Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL DE CHAUFFAGE HYDRONIQUE INSTALLATION,
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• L'installation doit être effectuée par un organisme qualifié en chauffage et climatisation ou
par un électricien agréé. L'agence de service qualifiée qui installe ce système à combustion
séparée à haute efficacité est responsable de l'installation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances,
à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• Ne pas détacher les étiquettes de sécurité; au cas où elles sont illisibles, en demander la
substitution.
• Les serpentins de l'échangeur de chaleur doivent être protégés contre le gel.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT/CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLE WS
⚠ AVERTISSEMENT ⚠
Révision : WS-IOM-FR (12-22) 1042523-0
Remplace : — (Version originale)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reznor WS Serie
Sommaire des Matières pour Reznor WS Serie
- Page 1 Révision : WS-IOM-FR (12-22) 1042523-0 Remplace : — (Version originale) APPAREIL DE CHAUFFAGE HYDRONIQUE INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLE WS ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ • Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien de ce manuel. • L’installation doit être effectuée par un organisme qualifié en chauffage et climatisation ou par un électricien agréé.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ............. . .3 Renseignements importants sur la sécurité... -
Page 3: Renseignements Généraux
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • Cet appareil de chauffage a été soumis à un essai de capacité et d’efficacité de manière à offrir de nombreuses années de confort sécuritaire et fiable lorsqu’il est installé et entretenu correctement . Avec un entretien régulier, cet appareil fonctionnera de manière satisfaisante pendant des années . -
Page 4: Renseignements Généraux-Suite
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX—SUITE Emplacement de l’appareil de chauffage ⚠ MISE EN GARDE ⚠ • Ne placez pas l’appareil de chauffage dans un endroit où il peut être exposé à un jet d’eau, de la pluie ou un égouttement d’eau. • Pour installations en ambiants oü l’aérotherme puisse être heurté, par exémple coups de ballon dans salles de gymnastique et/ou courts de tennis, il est necessaire que l’aérotherme soit doué... -
Page 5: Considérations Acoustiques
PROJECTION COUVERTURE Figure 1. Projection et couverture de l’appareil de chauffage (reportez-vous au Tableau Considérations acoustiques Reportez-vous aux données de niveau sonore répertoriées dans le Tableau 2 lors de la détermination de l’emplacement de l’unité en fonction de considérations acoustiques . Tableau 2. -
Page 6: Dimensions
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX—SUITE Dimensions 11-1/2 (290) 1-9/16 1-9/16 (40) (40) 1-1/16 (26.5) REMARQUE : Pouces (mm) Figure 2. Dimensions (reportez-vous au Tableau Tableau 3. Dimensions Taille de l’unité Dimension 18/24, 23/33 44/62 60/85 78/110 96/120 140/175 190/238 300/350 (voir Figure Pouces (mm) 16-7/16 (418) 18-9/16 (472) 20-11/16 (526) 22-13/16 (580) 24-15/16 (634) 27-1/16 (688) 29-3/16 (742) 35-7/16 (900) 11-1/8 (282) 13-1/4 (336) -
Page 7: Installation
INSTALLATION ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ Si l’aérotherme doit être démonté, user des gants de travail. Déballage et inspection • L’appareil a été soumis à un essai de fonctionnement et inspecté en usine avant d’être empaqueté et il était en état de marche . •... -
Page 8: Installation-Suite
INSTALLATION—SUITE Options installées sur site—suite Installation d’optimiseur de flux d’air (option HL11) NOTE: Pour les installations de décharge horizontale, l’optimiseur du flux d’air augmente le lancer d’air, ce qui entraîne des économies d’énergie et un meilleur contrôle environnemental. 1 . Retirez les perspectives horizontaux existants en poussant chaque personction vers le printemps pour libérer le volet . -
Page 9: Chauffage Suspendu Pour Décharge Horizontale À L'aide De Tiges Filetées Ou De Boulons À Œil
Figure 5. Montage de l’appareil de chauffage sur le mur Chauffage suspendu pour décharge horizontale à l’aide de tiges filetées ou de boulons à œil Figure 1 . Installez les tiges filetées ou les boulons à œil fournis sur place, comme illustré à la 2 . -
Page 10: Montage De L'appareil De Chauffage-Suite
INSTALLATION—SUITE Montage de l’appareil de chauffage—suite Chauffage suspendu pour décharge verticale à l’aide de plaques de suspension REMARQUE : Conseillons l’installation du diffuser optional pour diriger le flux de l’air dans quatre directions. 1 . Installez les plaques de suspension, les vis métriques M8 et les rondelles plates fournies avec l’unité, comme illustré... - Page 11 RETOUR ENTRE RETOUR ENTRE DÉCHARGE HORIZONTALE DÉCHARGE VERTICALE Figure 9. Schéma de tuyauterie d’eau chaude VAPEUR PENTE ENTRE VAPEUR PENTE CONDENSAT CONDENSAT RETOUR ENTRE PURGEUR A FLOTTEUR RETOUR PURGEUR PURGEUR A FLOTTEUR PURGEUR DÉCHARGE HORIZONTALE DÉCHARGE VERTICALE Figure 10. Schéma de tuyauterie de vapeur WS-IOM-FR (12-22) 1042523-0...
