Page 1 Guide des L’utilisateur...
Page 2 Nokia 8260 Guide de l’utilisateur...
Page 3 © 2000 Nokia Mobile Phones. Tous droits réservés. Imprimé au Canada 07/2000. Les logos «Nokia», «Nokia Connecting People» et «Original Accessories» sont des marques déposées de Nokia Corporation ou de ses filiales. Brevet n 5818437 aux États-Unis et autres brevets en instance. Logiciel d’entrée de texte Tg : ©1999.
Page 4 Services réseau ....... . 3 Visitez le site Web de Nokia ..... 3 Pour communiquer avec Nokia .
Page 5 Pour faire un appel ou y répondre ....12 Pour faire un appel ......12 Pour répondre à...
Page 6 Pour extraire et recomposer des numéros ... . 26 Pour effacer des noms et des numéros enregistrés ..27 Pour effacer tout le répertoire ..... 28 Pour vérifier l'état de la mémoire .
Page 7 Renvoi d'appels ....... . . 39 Enregistrement du code de service du renvoi d'appels .
Page 8 Réglage des options de sonnerie....51 Réglage du volume de la sonnerie ....52 Réglage du type de sonnerie .
Page 9 Groupes d'appel ....... . . 62 Ajout de noms à un groupe d'appel ....62 Attribution d'un type de sonnerie à...
Page 10 Restrictions d'appels ......70 Restriction des appels sortants ....70 Restriction des appels entrants.
Page 11 Réponse à un message ......84 Pour faire suivre un message ..... . 85 16.
Page 12 Pour supprimer les sonneries reçues... . . 100 Réveil ........100 Réglage du réveil .
Page 13 22. Fiche technique ......131 23. NOKIA – Garantie limitée de 1 an ... . . 132 24.
Page 14 Pour votre sécurité 1. Pour votre sécurité Vous trouverez dans cette section un certain nombre de directives de sécurité. Lisez-les avant d'utiliser votre téléphone mobile (que nous appellerons désormais simplement «téléphone»). Il peut s'avérer dangereux, et même illégal, de ne pas se conformer à ces directives. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité, reportez-vous à...
Page 15 Parasites Tous les téléphones mobiles sont sensibles aux parasites, qui peuvent nuire à leur fonctionnement. Il peut notamment vous être impossible de faire un appel d'urgence. Faites preuve de jugement Utilisez le téléphone dans sa position d'utilisation normale (sur l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement. Techniciens qualifiés L'installation et la réparation de votre équipement téléphonique ne doivent être confiées qu'à...
Page 16 Dans le présent chapitre, vous trouverez les instructions de base nécessaires pour utiliser le téléphone. Le téléphone décrit dans le présent guide est le 8260, lequel est homologué pour les réseaux AMRT et AMPS, 800 et 1900 MHz. Services réseau Un certain nombre des fonctions décrites dans ce guide sont appelées...
Page 17 3. Préparation du téléphone • Pour installer la batterie Commencez par retirer le couvercle arrière Pour mettre ou enlever la batterie, vous devez d'abord enlever le couvercle arrière du téléphone. 1 Appuyez sur le taquet situé à la base du téléphone.
Page 18 Préparation du téléphone Charge de la batterie Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, ou lorsqu'elle se décharge, vous devez charger la batterie. 1 Raccordez le fil du chargeur à la base du téléphone. 2 Raccordez le chargeur à une prise C.A. murale. Si le téléphone fonctionne, les messages Chargeur connecté, puis En charge apparaissent.
Page 19 4. Pour connaître votre téléphone • Touches et écrans 7 Interrupteur 1 Touches principal de volume 8 Écouteur 2 Écran 9 Touches de sélection 3 Touche de défilement 10 Touche de fin 4 Touche de et touche d'appel boîte vocale 5 Caractères 11 Touches spéciaux...
Page 20 Pour connaître votre téléphone Touches Interrupteur principal : Maintenez cette touche enfoncée pour mettre le téléphone sous (ou hors) tension. Nota : Cette touche se trouve en haut du téléphone. Touches de sélection : Appuyez sur celles-ci pour effectuer la fonction indiquée par le texte affiché...
