Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Argos Technologies StarFireXT
- Page 1 ™ Operator’s Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual del Operador manufacturing solutions for science Argos Technologies, Inc. 1551 South Scottsdale Court Suite 200 Elgin, IL 60123 Toll Free: 800-886-8675 International: 847-622-0456 www.argos-tech.com...
- Page 2 Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Table of Contents Introduction ........... . . 3 Hazard Warnings &... -
Page 4: Introduction
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Introduction Thank you for your recent purchase of the Argos StarFire XT, the safe alternative to the standard Bunsen Burner. This instruction manual contains all the information required to safely use and maintain the StarFire XT. -
Page 5: Important Safety Information
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Important Safety Information StarFire XT is an automatic Bunsen burner that can be used to heat or sterilize samples, flasks or other laboratory materials. Unlike traditional Bunsen burners, StarFire XT is not intended for continuous heating applications. -
Page 6: General Safety Notes
• Always remove the gas cartridge before removing the gas cartridge adapter. • There are no serviceable parts inside the StarFire XT, contact Argos Technologies or a trained service dealer should your instrument need repair or service. -
Page 7: Warranty Information
There are no other warranties of application or merchantability. Repair Service Should your StarFire XT require service or repair, please contact Argos Technologies Customer Service. They will issue a Return Authorization Number and advice on the proper packing and method of shipment. -
Page 8: Product Description
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Product Description Package contents • StarFire XT Burner • Universal Power Supply • UK Adapter • US Adapter • EU Adapter • Alternate Nozzle • Warranty Registration Card • Instruction Manual • 10mm gas adapter for mains gas supply Front View 1. -
Page 9: Rear View
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Product Description (cont.) Rear View 10. Foot Switch connection (jack) 11. Mains plug socket (mains plug) 12. Gas adapter opening (for engaging) Burner Head 13. Ignition Electrode 14. Burner chamber with flame opening 15. -
Page 10: Getting Started
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Getting Started Please ensure that all packaging materials have been removed before you start using your StarFire XT. Place StarFire XT on a flat and dry surface. Connecting StarFire XT to a power supply • StarFire XT is supplied with a mains adapter power supply. -
Page 11: Connecting Starfire Xt To A Gas Supply
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Getting Started (cont.) Connecting StarFire XT to a gas supply StarFire XT can be used with natural gas (gas mixture, >85% methane, further alkanes) and commercial butane/propane gas (gas mixture, 65%-10% butane, 20%-40% propane). -
Page 12: Connecting The Cv 360 Gas Cartridge
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Getting Started (cont.) CAUTION STOP When changing the gas adapter ensure the device is switched off and disconnected from the mains supply, and the gas supply is shut off. • To remove the adapter, use a pointed... -
Page 13: Removing And Changing The Gas Cartridge
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Getting Started (cont.) Removing and changing the gas cartridge WARNING Do not remove or replace the gas cartridge unless the gas adapter is connected to the device and shut off (by turning the black knob in the “OFF” direction until it stops) The CV 360 gas cartridge is removed and changed as follows: • The gas adapter should be attached to StarFire XT... -
Page 14: Switching Starfire Xt On And Off
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Switching StarFire XT on and off • Briefly pressing the MENU button will switch StarFire XT on. • StarFire XT can be switched off by pressing the MENU button for at least 2 seconds. -
Page 15: Sensor Off Switch
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Menu Functions (cont.) Press the MENU BUTTON to change the duration of the flame (between 1 second and 60 minutes). Rotate the knob to the desired time and press to confirm. While ignited, the timer on the LCD display will countdown the remaining time. -
Page 16: Button Operating Mode
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Menu Functions (cont.) BUTTON operating mode In the BUTTON operating mode, pressing the MENU KNOB briefly will ignite and extinguish the flame. NOTE The maximum burning time is factory-set to 1 minute for safety reasons. This can be changed in Settings (see “Adjusting the system parameters”... -
Page 17: Working With Liquids
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Menu Functions (cont.) Default Parameter Description Range Setting Version of firmware for service – – technician Return to the – – operating modes Working with liquids To minimize the risks of spilling liquids... -
Page 18: Troubleshooting (Faq)
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Troubleshooting (FAQ) Warnings and notes are displayed when StarFire detects an error (e.g. burner head missing or check gas). If an error is detected StarFire XT automatically extinguishes the flame. Press the MENU BUTTON to acknowledge the error message. - Page 19 Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Troubleshooting (FAQ) (cont.) Error Message Technical Cause Possible cause and correction Temperature in The device has burner chamber overheated due to has exceed a continuous use critical value • Allow the device to cool down Ambient temperature too...
