée ;...

  • Page 99: Installation Du Capot Latéral Sur Un Système 9009-41A Autonome

    Figure 67. Verrouillage du volet avant Installation du capot latéral sur un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour installer le capot latéral sur un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome. Procédure 1. Placez le capot latéral sur le système.
  • Page 100 Figure 68. Installation du capot latéral 3. Installez la vis du capot latéral à l'arrière du système à l'aide d'un tournevis cruciforme, comme illustré dans la figure 69, à la page 77. Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 101 Figure 69. Installation de la vis du capot latéral 4. Fixez la poignée en la faisant coulisser vers l'arrière du système. Pour plus d'informations, voir la figure 70. Figure 70. Fixation de la poignée Procédures communes de retrait et remise en place du panneau de commande...

  • Page 102: Retrait Du Capot D'accès D'un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H Monté En Armoire

    Retrait du capot d'accès d'un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H monté en armoire Utilisez cette procédure pour retirer le capot d'accès d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) monté en armoire.

  • Page 103: Retrait Du Capot D'accès D'un Système 9009-41A Autonome

    Figure 72. Retrait du capot d'accès Retrait du capot d'accès d'un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour retirer le capot d'accès d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome. Avant de commencer Avertissement : Le système doit être hors tension avant le retrait du capot. Vous risquez d'endommager les composants système si vous utilisez le système sans capot pendant plus de 30 minutes.

  • Page 104: Installation Du Capot D'accès Sur Un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H Monté En Armoire

    Installation du capot d'accès sur un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H monté en armoire Utilisez cette procédure pour installer le capot d'accès sur un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) monté en armoire.

  • Page 105: Installation Du Capot D'accès Sur Un Système 9009-41A Autonome

    Figure 74. Installation du capot d'accès Installation du capot d'accès sur un système 9009-41A autonome Utilisez cette procédure pour installer le capot d'accès sur un serveur IBM Power System S914 (9009-41A) autonome. Procédure 1. Assurez-vous que le bracelet antistatique est bien attaché et qu'il est connecté à une prise de mise à la terre ou relié...

  • Page 106: Retrait De La Grille D'aération D'un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Figure 75. Installation du capot d'accès Retrait de la grille d'aération d'un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Utilisez cette procédure pour retirer la grille d'aération d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H). Procédure 1.

  • Page 107: Remise En Place De La Grille D'aération Sur Un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Remise en place de la grille d'aération sur un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Utilisez cette procédure pour remettre en place la grille d'aération d'un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H).

  • Page 108: Positions De Maintenance Et De Fonctionnement Pour Un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    Mise en position de maintenance d'un système monté en armoire 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Utilisez la procédure décrite ci-après pour mettre un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) en position de maintenance.

  • Page 109: Mise En Position De Fonctionnement D'un Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H Monté En Armoire

    Mise en position de fonctionnement d'un système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H monté en armoire Utilisez la procédure décrite ci-après pour mettre un serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H) en position de fonctionnement.

  • Page 110: Cordons D'alimentation

    9009-42A ou 9223-42H. Déconnexion des cordons d'alimentation du système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Utilisez cette procédure pour déconnecter les cordons d'alimentation du serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H). Procédure 1.
  • Page 111 Figure 80. Retrait des cordons d'alimentation (L003) Procédures communes de retrait et remise en place du panneau de commande...

  • Page 112: Connexion Des Cordons D'alimentation Au Système 9009-41A, 9009-42A Ou 9223-42H

    électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) Connexion des cordons d'alimentation au système 9009-41A, 9009-42A ou 9223-42H Utilisez cette procédure pour connecter les cordons d'alimentation au serveur IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) ou IBM Power System H924 (9223-42H). Procédure 1.

  • Page 113: Installation Ou Remplacement D'un Composant Via Une Console Hmc

    Figure 81. Connexion des cordons d'alimentation 3. Fermez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système. Installation ou remplacement d'un composant via une console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour effectuer diverses tâches de maintenance, y compris l'installation d'une nouvelle unité...

  • Page 114: Retrait D'un Composant Via La Console Hmc

    8. Une fois que le composant figure dans la section des actions en attente, cliquez sur Lancement de procédure et suivez les instructions de retrait du composant. Remarque : Il se peut que la console HMC affiche les instructions d'IBM Knowledge Center relatives au retrait du composant. Dans ce cas, suivez ces instructions pour retirer le composant.

  • Page 115: Vérification Du Composant Installé

    8. Suivez les instructions de réparation du composant. Remarque : Il se peut que la console HMC affiche les instructions d'IBM Knowledge Center relatives à la réparation du composant. Si tel est le cas, suivez ces instructions pour procéder à la réparation.

  • Page 116: Vérification D'un Composant Remplacé À L'aide Du Système D'exploitation Aix

    5. Lorsque le menu Sélection des tests de diagnostic, mode étendu s'affiche, sélectionnez l'une des options suivantes : v Pour tester une seule ressource, sélectionnez la ressource que vous avez installée dans la liste des ressources et appuyez sur Entrée. v Pour tester toutes les ressources disponibles du système d'exploitation, sélectionnez Toutes les ressources et appuyez sur Entrée.
  • Page 117 b. Sélectionnez Validation. c. Suivez les instructions affichées. d. Si un message vous demande si vous souhaitez revoir l'erreur affichée précédemment, cliquez sur Oui et appuyez sur Entrée. e. Si le système génère un code SRN, une carte ou un câble est probablement mal connecté. Si aucun incident évident n'apparaît, notez le code SRN et contactez votre fournisseur de services.