Page 21 Interrupteur principal • Pour mettre le téléphone en marche ou pour l'éteindre, appuyez sur cette touche, et gardez-la enfoncée. Cette touche se trouve dans la partie supérieure du téléphone, en haut à droite. Avertissement : Ne mettez pas l'appareil en fonction lorsque l'usage des téléphones sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.
Page 22 Pour connaître votre téléphone de la touche de sélection de gauche devient alors Choisir, et celui au-dessus de la touche de droite, Quitter. De même, si vous appuyez sur la touche de sélection de droite , les six options de Noms apparaissent, avec le même choix entre Choisir et Quitter que lorsque vous sélectionnez Menu.
Page 23 • Indicateurs et icônes Il y a sur votre téléphone deux types d'identificateurs : les indicateurs et les icônes. Les icônes sont des représentations graphiques de situations ou d'objets particuliers. Une icône apparaît par exemple lorsque vous avez reçu un message vocal et que vous ne l'avez pas encore écouté. Les indicateurs indiquent l'état d'une caractéristique donnée.
Page 24 Pour connaître votre téléphone Vous avez un ou plusieurs messages vocaux en attente. Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente. Le service numérique est disponible. Tous les caractères alphabétiques que vous entrerez seront des lettres majuscules. Appuyez sur la touche pour passer en minuscules.
Page 25 Pour faire un appel 1 Si le clavier est verrouillé, déverrouillez-le. Le verrouillage du clavier est recommandé par Nokia pour éviter la composition d’un numéro par erreur. Vous devez, dans ce cas, vérifier si le clavier est bien verrouillé et le réactiver avant de faire un appel.
Page 26 Pour faire un appel ou y répondre Pour répondre à un appel Pour répondre à un appel téléphonique : 1 Appuyez sur une touche quelconque pour répondre à l'appel. 2 Appuyez sur pour y mettre fin. Conseil : Vous pouvez faire cesser la sonnerie d'un appel entrant en appuyant sur , ou encore en appuyant brièvement sur l'interrupteur principal.
Page 27 Si vous avez enregistré le nom et le numéro de la personne qui vous appelle dans votre répertoire et que ce numéro est pris en charge par le réseau, le nom de l'appelant peut également s'afficher. Protection du caractère privé des appels La fonction de cryptage procède à...
Page 28 Pour utiliser les menus du téléphone 6. Pour utiliser les menus du téléphone • Pour naviguer dans les menus Un menu correspond à une liste d'options entre lesquelles vous pouvez choisir. Votre téléphone possède 9 menus principaux. Chacun de ces menus contient un certain nombre de sous-menus vous permettant d'utiliser le répertoire, de changer la tonalité...
Page 29 Nota : N'attendez pas trop longtemps entre deux chiffres. Le téléphone ne garde mémoire de la dernière touche enfoncée que pendant deux secondes environ. Dans le cas pris en exemple, si vous appuyez sur Menu 3 > 4, et que vous vous arrêtiez trop longtemps entre 3 et 4, le résultat sera le même que si vous aviez appuyé...
Page 30 Pour utiliser les menus du téléphone Messages vocaux 1 Écouter messages vocaux 2 Numéro de boîte vocale Texte d'accueil 2 Registre Appels en absence Numéros composés Appels reçus Effacer listes appels Durée des appels 3 Profils Normal 1 Choisir (option non offerte avec le casque ou l'ensemble pour voiture) 2 Personnaliser (les sous-menus suivants apparaissent dans tous les profils)
Page 31 4 Configuration Options d'appel 1 Touche d'urgence 9 2 Recomposition automatique 3 Carte d'appel Options utilisateurs 1 Horloge 2 Réveil 3 Tonalités 1 Tonalités manuelles 2 Durée tonalités 4 Rétablissement de la configuration initiale 5 Langue 1 Anglais 2 Français 3 Espagnol 4 Portugais 5 Russe...