-
Page 20: Maintenance, Care And Safety Precautions
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Maintenance, Care and Safety Precautions Care and Maintenance WARNING Allow the burner head to cool down before cleaning, disinfecting, or servicing StarFire XT. Always switch off and disconnect StarFire XT from the mains power supply and the gas supply. -
Page 21: Technical Data
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Technical Data Equipment Type Safety Bunsen Burner Dimensions (LxWxH) 178x122x39mm without burner head Weight 1.2Kg Power supply Input voltage 100-240 VAC, 50/60Hz Output voltage 12VDC / 1.25A Rechargeable Battery Type NiMH 3.6V (optional) Capacity At least 2000mA... -
Page 22: Accessories And Spare Parts
Argos Technologies StarFire XT — Operator’s Manual Accessories and Spare Parts Part Number Description SF225 Gas Cartridge adapter for 52g butane cartridge, e.g. Campingaz CV 360 SF200 Foot switch SF205 Windshield for hoods SF210 Borosilicate glass splash protector SF215 Burner Head SF476... - Page 23 Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Table des matières Introduction ........... . . 3 Mises en garde et informations de sécurité...
-
Page 24: Introduction
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Introduction Merci d’avoir récemment acheté le StarFire XT d’Argos, l’alternative sûre au bec Bunsen classique. Ce mode d’ e mploi contient tous les renseignements nécessaires pour utiliser en toute sécurité et entretenir le StarFire XT. -
Page 25: Informations De Sécurité Importantes
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Informations de sécurité importantes StarFire XT est un bec Bunsen automatique qui peut être utilisé pour chauffer ou stériliser des échantillons, des flacons ou autres matériels de laboratoire. À l’inverse des becs Bunsen traditionnels, StarFire XT n’est pas destiné à des applications de chauffage continu. -
Page 26: Informations De Sécurité Importantes (Suite)
• Il n’ e xiste à l’intérieur du StarFire XT aucune pièce d’ e ntretien ne pouvant être remplacée par l’utilisateur ; veuillez contacter Argos Technologies ou un réparateur agréé si votre appareil nécessite une réparation ou de l’entretien. -
Page 27: Renseignements Sur La Garantie
Si votre StarFire XT doit faire l’objet d’un service ou d’une réparation, veuillez contacter le service clientèle d’Argos Technologies. Un numéro d’utilisation de retour sera émis et le client sera avisé de l’emballage approprié et du mode d’ e xpédition. -
Page 28: Description Du Produit
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Description du produit Contenu de l’emballage • Brûleur StarFire XT • Bloc d’alimentation universel • Adaptateur R.-U. • Adaptateur É.-U. • Adaptateur UE • Embout de rechange • Carte d’ e nregistrement de garantie • Mode d’... -
Page 29: Vue De L'arrière
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Description du produit (suite) Vue de l’arrière 10. Branchement de commutateur à pédale (prise) 11. Prise d’alimentation secteur (fiche de branchement) 12. Ouverture pour adaptateur de gaz (pour l’ e ngager) Tête du brûleur 13. -
Page 30: Pour Démarrer
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Pour démarrer Avant d’utiliser votre StarFire XT, veuillez vous assurer que tout le matériel d’emballage a été retiré. Placez le StarFire XT sur une surface plane et sèche. Branchement du StarFire XT à une alimentation électrique • Le StarFire XT est fourni avec un adaptateur d’alimentation secteur. -
Page 31: Pour Démarrer (Suite)
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Pour démarrer (suite) Branchement du StarFire XT à une alimentation de gaz StarFire XT peut être utilisé avec le gaz naturel (mélange de gaz, >85 % de méthane, autres alcanes) et gaz butane / propane du commerce (mélange de gaz, 65 %-10 % de butane, 20 %-40 % de propane). -
Page 32: Branchement De La Cartouche De Gaz