  • Page 118: Vérification Du Composant Installé À L'aide D'un Système Ou D'une Partition Logique Ibm I

    2. Ouvrez une session avec au minimum les droits d'accès aux outils de maintenance. 3. A l'invite de la session IBM i, tapez strsst et appuyez sur Entrée. Remarque : Si l'écran System Service Tools n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande.

  • Page 119: Vérification D'un Composant Installé À L'aide D'un Système Ou D'une Partition Logique Linux

    Vérification d'un composant installé à l'aide d'un système ou d'une partition logique Linux La procédure décrite ci-après explique comment vérifier que le système reconnaît un nouveau composant ou un composant de rechange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour vérifier un composant que vous venez d'installer ou de remplacer, consultez la rubrique «Vérification d'un composant installé...

  • Page 120: Vérification D'un Composant Installé Ou D'un Composant De Rechange Sur Un Système Ou Une Partition Logique Via Les Outils Virtual I/O Server

    6. Tapez le mot de passe requis. 7. Dans l'écran des instructions d'exécution des tests de diagnostic, appuyez sur Entrée. Conseil : Si un code SRN (Service Request Number - numéro de demande d'intervention) ou un autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un adaptateur ou qu'un câble ne soit pas bien connecté.

  • Page 121: Vérification Du Composant De Rechange Via Vios

    v Pour tester une seule ressource, sélectionnez la ressource que vous venez d'installer dans la liste des ressources et appuyez sur Entrée. v Pour tester toutes les ressources disponibles du système d'exploitation, sélectionnez Toutes les ressources et appuyez sur Entrée. 6.
  • Page 122 e. Si le système génère un code SRN, une carte ou un câble est probablement mal connecté. Si aucun problème évident n'apparaît, notez le code SRN et contactez le fournisseur de services pour obtenir de l'aide. f. Si aucun code SRN n'est affiché, passez à l'étape 5. Pour tester le composant, procédez comme suit : a.

  • Page 123: Vérification Du Composant Installé À L'aide De La Console Hmc

    b. Sélectionnez Validation une fois les sélections effectuées. a. Si l'écran Aucun incident détecté apparaît, passez à l'étape 9. 9. Si vous avez modifié les paramètres du processeur de service ou du réseau (voir procédures précédentes), restaurez la valeur initiale des paramètres. 10.

  • Page 124: Affichage Des Événements Réparables Via La Console Hmc

    v Oui : Procédez comme suit : a. Dans la liste des unités remplaçables sur site, sélectionnez une unité à mettre à jour. b. Cliquez deux fois sur l'unité, puis mettez à jour les informations correspondantes. c. Cliquez sur OK pour refermer l'événement d'action de maintenance. 9.

  • Page 125: Désactivation D'un Voyant D'avertissement Système À L'aide Des Outils Du Système D'exploitation Ou Du Serveur Vios

    Procédure 1. Ouvrez une session IBM i, avec au minimum les droits d'accès de niveau service. 2. Sur la ligne de commande de la session, entrez strsst puis appuyez sur Entrée. Remarque : Si l'écran System Service Tools n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande.

  • Page 126: Désactivation Du Voyant À L'aide Du Système D'exploitation Linux

    Outils de maintenance et de productivité pour les serveurs Linux on Power IBM fournit des aides au diagnostic matériel et des outils de productivité, ainsi que des aides à l'installation des systèmes d'exploitation Linux sur les serveurs IBM Power Systems.

  • Page 127: Désactivation Du Voyant D'identification À L'aide De L'interface Asmi Sans Le Code D'emplacement

    Le niveau suivant correspond au code d'emplacement de niveau base associé à l'unité remplaçable sur site (FRU). Prenons l'exemple suivant : L'utilisateur tape le code d'emplacement de l'unité FRU qui se trouve dans le deuxième emplacement de module de mémoire du troisième boîtier du système. Si le code d'emplacement du deuxième emplacement de module de mémoire est erroné...

  • Page 128: Désactivation De Voyants À L'aide De La Console Hmc

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le voyant de contrôle de journal fournit une indication visuelle lorsque le système dans sa totalité requiert une intervention ou une opération de maintenance. Chaque système est doté d'un voyant de contrôle de journal. Lorsqu'un événement survient et requiert une intervention de votre part ou du service de support et d'assistance, le voyant de contrôle de journal s'allume et reste fixe.

  • Page 129: Désactivation Du Voyant D'identification D'un Boîtier À L'aide De La Console Hmc

    Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur l'icône Ressources , puis cliquez sur Tous les systèmes. 2. Pour afficher les actions possibles pour ce serveur, cliquez sur le nom de celui-ci. 3. Dans la zone de navigation, cliquez sur Actions système > Voyant d'avertissement > Voyant d'avertissement système.
  • Page 130 Power Systems - Panneau de commande...

  • Page 131: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

  • Page 132: Instruction D'homologation

    être considérées uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 133: Politique De Confidentialité

    Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...

  • Page 134: Marques

    IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...

  • Page 135: Recommandation De La Japan Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita)

    Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM.
  • Page 136 Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits inférieurs ou égaux à 20 A par phase. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, monophasés. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, triphasés. Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 137 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan : Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée...
  • Page 138 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Page 139: Remarques Sur La Classe B

    Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
  • Page 140 électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456...

  • Page 141: Liste Des Numéros De Téléphone Ibm Taïwan

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Page 142: Dispositions

    IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
  • Page 143 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Remarques...
  • Page 144 Power Systems - Panneau de commande...
  • Page 146 IBM®...

Ce manuel est également adapté pour:

S924H9249009-41a9009-42a9223-42h

Table des Matières