Page 32 Pour utiliser les menus du téléphone Services réseau 1 Cryptage (apparaît seulement lorsque la fonction est activée) 2 Renvoi d'appel (apparaît seulement lorsque la fonction est activée) 3 Appel en attente (apparaît seulement lorsque la fonction est activée) 4 Renvoyer votre numéro (apparaît seulement lorsque la fonction est activée) 5 Configuration services réseau 6 Sélection NAM...
Page 33 7. Pour entrer des lettres et des chiffres Nota : Pour les messages texte, vous avez la possibilité d'utiliser l'entrée prédictive de texte. Cette méthode est expliquée dans «Utilisation de l'entrée prédictive de texte», page 76. • Entrée de lettres Lorsque vous décidez d'entrer de nouveaux noms dans le répertoire ou que vous en affichez, le téléphone passe automatiquement en mode alphabétique, et affiche l'icône...
Page 34 Pour entrer des lettres et des chiffres Correction des noms Pour corriger un nom enregistré dans le répertoire : • Utilisez la touche de défilement pour déplacer le curseur vers la gauche. • Utilisez la touche de défilement pour déplacer le curseur vers la droite.
Page 35 • Si vous êtes en mode , appuyez sur la touche pendant 2 secondes. Quand l'icône apparaît, vous ne pouvez entrer que des chiffres. • Pour revenir au mode alphabétique, appuyez de nouveau sur la touche pendant 2 secondes. Liste des caractères spéciaux Insère une pause lors de la composition du numéro.
Page 36 Pour utiliser le répertoire 8. Pour utiliser le répertoire • À propos du répertoire Le répertoire de votre téléphone peut contenir jusqu'à 250 noms avec les numéros de téléphone qui leur sont associés. Les numéros de téléphone enregistrés peuvent compter jusqu'à 32 chiffres, et les noms jusqu'à 26 caractères.
Page 37 Options Vous permet de choisir le type d'affichage et de voir l'état de la mémoire. Composition à 1 Vous permet d'assigner jusqu'à sept numéros à des touche emplacements de composition à une touche. Groupes d'appel Vous permet de modifier le nom ou la sonnerie d'un groupe d'appel, ainsi que d'afficher ou non l'icône de groupe Effacer tous...
Page 38 Pour utiliser le répertoire Pour choisir le type d'affichage 1 Appuyez sur Noms. 2 Sélectionnez Options, puis appuyez sur Choisir. 3 Sélectionnez Type défilement, et appuyez sur Choisir. 4 Sélectionnez l'option désirée, et appuyez sur OK. • Pour ajouter des noms et des numéros 1 Appuyez sur Noms.
Page 39 1 Appuyez sur Noms. 2 Sélectionnez Rechercher, et appuyez sur Choisir. 3 Entrez les premières lettres du nom que vous recherchez et appuyez sur OK. Si vous avez choisi Nom seulement ou Liste de noms comme mode d'affichage, passez à l'étape 4. Si vous avez choisi Nom & Numéro, allez directement à...
Page 40 Pour utiliser le répertoire 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms. 2 Commencez par entrer les premières lettres du nom que vous cherchez. 3 Lorsque le nom ou le numéro s'affiche à l'écran, appuyez sur pour composer le numéro. 1 À...
Page 41 • Pour effacer tout le répertoire Vous pouvez effacer la totalité du contenu de votre répertoire. Mais notez bien que cette mesure est irréversible. Une fois cette procédure effectuée, tous les renseignements enregistrés dans votre répertoire seront effacés. Pour effacer la totalité du contenu de votre répertoire : 1 Appuyez sur Noms.
Page 42 Pour utiliser la messagerie vocale 9. Pour utiliser la messagerie vocale La boîte vocale est un service de réseau. Les correspondants qui ne parviennent pas à vous joindre peuvent vous laisser un message vocal que vous écouterez plus tard. • Lorsque vous recevez un message •...
Page 43 4 Si vous avez sélectionné Oui, entrez votre code de sécurité. 5 Appuyez sur OK. 6 Entrez votre mot de passe de boîte vocale et appuyez sur OK. Votre numéro de boîte vocale peut comprendre jusqu'à 32 chiffres, et sera utilisé...