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Pour démarrer (suite) ATTENTION STOP Lors du changement de l’adaptateur de gaz, assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché de l’alimentation électrique et que l’alimentation de gaz est coupée. • Pour déposer l’adaptateur, utilisez un outil pointu, comme un stylo à... -
Page 33: Dépose Et Remplacement De La Cartouche De Gaz
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Pour démarrer (suite) Dépose et remplacement de la cartouche de gaz AVERTISSEMENT Ne déposez pas ni ne remplacez la cartouche de gaz à moins que l’adaptateur de gaz ne soit connecté à l’appareil et fermé (en tournant le bouton noir dans la direction « OFF »... -
Page 34: Allumage Et Extinction Du Starfire Xt
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Allumage et extinction du StarFire XT • Une brève pression sur le bouton MENU allume le StarFire XT. • Le StarFire XT de s’ é teindre en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 2 secondes. -
Page 35: Commutateur De Désactivation Du Détecteur
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Fonctions du menu (suite) Appuyez sur le BOUTON DE MENU pour modifier la durée de la flamme (entre 1 second et 60 minutes). Tournez le bouton jusqu’à la durée souhaitée et appuyez pour confirmer. -
Page 36: Mode D'utilisation Bouton
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Fonctions du menu (suite) Mode d’utilisation BOUTON Dans le mode d’utilisation BOUTON, une brève pression sur le BOUTON DE MENU allume et éteint la flamme. REMARQUE Le temps maximal de combustion est réglé en usine sur 1 minute pour des raisons de sécurité. -
Page 37: Utilisation De Liquides
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Fonctions du menu (suite) Paramètre Paramètre Description Plage défaut Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Version du micrologiciel pour – – un technicien de service Retour aux modes – –... -
Page 38: Dépannage (Faq)
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Depannage (FAQ) Des avertissements et des notes s’affichent lorsque que le StarFire détecte une erreur (p. ex. tête de brûleur absente ou vérification du gaz). Si une erreur est détectée, le StarFire XT éteint automatiquement la flamme. Appuyer sur le BOUTON DE MENU pour acquitter le message d’... - Page 39 Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Depannage (FAQ) (suite) Message d’erreur Cause technique Cause possible et correction La température L’appareil a surchauffé dans la chambre en raison d’une utilisation du brûleur a continue dépassé une • Laissez l’appareil valeur critique refroidir Température ambiante...
-
Page 40: Précautions D'entretien, De Nettoyage Et De Sécurité
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Precautions D’Entretien, de Nettoyage et de Securite Nettoyage et entretien MISE EN GARDE Laissez la tête du brûleur refroidir avant de nettoyer, de désinfecter ou de réparer le StarFire XT. Éteignez toujours le StarFire XT et débranchez-le de l’alimentation électrique du secteur et de l’alimentation de gaz. -
Page 41: Données Techniques
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Donnees Techniques Type d’équipement Bec Bunsen de sécurité Dimensions (L x l x h) 178 x 122 x 39 mm sans la tête du brûleur Masse 1,2 kg Alimentation Tension d’entrée 100 à 240 V alternatif, 50/60 électrique... -
Page 42: Accessoires Et Pièces De Rechange
Argos Technologies StarFire XT — Mode d’emploi Accessoires et Pieces de Rechange N° de pièce Description SF225 Adaptateur de cartouche de gaz pour cartouche de butane de 52 g, comme la cartouche CV 360 de Campingaz SF200 Commutateur à pédale SF205 Pare-vent pour hottes SF210 Écran de protection contre les éclaboussures en verre borosilicaté SF215 Tête du brûleur SF476 Bloc d’alimentation universel... - Page 43 Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung ............3 Gefahrenhinweise und Vorsichtsmaßnahmen .
