5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/
IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/
IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC
EN 55014- :) (التوافــق الكهرومغناطيســيEMC •
1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-
2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-
3. اقتراح ـ ـات لكيفي ـ ـة اس ـ ـتخدام الجه ـ ـاز بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح
،بغ ـ ـرض تقلي ـ ـل األث ـ ـر البيئ ـ ـي ل ـ ـه: عن ـ ـد الب ـ ـدء ف ـ ـي الطه ـ ـي
قــم بتشــغيل الشــفاط علــى الســرعة األدنــى، مــع تركــه
يعمــل لمــدة بضــع دقائــق حتــى بعــد انتهــاء الطهــي. ال
تق ـ ـم بزي ـ ـادة الس ـ ـرعة إال ف ـ ـي حال ـ ـة الكمي ـ ـات الكبي ـ ـرة م ـ ـن
الدخ ـ ـان والبخ ـ ـار، م ـ ـع اس ـ ـتخدام وظيف ـ ـة الجه ـ ـاز المع ـ ـزز
فــي الحــاالت القصــوى فقــط. مــن أجــل الحفــاظ علــى
الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لنظ ـ ـام تخفي ـ ـض الروائ ـ ـح، اس ـ ـتبدل، عندم ـ ـا
يلــزم، مرشح/مرشــحات الكربــون. مــن أجــل الحفــاظ
عل ـ ـى الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لمرش ـ ـح الده ـ ـون، ق ـ ـم بتنظيف ـ ـه ف ـ ـي
حال ـ ـة الض ـ ـرورة. م ـ ـن أج ـ ـل تحس ـ ـين الفعالي ـ ـة للح ـ ـد األمث ـ ـل
وتقلي ـ ـل الضوض ـ ـاء للح ـ ـد األدن ـ ـى، اس ـ ـتخدم أقص ـ ـى قط ـ ـر
.لنظ ـ ـام األنابي ـ ـب المش ـ ـار إلي ـ ـه ف ـ ـي ه ـ ـذا الكتي ـ ـب
ت ـ ـم تصمي ـ ـم وتصني ـ ـع ه ـ ـذا الش ـ ـ ف ّ اط ليت ـ ـم اس ـ ـتخدامه كمودي ـ ـل
أو كمودي ـ ـل ترش ـ ـيح
يج ـ ـب أال يق ـ ـل الح ـ ـد األدن ـ ـى للمس ـ ـافة الفاصل ـ ـة بي ـ ـن س ـ ـطح
األوعي ـ ـة الت ـ ـي يت ـ ـ م ُّ وضعه ـ ـا عل ـ ـى موق ـ ـد الطه ـ ـي والج ـ ـزء
الس ـ ـفلي م ـ ـن الش ـ ـ ف َّ اط ال يق ـ ـل ع ـ ـن 06 س ـ ـم ف ـ ـي حال ـ ـة مواق ـ ـد
الطهــي الكهربائ ي َّــة و56 ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي
الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو المواق ـ ـد الت ـ ـي تعم ـ ـل س ـ ـواء بالغ ـ ـاز
إذا م ـ ـا كان ـ ـت اإلرش ـ ـادات الخاص ـ ـة بالمواق ـ ـد الت ـ ـي تعم ـ ـل
بالغــاز هــذه تحــ د ِّ د مســافة فاصلــة أكبــر، فإ ن َّ ــه يجــب
يج ـ ـب أن يتواف ـ ـق ت ـ ـردد وفلطي ـ ـة التي ـ ـار الموج ـ ـود في ش ـ ـبكة
التيــار الكهربــي المنزليــة مــع تــردد وفولطيــة التيــار
المح ـ ـدد لتش ـ ـغيل الش ـ ـ ف ّ اط والمذك ـ ـور عل ـ ـى لوح ـ ـة البيان ـ ـات
التعريفيــة والمواصفــات الموجــودة داخــل الشــ ف ّ اط. فــي
حال ـ ـة وج ـ ـود قاب ـ ـس تي ـ ـار ق ـ ـم بتوصي ـ ـل الش ـ ـ ف ّ اط بمأخ ـ ـذ تيار
مطاب ـ ـق للقواع ـ ـد والقواني ـ ـن المعم ـ ـول به ـ ـا ف ـ ـي ه ـ ـذا الش ـ ـأن
.62301
االستخدام
ش ـ ـفط وتفري ـ ـغ وط ـ ـرد خارج ـ ـي
.