Page 44 Pour utiliser le registre 10. Pour utiliser le registre Le registre garde trace des événements suivants : • Appels en absence • Numéros composés • Appels reçus • Durée des appels • Pour consulter le registre Appuyez sur Menu 2 pour accéder au Registre, puis appuyez sur Choisir. Les sous-menus suivants sont alors proposés : Appels en absence Numéros composés...
Page 45 Afficher Vous permet d'afficher le numéro lorsque le nom qui lui numéro est associé apparaît à l'écran. Nota : Cette option ne peut fonctionner que si le numéro associé est enregistré dans le répertoire. Conseil : Vous pouvez composer n'importe lequel des numéros qui apparaissent à...
Page 46 Pour utiliser le registre Vérification des numéros composés Votre téléphone enregistre les derniers numéros que vous avez composés, jusqu'à 10. Pour consulter la liste de ces numéros : 1 Appuyez sur Menu 2 > 2 (Registre > Numéros composés). 2 À l'aide des touches , faites défiler la liste des numéros composés.
Page 47 Nota : L'option Tous efface tous les numéros de toutes les listes, tandis que les autres options effacent seulement les numéros qui leurs sont associés. Par exemple, l'option Nº composés n'efface que les numéros préalablement composés. • Pour connaître la durée des appels Votre téléphone enregistre automatiquement la durée de vos appels.
Page 48 Pour utiliser le registre Pour afficher la durée de l'appel en cours Vous pouvez régler votre téléphone de façon qu'il affiche la durée écoulée au cours d'un appel. Pour ce faire : 1 Appuyez sur Menu 2 > 5 (Registre > Durée des appels). 2 Appuyez sur Détails.
Page 49 11. Fonctions d'appel évoluées • Options en cours d'appel Votre téléphone comporte un certain nombre de fonctions utilisables en cours d'appel. Ces fonctions sont aussi appelés Options en cours d'appel. Nota : Plusieurs d'entre elles sont des services réseau. Pour les utiliser, adressez-vous à...
Page 50 Fonctions d'appel évoluées Autre appel Vous permet de «joindre à la conférence» un autre correspondant alors que vous êtes déjà en communication avec un premier. Menu Vous permet d'accéder au Menu. Noms Vous permet d'accéder au répertoire. • Mise en attente Si vous êtes abonné...
Page 51 Activation de la fonction de mise en attente 1 Appuyez sur Menu 4 > 5 > 3 (Configuration > Services réseau > Mise en attente). 2 À l'aide des touches , allez à Activer et appuyez sur OK. Votre téléphone se mettra en communication avec le réseau pour recevoir confirmation du code que vous avez introduit.
Page 52 Fonctions d'appel évoluées Nota : Pour placer un des participants en garde, appuyez de nouveau sur . Si vous appuyez sur une troisième fois, le participant que vous aviez placé en garde sera remis en communication, tandis que l'autre sera mis en garde. À partir du moment où vous avez mis un des participants en garde, vous ne pouvez plus rétablir la conférence à...
Page 53 Enregistrement du code de service du renvoi d'appels 1 Appuyez sur Menu 4 > 5 > 5 (Configuration > Services réseau > Configuration services réseau). Le champ réservé au code de service apparaît alors. 2 Introduisez le code de service que vous a donné votre fournisseur, et appuyez sur OK.
Page 54 Fonctions d'appel évoluées Renvoi si indisponible Renvoie les appels si vous êtes hors de la zone de service du réseau ou que votre téléphone est éteint. Annulation du renvoi Annule toutes les options de renvoi d'appels d'appel précédemment activées. 3 Sélectionnez Activer, puis appuyez sur OK. 4 Dans le champ Numéro, entrez le numéro auquel vous voulez que les appels soient renvoyés ou appuyez sur Rechercher pour l'extraire du répertoire (s'il s'y trouve).
