Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gardena 19000
Sommaire des Matières pour Gardena 19000
- Page 1 Gateway Art. 19000 Betriebsanleitung smart Gateway Operator’s Manual smart Gateway Mode d’emploi smart Gateway Gebruiksaanwijzing smart Gateway Operation Instructions smart Gateway...
-
Page 2: Table Des Matières
Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen. Bestimmungsgemäße Das GARDENA smart Gateway ist zur automatischen Steuerung Verwendung: von smart system Geräten über die GARDENA smart App im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt. Das GARDENA smart Gateway wird über die GARDENA smart App eingestellt und bedient. -
Page 3: Funktion
Netzteil im eingesteckten Zustand vor Feuchtigkeit Kurzstrecken FunkAntennen und WLANAntenne schützen. sind im Gerät eingebaut. Das Gerät kann im Temperaturbereich Externe KurzstreckenFunkAntennen sind optional 0 °C – + 40 °C betrieben werden. erhältlich. Verwenden Sie keine Kabel um das Gerät mit Nicht im Keller oder nahe Metallplatten oder externen Geräten draußen zu verbinden. -
Page 4: Bedienung
4. BEDIENUNG Bedienung über die Das smart System wird über die GARDENA smart App bedient. GARDENA smart App: Die GARDENA smart App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden. Einstellungen des – WLAN einrichten Gateways: –... -
Page 5: Fehlerbehebung
CH: http://www.gardena.com/ch/de/support/product-support/ faq-common-questions/ Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. TECHNISCHE DATEN smart Gateway (Art. 19000-20) Betriebstemperatur 0 °C –... -
Page 6: Zubehör
Zentralen Reparaturservice Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... -
Page 7: Garantie
Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Gerät 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material oder Fabrika tionsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn... -
Page 8: Intended Use
Intended use: The GARDENA smart Gateway is intended for private use in domestic and hobby gardens for automatic control of smart system units by the GARDENA smart App. -
Page 9: Function
Protect the power supply unit from moisture when Short Range Device Antennas and WLAN Antenna connected. are installed in the unit. The unit can be used in the temperature range External Short Range Device Antennas is optional 0 °C – + 40 °C. available. -
Page 10: Operation
Operation with the The smart System is operated by the GARDENA smart App. GARDENA smart App: The GARDENA smart App can be downloaded from the Apple App Store or the Google Play Store. Settings of the Gateway: – Setting up WLAN –... -
Page 11: Troubleshooting
In the event of faults, you can find FAQs at the following address: http://www.gardena.com/en/support/product-support/ faq- common-questions/ For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 8. TECHNICAL DATA smart Gateway (Art. -
Page 12: Accessories
Please contact the address on the back page. Guarantee: GARDENA Manufacturing GmbH guarantees this unit for 2 years (from date of purchase). This guarantee includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. -
Page 13: Utilisation Conforme
Le smart Gateway GARDENA est destiné au pilotage automatique d’appareils smart system avec la smart App GARDENA dans le jardin privatif de maison et de loisir. Le smart Gateway GARDENA est réglé et actionné avec la smart App GARDENA. Tables des matières : 1. -
Page 14: Fonction
La portée de la transmission sans fil peut être limi N’utilisez pas de câbles pour connecter l’appareil tée dans certains bâtiments (p.ex. avec des murs avec des appareils externes à l’extérieur. en béton armé) ou à l’extérieur (p.ex. avec une Les antennes sans fil à... -
Page 15: Utilisation
à courte portée sur les deux connecteurs 4. UTILISATION Commande par la smart App Le système smart est commandé par la smart App GARDENA. GARDENA : La smart App GARDENA peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou le Google Play Store. -
Page 16: Dépannage
CH: http://www.gardena.com/ch/fr/support/product-support/ faq-common-questions/ http://www.gardena.com/be/fr/support/service-produits/ faq-common-questions/ Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES smart Gateway (Réf. 19000-20) Température de fonctionne- 0 °C –... -
Page 17: Accessoires
2 ans (à compter de la date d’achat). Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé... -
Page 18: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de De GARDENA smart gateway is bestemd voor de automatische voorschriften: besturing van smart system apparaten via de GARDENA smart app in tuinen van particulieren en hobbyisten. De GARDENA smart gateway wordt ingesteld en bediend via de GARDENA smart app. -
Page 19: Werking
Bescherm het voedingsapparaat tegen vocht In het apparaat zijn draadloze antennes voor korte wanneer het is ingestoken. afstanden en een wifiantenne ingebouwd. Het apparaat kan binnen het temperatuurbereik Externe draadloze antennes voor korte afstanden van 0 °C – + 40 °C worden gebruikt. zijn optioneel verkrijgbaar. -
Page 20: Bediening
4. BEDIENING Bediening via de Het smart system wordt bediend via de GARDENA smart app. GARDENA smart app: De GARDENA smart app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store. -
Page 21: Storingen Verhelpen
NL: http://www.gardena.com/nl/support/product-onder- steuning/veel-gestelde-vragen/ Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd. 8. TECHNISCHE GEGEVENS smart Gateway (art. -
Page 22: Toebehoren
Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezen lijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal of fabri... -
Page 23: Sicurezza
Utilizzo secondo Il GARDENA smart gateway è progettato per il controllo automatico le normative: di apparecchi smart system con la GARDENA smart App in giardini domestici e orti. Il GARDENA smart gateway viene impostato e comandato con la GARDENA smart App. -
Page 24: Funzionamento
Proteggere l’alimentatore, quando inserito, Le antenne radio a corto raggio nonché l’antenna dall’umidità. WLAN sono montati nell’apparecchio. L’apparecchio può essere utilizzato con tempe Le antenne radio esterne a corto raggio sono rature comprese tra 0 °C – + 40 °C. disponibili in modo opzionale. -
Page 25: Utilizzo
Avvitare le antenne radio esterne a corto raggio su entrambi i collegamenti 4. UTILIZZO Utilizzo tramite la Lo smart system viene comandato tramite la GARDENA smart App. GARDENA smart App: La GARDENA smart App può essere scaricata dall’Apple App Store o da Google Play Store. -
Page 26: Eliminazione Dei Guasti
7. ELIMINAZIONE DEI GUASTI In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA. 8. DATI TECNICI smart Gateway (art. 19000-20) Temperatura operativa 0 °C –... -
Page 27: Accessori
Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Prendere contatto all’indirizzo sul retro. Garanzia: Questo prodotto GARDENA Manufacturing GmbH è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbrica zione o di materiale impiegato. -
Page 28: Product Liability
GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 29 19000-20.960.01/0316 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...