-
Page 12: Connexions Electriques
INSTALLATION—SUITE Connexions electriques ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ • Avant d’effectuer les connexions aux moteurs s’assurer que l’interrupteur soit sur 0 = OFF. • A proximité de l’appareil ou des appareils il faut installer un interrupteur de sécurité pour arrêter la machine en cas d’urgence. •... -
Page 13: Nettoyage Et Traitement De L'eau
Nettoyage et traitement de l’eau ⚠ MISE EN GARDE ⚠ • Au cours du montage, pâte à joint, huile de coupe, flux de soudure, antirouille ou saletés dans les tuyauteries et les raccords peuvent souiller les installations. Ces impuretés par décomposition chimique produisent du gaz et de l’acide. -
Page 14: Démarrage-Suite
INSTALLATION—SUITE Démarrage—suite Tableau 9. Séquences Opérationnelles Type de fonctionnement Séquence de fonctionnement lorsque le thermostat demande de la chaleur Le moteur du ventilateur est sous tension L’eau chaude ou la vapeur est fournie en continu pour chauffer même lorsque le Fonctionnement intermittent des ventilateurs—chaud moteur du ventilateur ne fonctionne pas Lorsque le thermostat est satisfait, le moteur du ventilateur est désactivé... -
Page 15: Ajustement Des Persiennes
Ajustement des persiennes ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ Pour éviter les brûlures, réglez les persiennes lorsque le radiateur n’est pas en marche. Si les persiennes doivent être réglées pendant que le radiateur fonctionne, portez des gants de protection. ⚠ MISE EN GARDE ⚠ Les unités sont expédiées de l’usine avec les grilles d’aération fermées. -
Page 16: Entretien-Suite
ENTRETIEN—SUITE Liste de vérification d’entretien La section qui suit est conçue pour aider un technicien d’entretien qualifié à maintenir et entretenir cet équipement . Effectuez ce qui suit au moins une fois par année : ‰ Nettoyez toute la saleté, la poussière ou la graisse de la roue du ventilateur, de la grille du ventilateur et du moteur . ‰... -
Page 17: Dépannage
DÉPANNAGE Tableau 11. Dépannage Symptôme Cause probable Remède A . L’unité ne 1 . Aucune alimentation à l’appareil Ouvrez l’alimentation électrique et vérifiez les fusibles démarre pas ou le disjoncteur d’alimentation 2 . Pas d’alimentation 24V au thermostat Montez le thermostat Vérifiez la sortie du transformateur de commande 3 . - Page 18 REMARQUES WS-IOM-FR (12-22) 1042523-0...
- Page 19 REMARQUES WS-IOM-FR (12-22) 1042523-0...
-
Page 20: Dossier D'installation (À Remplir Par L'installateur)
DOSSIER D’INSTALLATION (À REMPLIR PAR L’INSTALLATEUR) Installateur : ________________________________________________________ Société ________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ ________________________________________________________ Téléphone ________________________________________________________ Distributeur (société auprès de laquelle l’unité a été achetée) : Société ________________________________________________________ Ressource ________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ ________________________________________________________ Téléphone ________________________________________________________ Modèle ________________ Numéro de série ______________________________Date d’installation ____________ REMARQUES D’INSTALLATION SPÉCIFIQUES : (par ex.