Page 55 • Utilisation de la carte d'appel Vous pouvez utiliser une carte d'appel pour les appels interurbains. Mais auparavant, vous devez enregistrer des renseignements sur la carte dans votre téléphone. Votre téléphone peut mémoriser les paramètres de quatre cartes d'appel. Enregistrement des paramètres d'une carte d'appel (étape 1) 1 Appuyez sur Menu 4 >...
Page 56 Fonctions d'appel évoluées 2 Lorsque le téléphone vous demande d'entrer un numéro de carte d'appel, (lequel est généralement inscrit sur la carte d'appel) et un NIP, entrez-les et appuyez sur OK. 3 Appuyez de nouveau sur OK lorsque le message Mémoriser changements? apparaît.
Page 57 Nota : Cette procédure peut ne pas s'appliquer à certaines options de carte d'appel programmées dans votre téléphone. Pour plus de renseignements, regardez au dos de votre carte d'appel ou contactez l'entreprise de services interurbains. • Pour envoyer votre propre numéro par le biais du service d'identification de l'appelant Vous pouvez décider à...
Page 58 Fonctions d'appel évoluées 3 À l'aide des touches , allez à Envoyer votre numéro, et appuyez sur Choisir. Votre téléphone se mettra en communication avec le réseau pour recevoir confirmation du code que vous avez introduit dans Menu 4 > 5 > 5. Une fois le code de service confirmé, la fonction d'envoi de votre numéro est activée.
Page 59 Nota : Il peut ne pas être nécessaire de programmer trois numéros dans votre téléphone, si votre fournisseur de services a conclu des accords avec les fournisseurs des régions dans lesquelles vous désirez utiliser votre téléphone. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.
Page 60 Fonctions d'appel évoluées 2 Sélectionnez une des options suivantes, puis appuyez sur OK : Connexion La tonalité se fera entendre aussi longtemps que vous cont. appuierez sur la touche. Fixe Permet de donner à la tonalité une durée déterminée, quelle que soit la durée de la pression sur la touche. Met les tonalités hors fonction.
Page 61 w (attendre) : Lorsque vous extrairez ce numéro, votre téléphone va d'abord le composer, puis faire une pause (en raison du caractère w) jusqu'à ce que vous appuyiez sur Envoyer. Lorsque vous appuierez sur Envoyer, le téléphone enverra la tonalité. p (pause) : Si vous avez inséré...
Page 62 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 12. Pour personnaliser la configuration de votre téléphone • Qu'est-ce qu'un profil? Un profil est un «ensemble de configurations» que vous pouvez utiliser pour personnaliser le fonctionnement de votre téléphone. Vous pouvez ainsi régler à votre guise les fonctions suivantes : Options sonnerie Volume de la sonnerie...
Page 63 • Pour sélectionner un profil différent 1 Appuyez brièvement sur l'interrupteur principal. 2 Utilisez pour atteindre le profil que vous voulez utiliser. Les noms de profils sont mis en évidence (sélectionnés) au fur et à mesure que vous les atteignez. 3 Appuyez sur OK pour sélectionner le profil mis en évidence.
Page 64 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone Nota : Lorsque vous changez un réglage du profil en cours d'utilisation, la modification n'affecte que ce profil. Les autres réglages de votre téléphone ne sont pas modifiés. Réglage des options de sonnerie Vous pouvez choisir la manière dont votre téléphone vous avertit de l'arrivée d'un appel.
Page 65 Réglage du volume de la sonnerie Cette fonction permet de régler le volume de base de la sonnerie annonçant l'arrivée d'un appel, et de l'alerte message.. 1 Appuyez sur Menu 3 (Profils). 2 Utilisez la touche pour aller au profil de la sonnerie duquel vous voulez régler le volume, et appuyez sur Options.
Page 66 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 5 Sélectionnez Type sonnerie, et appuyez sur Choisir. 6 Parcourez les différentes options, et lorsque vous entendez le type de sonnerie voulu, appuyez sur OK. Réglage de l'alerte vibreur Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il vibre plutôt que de sonner pour vous avertir de l'arrivée d'un appel.