-
Page 44: Einleitung
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie den Argos StarFire XTgekauft haben, die sichere Alternative zum üblichen Bunsenbrenner. Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für die sichere Verwendung und Instandhaltung des StarFire XTerforderlich sind. Gefahrenhinweise und Vorsichtsmaßnahmen... -
Page 45: Wichtige Sicherheitsinformationen
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsinformationen Der StarFire XTist ein automatischer Bunsenbrenner, der zum Erhitzen oder Sterilisieren von Proben, Kolben oder anderen Labormaterialien verwendet werden kann. Anders als herkömmliche Bunsenbrenner ist der StarFire XTnicht für längere Erhitzungsvorgänge gedacht. -
Page 46: Allgemeine Sicherheitshinweise
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsinformationen (Inh.) Allgemeine Sicherheitshinweise • Lassen Sie einen StarFire XT, der sich in Betrieb befindet, nie unbeaufsichtigt. • Überprüfen Sie das Gerät beim Auspacken auf Transportschäden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Schaden entdeckt wurde. -
Page 47: Garantieinformationen
Gewährleistungen der Anwendung oder Marktgängigkeit. Reparaturservice Sollte ein Service oder eine Reparatur des StarFire XTerforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Argos Technologies. Dieser wird eine Return Authorization Number (Rücksendenummer) ausstellen und Sie über die ordnungsgemäße Verpackung und Versandmethode informieren. -
Page 48: Produktbeschreibung
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Produktbeschreibung Verpackungsinhalt • StarFire XT-Brenner • Universal-Stromversorgung • Adapter für Großbritannien • Adapter für die USA • Adapter für Europa • Alternative Düse • Garantieregistrierungskarte • Bedienungsanleitung. • 10-mm-Gasdapter für den Gasanschluss Vorderansicht 1. Brennerkopf 2. -
Page 49: Rückansicht
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Produktbeschreibung (Inh.) Rückansicht 10. Fußschalteranschluss (Klinkenstecker) 11. Netzsteckerbuchse (Netzstecker) 12. Gasadapteröffnung (zum Einrasten) Brennerkopf 13. Zündelektrode 14. Brennkammer mit Flammenöffnung 15. Flammenerkennungselektrode Ansicht von unten 16. Klappständer, zum Aufstellen des Geräts in einem bestimmten Winkel beim Arbeiten mit Flüssigkeit... -
Page 50: Erste Schritte
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Erste Schritte Bitte stellen Sie vor Verwendung des StarFire XTsicher, dass das gesamte Verpackungsmaterial entfernt wurde. Stellen Sie den StarFire XTauf eine ebene und trockene Fläche. Anschließen des StarFire XTan die Stromversorgung • Der StarFire XTwird mit einem Netzadapter für die Stromversorgung geliefert. -
Page 51: Anschließen Des Starfire Xtan Die Gasversorgung
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Erste Schritte (Inh.) Anschließen des StarFire XTan die Gasversorgung Der StarFire XTkann mit Erdgas (Gasmischung, >85% Methan, weitere Alkane) und handelsüblichem Butan-/Propangas (Gasmischung, 65% - 10% Butan, 20% - 40% Propan) betrieben werden. Achten Sie beim Anschluss an Erdgas darauf, dass nur ein zugelassener und getesteter Gasschlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm verwendet wird. -
Page 52: Anschließen Der Gaskartusche
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Erste Schritte (Inh.) VORSICHT STOP Vergewissern Sie sich beim Wechseln des Gasadapters, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist und die Gaszufuhr abgeschaltet ist. • Verwenden Sie zum Entfernen des Adapters ein spitzes Werkzeug, zum Beispiel einen Kugelscheiber, um die Adapter-Auslösetaste an der Unterseite... -
Page 53: Entfernen Und Wechseln Der Gaskartusche
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Erste Schritte (Inh.) Entfernen und Wechseln der Gaskartusche WARNUNG Entfernen oder wechseln Sie die Gaskartusche nur, wenn der Gasadapter am Gerät angeschlossen und abgeschaltet ist (durch Drehen des schwarzen Knopf in Richtung „OFF“ bis zum Stopp). -
