Melitta 40192 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Melitta Manuels
  4. Cafetières
  5. 40192
  6. Mode d'emploi
Melitta 40192 Mode D'emploi

Melitta 40192 Mode D'emploi

Percolator
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd
2/2/10
4:58 PM
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Melitta 40192

Sommaire des Matières pour Melitta 40192

  • Page 1 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 1...

  • Page 2: Important Safeguards

    840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9.

  • Page 3: Parts And Features

    840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 3 Parts and Features Applies to both 6-cup and 12-cup Percolators. Coffee Basket Lid Coffee Basket Percolator Body Power Switch Stem Assembly Heating Well Power ON/Ready Indicator Light Cord Wrap Power Base...
  • Page 4 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 4 Using the Percolator w WARNING Burn Hazard. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle. Do not fill beyond the 12-cup line for the 12-cup models or the 6-cup line for the 6-cup models.
  • Page 5 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 5 Using the Percolator (cont.) Push lid down. Power ON/Ready indicator light will Push ON/OFF switch up to turn unit on. change from red to green when cof- fee is perked.
  • Page 6 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 6 Using the Percolator (cont.) Push ON/OFF switch down to turn unit off. NOTE: We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator-type coffeemaker, although coffee marked “For All Coffeemakers” is acceptable.
  • Page 7 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 7 How to Heat Water w WARNING Burn Hazard. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle. NOTE: Use to make hot water for instant coffee, hot cocoa, or tea. Do not fill beyond the 12-cup line for the 12-cup models or the 6-cup line for the 6-cup models.
  • Page 8 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 8 How to Heat Water (cont.) Push ON/OFF switch up to turn unit on. Power ON/Ready indicator light will change from red to green when water is hot. Push ON/OFF switch down to turn unit off.
  • Page 9 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 9 Cleaning the Percolator w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power and allow to cool completely prior to cleaning. Do not immerse cord, plug, or percolator body in any liquid. NOTICE: To avoid damage to the percolator, do not use abrasive cleansers or pads, since these may scratch the finish.
  • Page 10 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 10 Cleaning the Percolator (cont.) To Remove Mineral Deposits and Buildup: Clean percolator after every 15 to 20 cycles to remove mineral deposits and buildup, or more frequently in areas with hard water. 1.
  • Page 11 840187800 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 11 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.

  • Page 12: Précautions Importantes

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécu- rité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1.

  • Page 13: Pièces Et Caractéristiques

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 13 Pièces et caractéristiques S’applique aux percolateurs d’une capacité de 6 ou 12 tasses. Couvercle Couvercle du plateau à café Plateau à café Corps du percolateur Commutateur Assemblage de tige Partie chauffante Témoin lumineux Sous tension/Prêt Rembobineur...

  • Page 14: Utilisation De Votre Percolateur

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 14 Utilisation de votre percolateur w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation. Ne pas remplir au-delà de la ligne 12 tasses (modèles 12 tasses) ou au-delà...
  • Page 15 840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 15 Utilisation de votre percolateur (suite) Pousser le couvercle vers le bas. Le témoin lumineux Sous tension/Prêt Pousser le bouton Marche/Arrêt vers passera du rouge au vert une fois la le haut pour allumer l’appareil. percolation terminée.
  • Page 16 840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 16 Utilisation de votre percolateur (suite) Pousser le bouton Marche/Arrêt vers le bas pour éteindre l’appareil. NOTE : Utilisez du café spécialement moulu pour une cafetière de type percolateur. Bien que le café indiquant « Pour tout type de cafetière » soit acceptable. Si vous utilisez un moulin à...

  • Page 17: Comment Chauffer L'eau

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 17 Comment chauffer l’eau w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation. NOTE : Peut servir à porter l’eau à ébullition pour servir café instantanée, chocolat chaud ou thé.
  • Page 18 840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 18 Comment chauffer l’eau (suite) Pousser le bouton Marche/Arrêt vers le haut pour allumer l’appareil. Le témoin lumineux Sous tension/Prêt passera du rouge au vert une fois l’eau est très chaud. Pousser le bouton Marche/Arrêt vers le bas pour éteindre l’appareil.

  • Page 19: Nettoyage Le Percolateur

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 19 Nettoyage le percolateur w AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Débrancher la fiche et permettre le refroidissement complet avant de nettoyer. Ne pas immerger le cordon, la fiche ni le corps du percolateur dans un liquide, quel qu’il soit. AVIS : Pour éviter d’endommager le percolateur, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou tampons, car ils pourraient endommager le fini de l’appareil.
  • Page 20 840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 20 Nettoyage le percolateur (suite) Nettoyage des dépôts de minéraux accumulés : Nettoyer le percolateur après 15 ou 20 cycles pour éliminer les dépôts minéraux et les accumulations ou plus fréquemment si l’eau possède une teneur élevée en calcaire. 1.

  • Page 21: Garantie Limitée

    840187800 FRv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:58 PM Page 21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

  • Page 22: Salvaguardias Importantes

    840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguri- dad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 10.

  • Page 23: Partes Y Funciones

    840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 23 Partes y funciones Se aplica a Percoladores para 6 y 12 tazas. Tapa Tapa de Canastilla de Café Canastilla de Café Cuerpo del Percolador Interruptor de Corriente Ensamble de Bastón Elemento de Calentamiento Indicadora de Encendido/...
  • Page 24 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 24 Uso del percolador w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de preparación. No supere la línea para 12 tazas con los modelos para 12 tazas o la línea de 6 tazas con los modelos de 6 tazas.
  • Page 25 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 25 Uso del percolador (cont.) Presione la tapa hacia abajo. Presione la tecla ON/OFF (encedido/ La luz indicadora de Encendido/ apagado) hacia arriba para encender Preparado cambiará de rojo a verde la unidad. cuando el café...
  • Page 26 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 26 Uso del percolador (cont.) Presione la tecla ON/OFF (encendido/ apagado) hacia abajo para apagar la unidad. NOTA: Recomendamos el uso de café que haya sido molido especialmente para una cafetera del tipo percolador. Sin embargo, el café marcado como “Para todas las cafeteras”...
  • Page 27 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 27 Cómo calentar agua w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de preparación. NOTA: Use para calentar agua para preparar café instantáneo, cacao caliente o té. No supere la línea para 12 tazas con los modelos para 12 tazas o la línea de 6 tazas con los modelos de 6 tazas.
  • Page 28 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 28 Cómo calentar agua (cont.) Presione la tecla ON/OFF (encedido/ apagado) hacia arriba para encender la unidad. La luz indicadora de Encendido/ Preparado cambiará de rojo a verde cuando el agua es caliente. Presione la tecla ON/Off (encendido/ apagado) hacia abajo para apagar la unidad.
  • Page 29 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 29 Limpiando el percolador w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la energía y deje enfriar completamente antes de limpiar. No introduzca el cable, enchufe ni el cuerpo del percolador en un líquido. NOTA: Para evitar daños a el percolador, no use limpiadores abrasivos o estropajos, ya que pueden rayar el acabado.
  • Page 30 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 30 Limpiando el percolador (cont.) Para remover los depósitos y acumulación de minerales: Limpie el filtro después de cada 15 a 20 ciclos para remover los depósitos y acumulación de minerales, o más frecuentemente en lugares con agua dura. 1.
  • Page 31 840187800 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/2/10 4:54 PM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 32 Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 40192 120 V~ 60 Hz 40191 120 V~ 60 Hz Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.

Ce manuel est également adapté pour:

40191

Table des Matières