Page 67 Réglage des bips alerte et jeux Vous pouvez régler les bips émis par votre téléphone pour vous alerter d'un problème ou pendant les jeux. Les Bips alerte sont des tonalités émises par votre téléphone dans les situations suivantes : erreur, confirmation, mise sous tension, batterie faible ou batterie devant être rechargée.
Page 68 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone Pour configurer votre téléphone de façon qu'il réponde automatiquement Vous pouvez configurer votre téléphone de façon qu'il réponde aux appels vocaux après une seule sonnerie. Cette option n'est utilisable que si le téléphone est connecté à un casque d'écoute, ou s'il est raccordé à un ensemble mains libres pour voiture équipé...
Page 69 3 Sélectionnez Personnaliser puis appuyez sur OK. 4 À l'aide des touches allez à Éclairage, et appuyez sur Choisir. 5 Parcourez les options listées et décrites ci-dessous, et appuyez sur OK. Automa- Enjoint au téléphone de s'éteindre dans les 15 secondes tique si l'on n'appuie sur aucune touche.
Page 70 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 2 Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK. • Réglage de la langue d'affichage Vous pouvez choisir la langue d'affichage de votre téléphone. 1 Appuyez sur Menu 4 > 2 > 5 (Configuration > Options utilisateur >...
Page 71 • Si vous réglez le format à 12 heures, utilisez pour sélectionner am ou pm, et appuyez sur OK. • Si vous réglez le format à 24 heures, il vous suffit pour entériner le réglage de l'heure d'appuyer sur OK. Affichage de l'horloge 1 Appuyez sur Menu 4 >...
Page 72 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 2 Entrez le texte de votre message d'accueil. Les caractères que vous entrez apparaissent à la gauche du curseur. Appuyez sur Effacer pour supprimer les caractères placé à la gauche du curseur. Appuyez sur ou sur pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche.
Page 73 4 À l'aide des touches sélectionnez le nom et le numéro que vous voulez assigner à cette touche, puis appuyez sur Choisir. Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire. 5 Pour composer un numéro, appuyez sur la touche appropriée pendant quelques secondes.
Page 74 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 4 À l'aide des touches , allez à Effacer et appuyez sur Choisir. 5 Appuyez sur OK. • Touche d'urgence 9 Lorsque cette fonction est activée, le téléphone tente de se mettre en communication avec un service d'urgence lorsque vous appuyez sur 9 et sur .
Page 75 • Groupes d'appel Vous pouvez créer des groupes de noms dans votre répertoire et associer à chacun une sonnerie différente. Vous pourrez ainsi savoir qui appelle en entendant la sonnerie. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir accès au service d'identification de l'appelant.
Page 76 Pour personnaliser la configuration de votre téléphone 4 À l'aide des touches , allez à Sonnerie - groupe, et appuyez sur Choisir. 5 À l'aide des touches , sélectionnez la sonnerie voulue, et appuyez sur OK. Conseil : Vous pouvez régler votre téléphone de sorte qu'il sonne seulement quand les membres d'un certain groupe vous appellent.
Page 77 2 À l'aide des touches , allez à Groupes d'appel, et appuyez sur Choisir. 3 À l'aide des touches sélectionnez le groupe d'appel pour lequel vous voulez afficher une icône, puis appuyez sur Choisir. 4 À l'aide des touches , allez à Icône pour groupe, et appuyez sur Choisir.
Page 78 Vous ne pouvez activer ou utiliser certaines fonctions du téléphone qu'après avoir entré correctement le code sécurité. • Le code implicite est 12345. • Nokia vous recommande fermement de changer ce code immédiatement. Écrivez ensuite le nouveau code, et conservez-le dans un endroit sûr, à l'écart du téléphone.
Page 79 Nota : Si vous entrez un code de verrouillage erroné cinq fois de suite, votre téléphone vous demandera votre code de sécurité. • Le code implicite est 1234. • Nokia vous recommande fermement de changer immédiatement ce code. Verrouillage du téléphone 1 Appuyez sur Menu 4 >...