Page 54: Ein- Und Ausschalten Des Starfire Xt
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten des StarFire XT • Der StarFire XT wird durch kurzes Drücken der MENÜ-Taste eingeschaltet. • Der StarFire XT kann durch mindestens 2 Sekunden langes Drücken der MENÜ- Taste ausgeschaltet werden. • Wenn der StarFire XT 15 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet er sich automatisch aus, um Energie zu sparen. -
Page 55: Sensor-Aus-Schalter
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Menüfunktionen (Inh.) VORSICHT Aus Sicherheitsgründen sollte die SENSORAKTIVIERUNG auf x2 gelassen werden (siehe „Einstellen der Systemparameter“ auf Seite 15). Dies bedeutet, dass die Flamme nur entzündet wird, wenn ein Objekt die Vorderseite des Sensor zweimal kurz hinter- ein ander passiert, so dass ein versehentliches Entzünden extrem unwahrscheinlich ist. -
Page 56: Tasten-Betriebsmodus
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Menüfunktionen (Inh.) TASTEN-Betriebsmodus Im TASTEN-Betriebsmodus wird durch kurzes Drücken des MENÜ-KNOPFES die Flamme entzündet und ausgelöscht. HINWEIS Die maximale Brennzeit ist werkseitig aus Sicherheitsgründen auf 1 Minute eingestellt. Dies kann in den Einstellungen geändert werden (siehe „Einstellen der Systemparam- eter“... -
Page 57: Arbeiten Mit Flüssigkeiten
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Menüfunktionen (Inh.) Vorein- Parameter Beschreibung Bereich stellung Stellt die werkseitigen Voreinstellungen wieder her. Version der Firmware für den – – Servicetechniker Zurück zu den – – Betriebsmodi Arbeiten mit Flüssigkeiten Um die Gefahr zu verringern, dass Flüssigkeiten in den Brennerkopf... -
Page 58: Fehlerbehebung (Faq)
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Fehlerbehebung (FAQ) Warnungen und Hinweise werden angezeigt, wenn der StarFire einen Fehler erkennt (z.B. Brennerkopf fehlt oder Gas prüfen). Wenn ein Fehler erkannt wird, löscht der StarFire XT automatisch die Flamme aus. Drücken Sie die MENÜ-TASTE, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Dadurch kehren Sie zum letzten Betriebsmodus zurück. - Page 59 Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Fehlerbehebung (FAQ) (Inh.) Fehlermeldung Technische Mögliche Ursache und Ursache Behebung Temperatur in der Das Gerät ist aufgrund Brennerkammer des ständigen Gebrauchs hat einen überhitzt. kritischen Wert • Gerät abkühlen lassen. überschritten. Umgebungstemperatur zu warm. Reflexion der Flamme am Gerät aufgrund...
-
Page 60: Wartung, Pflege Und Sicherheitsmaßnahmen
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Wartung, Pflege und Sicherheitsmaßnahmen Pflege und Wartung WARNUNG Lassen Sie den Brennerkopf abkühlen, bevor Sie den StarFire XT reinigen, desinfizieren oder warten. Schalten Sie den StarFire XT immer aus und trennen Sie ihn vom Netzstrom und von der Gasversorgung. Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Gebrauch trocknen. -
Page 61: Technische Daten
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Technische Daten Gerätetyp Sicherheitsbunsenbrenner Abmessungen 178 x 122 x 39 mm ohne Brennerkopf (L x B x H) Gewicht 1,2 kg Stromversorgung Eingangsspannung 100 - 240 V, 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V/1,25 A Aufladbare Batterie NiMH 3,6 V (optional) Kapazität Mindestens 2000 mA Ladedauer 12 Std. -
Page 62: Zubehör Und Ersatzteile
Argos Technologies StarFire XT — Bedienungsanleitung Zubehör und Ersatzteile Teilenummer Beschreibung SF225 Gaskartuschenadapter für eine 52g-Gaskartusche, z.B. Campingaz CV 360 SF200 Fußschalter SF205 Windschutz für Hauben SF210 Spritzschutz aus Borosilikatglas SF215 Brennerkopf SF476 Universal-Stromversorgung SF055 Sicherheitsschlauch Ø10 mm. Länge 2 m, max. Druck 100 mbar, DVGW-Zulassung SF060 Schlauchadapter Ø10 mm SF220 Adapter für 1/4-Zoll-Linksgewinde... - Page 63 Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Indice Introduzione ........... . 3 Avvertenze sui Pericoli &...