ذي نظ ـ ـام تدوي ـ ـر داخل ـ ـي
التركيب
.أو بالكهرباء
.احتــرام ومراعــاة ذلــك
• ال يج ـ ـب اس ـ ـتخدام الش ـ ـفاط أب ـ ـد ا ً كس ـ ـطح إس ـ ـناد
. ً إال أن ي ُ ش ـ ـار إل ـ ـى ذل ـ ـك صراح ـ ـة
• ال تس ـ ـتخدم إال مس ـ ـامير التثبي ـ ـت المرفق ـ ـة م ـ ـع
المنتــج مــن أجــل التركيــب، أو إن لــم تكــن
.مرفقــة، اشــتر نــوع المصابيــح الصحيــح
• اســتخدم البراغــي ذات األطــوال الصحيحــة
.والت ـ ـي ت ـ ـم تحديده ـ ـا ف ـ ـي دلي ـ ـل عملي ـ ـة التركي ـ ـب
• ف ـ ـي حال ـ ـة الش ـ ـك، استش ـ ـر مرك ـ ـز الدع ـ ـم الفن ـ ـي
.المعتم ـ ـد أو العمال ـ ـة المؤهل ـ ـة المماثل ـ ـة
• ع ـ ـدم تركي ـ ـب براغ ـ ـي وأجه ـ ـزة ومع ـ ـدات التثبي ـ ـت
بالش ـ ـكل المح ـ ـ د َّ د ف ـ ـي اإلرش ـ ـادات ال ـ ـواردة ف ـ ـي ه ـ ـذا
الدليــل يمكــن أن ي ُعرِّ ضــك ألخطــار كهربائيــة
• ال تس ـ ـتخدم الش ـ ـفاط م ـ ـع مبرم ـ ـج أو جه ـ ـاز توقي ـ ـت
أو جه ـ ـاز تحك ـ ـم ع ـ ـن بع ـ ـد أو أي جه ـ ـاز آخ ـ ـر ينش ـ ـط
ه ـ ـذا الجه ـ ـاز يحم ـ ـل عالم ـ ـة مطابق ـ ـة للتوجي ـ ـه األوروب ـ ـي
الكهربائيــة
األجهــزة
). عن ـ ـد قي ـ ـام المس ـ ـتخدم بالتخلصWEEE( واإللكتروني ـ ـة
مــن الجهــاز بعــد انتهــاء عمــره التشــغيلي بالشــكل
الصحيــح، فإنــه بذلــك ي ُســهم فــي تــدارك حــدوث أيــة
.عواق ـ ـب س ـ ـلبية أو أض ـ ـرار عل ـ ـى البيئ ـ ـة وعل ـ ـى الصح ـ ـة
ال ـ ـوارد عل ـ ـى المنت ـ ـج وعل ـ ـى الوثائ ـ ـق
إل ـ ـى أن ه ـ ـذا المنت ـ ـج ال يج ـ ـب أن يعام ـ ـل كنفاي ـ ـات منزلي ـ ـة
ولكنــه يجــب أن ي ُســلم إلــى نقطــة التجميــع المناســبة
.إلعــادة تدويــر األجهــزة الكهربائيــة واإللكترونيــة
تخ ل َّ ــص مــن هــذا الجهــاز فــي نهايــة عمــره التشــغيلي
وف ق ً ـ ـا للقواع ـ ـد والقواني ـ ـن المحل ي َّ ـ ـة المعم ـ ـول به ـ ـا ف ـ ـي ه ـ ـذا
الشــأن. لمزيــد مــن المعلومــات حــول ط ُ ــرق معالجــة
،ه ـ ـذا المنت ـ ـج والتعام ـ ـل مع ـ ـه واس ـ ـتعادته وإع ـ ـادة تدوي ـ ـره
ي ُرج ـ ـى اال ت ّ ص ـ ـال بالمكت ـ ـب المحل ـ ـي المخت ـ ـص، أو بخدم ـ ـة
جم ـ ـع النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة، أو بالمتج ـ ـر ال ـ ـذي اش ـ ـتريت من ـ ـه
:تم تصميم واختبار وتصنيع الجهاز طبق ا ً لمواصفات
EN/IEC ؛EN/IEC 60335-1 :• األم ـ ـن والس ـ ـالمة
.EN/IEC 62233 13-2-53306 و
EN/IEC 61591; ISO :• األداء التشــغيلي
2
!تنبيه
.كبيــرة
. ً أوتوماتيكيــ ا
نفايــات
،EC/19/2012
يش ـ ـير الرم ـ ـز
.هــذا الجهــاز