Page 80 Sécurité Lorsque le communicateur est verrouillé, il peut néanmoins être possible de faire des appels d'urgence au numéro programmé dans le téléphone (911 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Vous pouvez soit composer le numéro d'urgence, soit appuyer sur la touche 9 (si celle-ci a été configurée pour servir de touche d'urgence).
Page 81 Pour changer le code de verrouillage 1 Appuyez sur Menu 4 > 3 > 2 > 3 (Configuration > Options de sécurité > Codes d'accès > Changer code verrouillage). Le message Code de verrouillage apparaît alors. 2 Entrez le code de verrouillage, puis appuyez sur Seuls les caractères numériques sont acceptés.
Page 82 Sécurité Activation du verrouillage Il existe trois manières différentes de verrouiller le clavier. À l'écran de démarrage : • Maintenez la touche enfoncée. • Appuyez sur Menu • Appuyez sur Menu 9 (Verr. clavier). Même lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de faire un appel d'urgence au numéro d'urgence enregistré...
Page 83 • Restrictions d'appels Vous pouvez imposer des restrictions sur les appels entrants et sortants. Pour limiter les appels sortants, vous créez une liste de restrictions et appliquez la restriction appropriée. Tant que vous n'avez pas défini de restriction pour les appels sortants, une seule option vous est proposée : •...
Page 84 Sécurité Par exemple : Si vous voulez empêcher tous les appels commençant par 1, entrez 1 (cette méthode permet d'empêcher tout appel interurbain). Si vous souhaitez empêcher tous les appels qui commencent par 214, entrez 214. Une fois l'étape 5 franchie, le champ Nom apparaît. •...
Page 85 14. Fonctionnement des services réseau Selon le réseau, vous pouvez avoir la possibilité de vous abonner aux services suivants auprès de votre fournisseur de services : • Cryptage • Appel en attente • Identification de l'appelant • Envoi de votre numéro Lorsque vous vous abonnez à...
Page 86 Fonctionnement des services réseau Pour fixer la manière dont votre téléphone choisira un réseau : 1 Appuyez sur Menu 5. Vous verrez s'afficher les options suivantes : • Automatique : Avec ce réglage, votre téléphone cherche automatiquement les réseaux disponibles et choisit le réseau approprié.
Page 87 • Hors zone Hors zone est le terme utilisé pour décrire la situation de votre téléphone lorsqu'il sort de sa zone locale. Les appels faits ou reçus hors zone sont habituellement plus coûteux que ceux que vous effectuez à l'intérieur de votre réseau d'origine.
Page 88 Envoi et réception de messages texte 15. Envoi et réception de messages texte Le service de messages texte est un service réseau qui vous permet d'envoyer et de recevoir de courts messages. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour en savoir plus à ce sujet. Vous pouvez également envoyer et recevoir des messages contenant le nom et (ou) le numéro d'une presonne (des «cartes d'affaires»).
Page 89 Utilisation de l'entrée prédictive de texte Avec l'entrée prédictive de texte, vous n'avez besoin d'appuyer sur chaque touche numérique qu'une seule fois pour chaque lettre. Par exemple, pour écrire Nokia avec le dictionnaire français sélectionné : Appuyer sur Appuyer sur...
Page 90 Envoi et réception de messages texte 3 Allez à Écrire et appuyez sur Choisir. 4 Entrez un caractère au clavier. 5 Appuyez sur Options, allez à Dictionnaire, et appuyez sur OK. 6 Sélectionnez le dictionnaire voulu (par exemple, Français). 7 Appuyez sur OK. Dictionnaire T9 activé...
Page 91 Outils et touches servant à l'entrée prédictive de texte Touche Utilité Touches utilisées pour entrer des mots. N'appuyez sur la touche qu'une seule fois pour chaque lettre. Appuyez sur cette touche pour voir les autres mots possibles si le mot souligné n'est pas celui que vous vouliez entrer.
Page 92 Envoi et réception de messages texte Pour mettre hors fonction l'entrée prédictive de texte 1 Reprenez les étapes 1 à 7 de la section «Pour mettre en fonction l'entrée prédictive de texte», page 76. 2 Sélectionnez Non, et appuyez sur OK. Remarques sur l'entrée prédictive de texte •...