-
Page 64: Introduzione
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Introduzione Grazie per il Suo recente acquisto del dispositivo Argos StarFire XT, l’alternativa sicura ad un bruciatore Bunsen standard. Le presenti istruzioni per l’uso contengono tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e la corretta manutenzione del dispositivo StarFire XT. -
Page 65: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Importanti Informazioni Di Sicurezza Il dispositivo StarFire XT è un bruciatore Bunsen automatico che può essere utilizzato per scaldare o sterilizzare campioni, beute o altro materiale da laboratorio. Diversamente dai bruciatori Bunsen tradizionali, il dispositivo StarFire XT non è stato concepito per applicazioni a riscaldamento continuo. -
Page 66: Indicazioni Generali Di Sicurezza
• All’interno del dispositivo StarFire XT non sono presenti pezzi che devono essere sot- toposti a manutenzione da parte dell’utente: nel caso in cui il dispositivo necessitasse di riparazioni o assistenza contattare Argos Technologies o un tecnico di assistenza qualificato. -
Page 67: Informazioni Sulla Garanzia
Servizio di Assistenza e Riparazione Nel caso in cui il dispositivo StarFire XT necessitasse manutenzione o riparazione, contattare il Servizio clienti di Argos Technologies. Sarà rilasciato un Numero di Autorizzazione al Reso e saranno fornite indicazioni su come procedere all’imballo nonché... -
Page 68: Descrizione Del Prodotto
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Descrizione del Prodotto Contenuto dell’imballo • Bruciatore StarFire XT • Alimentazione universale • Adattatore Regno Unito • Adattatore Stati Uniti • Adattatore Europa • Ugello di scorta • Scheda di registrazione garanzia • Istruzioni per l’uso... -
Page 69: Vista Posteriore
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Descrizione del Prodotto (cont.) Vista posteriore 10. Collegamento per interruttore a pedale (jack) 11. Ingresso presa alimentazione di rete (presa alimentazione di rete) 12. Apertura per l’adattatore del gas (per attivazione) Testa del bruciatore 13. -
Page 70: Accensione
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accensione Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo StarFire XT, assicurarsi di aver rimosso tutti gli elementi dall’imballo. Posizionare il dispositivo StarFire XT su una superficie piana e asciutta. Collegamento del dispositivo StarFire XT all’alimentazione • Il dispositivo StarFire XT presenta in dotazione un adattatore per il collegamento... -
Page 71: Collegamento Del Dispositivo Starfire Xt All'alimentazione Del Gas
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accensione (cont.) Collegamento del dispositivo StarFire XT all’alimentazione del gas Il dispositivo StarFire XT può essere utilizzato con gas naturale (miscela di gas >85% metano, oltre agli alcani) e con gas commerciale butano/propano (miscela di gas 65%-10% butano, 20%-40% propano). - Page 72 Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accensione (cont.) ATTENZIONE STOP Quando si cambia l’adattatore del gas, controllare che il dispositivo sia spento e scollegato dall’alimentazione di rete. Inoltre deve essere chiusa anche l’alimentazione del gas. • Per rimuovere l’adattatore, utilizzare...
-
Page 73: Collegamento Della Cartuccia Del Gas
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accensione (cont.) Rimozione e sostituzione della cartuccia del gas AVVERTENZA Non rimuovere o sostituire la cartuccia del gas a meno che l’adattatore del gas non sia collegato al dispositivo e spento (girando la manopola nera completamente su “OFF”... -
Page 74: Accensione E Spegnimento Del Dispositivo Starfire Xt
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accensione e spegnimento del dispositivo StarFire XT • Premendo brevemente il tasto MENU il dispositivo StarFire XT si accende. • Il dispositivo StarFire XT può essere spento premendo il tasto MENU per almeno 2 secondi. -
Page 75: Interruttore Sensore Off
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Funzioni del Menu (cont.) ATTENZIONE per motivi di sicurezza, si raccomanda che l’ATTIVAZIONE DEL SENSORE sia lasciata a x2 (si veda il paragrafo “Regolazione dei parametri di sistema” a pagina 15). Ciò significa che la combustione della fiamma viene provocata unicamente quando un oggetto passa di fronte al sensore due volte in rapida successione, e dunque che una combustione accidentale è... -
Page 76: Modalità Operativa Con Tasto
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Funzioni del Menu (cont.) Modalità operativa con TASTO In modalità operativa con TASTO, una breve pressione della MANOPOLA MENU attiverà la combustione e spegnerà la fiamma. NOTA BENE il tempo massimo di combustione è predefinito di fabbrica su 1 minuto per motivi di sicurezza. -
Page 77: Lavorare Con Liquidi
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Funzioni del Menu (cont.) Configura- Parametro Descrizione Range zione predefinita Ripristina le configurazioni predefinite di fabbrica. Versione del firmware per – – il tecnico di assistenza Ritorno alle modalità... -
Page 78: Risoluzione Di Problemi (Faq)
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Risoluzione Di Problemi (FAQ) Avvisi e note vengono visualizzati a display quando il dispositivo StarFire individua un errore (ad es. testa del bruciatore mancante o verifica del gas). Se viene individuato un errore, il dispositivo StarFire XT estingue automaticamente la fiamma. - Page 79 Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Risoluzione Di Problemi (FAQ) (cont.) Messaggio di errore Causa tecnica Possibile causa e correzione del problema La temperatura Il dispositivo si è nella camera del surriscaldato per via bruciatore ha dell’uso continuativo superato un valore • Lasciare che il...
-
Page 80: Precauzioni Per La Manutenzione, Assistenza E Sicurezza
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Precauzioni Per La Manutenzione, Assistenza E Sicurezza Assistenza e Manutenzione AVVERTENZA Prima di pulire, disinfettare o riparare il dispositivo StarFire XT, lasciare che la testa del bruciatore si raffreddi. Spegnere sempre il dispositivo StarFire XT e scollegarlo dall’alimentazione principale e dall’alimentazione del gas. -
Page 81: Dati Tecnici
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Dati Tecnici Tipo di dispositivo Bruciatore Bunsen di sicurezza Dimensioni (LxLxH) 178 x 122 x 39 mm senza la testa del bruciatore Peso 1,2 kg Alimentazione Tensione in ingresso 100-240 V CA, 50/60Hz Tensione in uscita 12V CC / 1,25 A Batteria ricaricabile Modello NiMH 3,6 V (optional) Capacità Almeno 2000 mA... -
Page 82: Accessori E Pezzi Di Ricambio
Argos Technologies StarFire XT — Istruzioni per l’uso Accessori E Pezzi Di Ricambio Numero Descrizione pezzo SF225 Adattatore cartuccia dal gas per cartuccia butano da 52 g, ad esempio Campingaz CV 360 SF200 Interruttore a pedale SF205 Schermo per cappe SF210 Protezione spruzzi in vetro al borosilicato SF215... - Page 83 Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Table des matières Introducción ........... . 3 Advertencias de Riesgo y Notas de Precaución .
-
Page 84: Introducción
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Introducción Gracias por su compra reciente de Argos StarFire XT, la alternativa segura al mechero Bunsen estándar. Este manual de instrucciones contiene toda la información requerida para utilizar y mantener el StarFire XT. -
Page 85: Información Importante De Seguridad
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Información Importante De Seguridad El StarFire XT es un mechero Bunsen automático que puede ser utilizado para calentar o esterilizar muestras, matraces u otros materiales de laboratorio. A diferencia de los mecheros Bunsen tradicionales, el StarFire XT no está diseñado para aplicaciones continuas. -
Page 86: Notas Generales De Seguridad
• Siempre remueva el cartucho de gas antes de remover el adaptador del cartucho de gas. • No hay partes reparables dentro del StarFire XT, contacte a Argos Technologies o a algún representante técnico adiestrado si su instrumento necesita reparación o servi- cio. -
Page 87: Información Sobre Garantía
Si es necesario realizar un servicio cubierto por la garantía, Argos Technologies reparará o reemplazará la unidad sin costo. El comprador asumirá los costos de envío de la unidad a Argos Technologies. No existen otras garantías de aplicación o comerciabilidad. -
Page 88: Descripción Del Producto
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Descripción Del Producto Contenido del Conjunto • Mechero StarFire XT • Fuente universal de energía con adaptadores para R.U., EE.UU. y U.E. • Boquilla adicional alterna • Tarjeta para el Registro de la Garantía • Manual de Instrucciones... -
Page 89: Vista Posterior
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Descripción Del Producto (continuación) Vista Posterior 10. Conexión de interruptor de pedal (hembra) 11. Conector principal (macho) 12. Apertura para adaptador de gas (para conectar) Cabezal del Mechero 13. Electrodo de encendido 14. -
Page 90: Inicio De Operación
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Inicio De Operación Por favor asegúrese de que todos los materiales de empaquetamiento han sido removidos antes de utilizar su mechero StarFire XT Coloque el mechero StarFire XT sobre una superficie plana y seca. -
Page 91: Conexión Del Starfire Xt A La Red De Gas
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Inicio De Operación (continuación) Conexión del StarFire XT a la red de gas El mechero StarFire XT puede ser utilizado con gas natural (mezcla de gas con >85% metano y otros alcanos) y gas butano/propano comercial (mezcla de gas, 65%-10% butano, 20%-40% propano). -
Page 92: Conexión Del Cartucho De Gas
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Inicio de Operación (continuación) PRECAUCIóN STOP Cuando cambie el adaptador de gas asegúrese de que el dispositivo esté apagado y desconectado de la red eléctrica, y que la llave del gas esté cerrada. -
Page 93: Remoción Y Cambio Del Cartucho De Gas
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Inicio de Operación (continuación) Remoción y cambio del cartucho de gas ADVERTENCIA No saque ni reemplace el cartucho de gas a menos que el adaptador de gas esté conectado al dispositivo y apagado (girando la perilla negra a la posición “OFF” hasta que tope) La remoción y cambio del cartucho de gas CV 360 se realiza de siguiente manera:... -
Page 94: Encendido Y Apagado Del Equipo Starfire Xt
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Encendido y apagado del equipo StarFire XT • Al presionar brevemente el botón de MENÚ se encenderá el equipo StarFire XT. • El equipo StarFire XT se puede apagar presionando brevemente el botón de MENÚ... -
Page 95: Interruptor De Apagado De Sensor
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Funciones del menú (continuación) Presione el BOTÓN MENÚ para cambiar la duración de la flama (de entre 1 segundo y 60 minutos). Girar la perilla al tiempo deseado y presione para confirmer. Al encender, el temporizador en la pantalla LCD mostrará... -
Page 96: Modo De Operación Con Botón
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Funciones del menú (continuación) Modo de operación con BOTóN En el modo de operación BOTÓN, el presionar brevemente la PERILLA MENÚ enciende o apaga la flama. NOTA El tiempo máximo de encendido se ajusta en fábrica a 1 minuto por razones de seguri- dad. -
Page 97: Trabajo Con Líquidos
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Funciones del menú (continuación) Configu- Parámetro Descripción Rango ra ción básica Versión de programa para el – – técnico de servicio Regresar a los modos de – – operación Trabajo con líquidos Para minimizar los riesgos de derrame o la contaminación del cabezal del mechero... -
Page 98: Resolución De Problemas (Preguntas Frecuentes)
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Resolución De Problemas (Preguntas Frecuentes) Las advertencias y las notas se muestran cuando el equipo StarFire detecta un error (por ejemplo, un cabezal quemador faltante o revisar gas). Si se detecta un error, el equipo StarFire XT apaga de manera automática la flama. - Page 99 Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Resolución De Problemas (Preguntas Frecuentes) (continuación) Mensaje de error Causa técnica Posible causa y corrección La temperatura El dispositivo se ha en la cámara del sobrecalentado debido a quemador ha uso continuo excedido un valor • Permitir que el...
-
Page 100: Mantenimiento, Cuidado Y Precauciones De Seguridad
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Mantenimiento, Cuidado Y Precauciones De Seguridad Cuidado y Mantenimiento ADVERTENCIA Permita que el cabezal quemador se enfríe antes de limpiar, desinfectar o dar servicio al equipo StarFire XT. Apague y desconecte siempre el equipo StarFire XT de la toma de corriente y del suministro de gas. -
Page 101: Datos Técnicos
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Datos Técnicos Equipo tipo Mechero Bunsen de Seguridad Dimensiones ( LxPxA) 178x122x39 mm sin el cabezal del mechero Peso 1.2 Kg Fuente de energía Voltaje de entrada 100-240 VAC, 50/60Hz Voltaje de salida 12VDC / 1.25A Batería Recargable Tipo NiMH 3.6V (opcional) -
Page 102: Accesorios Y Repuestos
Argos Technologies StarFire XT — Manual del Operador Accesorios Y Repuestos Número de Descripción Parte SF225 Adaptador para Cartucho de Gas para cartucho de 52g de butano, ej. Campingaz CV 360 SF200 Interruptor de pie SF205 Parabrisa para campana SF210 Protector contra salpicaduras de vidrio de borosilicato... - Page 104 manufacturing solutions for science...