Page 93 Ajout d'un mot au dictionnaire Si le signe ? apparaît à la suite d'un mot, c'est qu'il ne se trouve pas dans le dictionnaire. Mais vous pouvez l'y ajouter. 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Manuel apparaisse à la place d'Options.
Page 94 Envoi et réception de messages texte Pour savoir comment enregistrer rapidement un texte, reportez-vous à «Utilisation de l'entrée prédictive de texte», page 76. 3 Une fois que vous avez fini d'écrire, appuyez sur Options, allez à Envoyer, puis appuyez sur OK. 4 Entrez ou extrayez le numéro de téléphone du destinataire, puis appuyez sur Envoyer.
Page 95 1 Sélectionnez le message, puis appuyez sur Lire. 2 Appuyez sur Options. 3 Allez à Faire suivre, sélectionnez Courrier message, et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur Options, Envoyer étant sélectionné, appuyez sur OK. 5 Entrez le numéro de téléphone auquel vous voulez envoyer le message et appuyez sur Envoyer.
Page 96 Envoi et réception de messages texte 2 Appuyez sur Lire de nouveau pour lire le message. 3 Appuyez sur Options pour voir la liste des différentes options de lecture (voir la liste placée à la suite de cette section). 4 Lorsque l'option voulue est sélectionnée, appuyez sur OK. Dans la corbeille d'arrivée, les messages texte sont par ordre d'arrivée, à...
Page 97 • Si la mémoire du téléphone est pleine Lorsque la mémoire du téléphone est pleine, un ou plusieurs messages de moindre priorité sont automatiquement effacés. Généralement, les messages effacés sont ceux de la corbeille de sortie. Mais un message d'urgence peut entraîner l'effacement de messages contenus dans la Mémoire.
Page 98 Envoi et réception de messages texte • Pour faire suivre un message 1 Le message étant affiché, appuyez sur Options. 2 Sélectionnez Faire suivre, puis appuyez sur Choisir. 3 Appuyez sur Options, ou corrigez le message et appuyez sur Options. 4 Sélectionnez Envoyer, puis appuyez sur OK.
Page 99 16. Pour envoyer et recevoir des messages par courrier électronique Il s’agit d’un service réseau. Contactez votre fournisseur de services pour en savoir plus. Ce service vous permet d’utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des messages par courrier électronique. Cela signifie qu'il ne vous est plus nécessaire pour cela d'utiliser votre ordinateur.
Page 100 Pour envoyer et recevoir des messages par courrier électronique Appuyez sur la touche une fois pour un point (.) et de façon répétée pour un @. Appuyez sur OK lorsque vous voyez apparaître le symbole que vous voulez insérer. 5 Lorsque vous avez fini d'entrer l'adresse, appuyez sur OK. Le message Mémorisé...
Page 101 2 Entrez tous les changements en utilisant les touches de défilement pour déplacer le point d'insertion d'avant en arrière à l'intérieur de l'adresse. 3 Lorsque l'adresse correspond à ce que vous voulez, appuyez sur OK. Les message Mémorisé apparaît brièvement pour confirmer l'opération.
Page 102 Pour envoyer et recevoir des messages par courrier électronique Nota : Le nombre maximal de caractères des messages varie : vérifiez auprès de votre fournisseur de services. Vous pouvez utiliser l'entrée prédictive de texte si vous le désirez. Pour plus de renseignements, reportez-vous à «Utilisation de l'entrée prédictive de texte», page 76.
Page 103 • Si vous appuyez sur Rechercher, entrez les premières lettres du nom et appuyez sur OK lorsque vous le trouvez. L'adresse apparaît dans la boîte Adresse du destinataire. Appyez sur OK. • Le téléphone donne la liste des noms de votre répertoire. Si vous choisissez un nom qui ne comporte pas d'adresse électronique, il affichera le message Pas d'adresse électronique pour ce nom.
Page 104 Votre assistant personnel 17. Votre assistant personnel Votre téléphone peut vous servir d'assistant personnel. Il peut vous réveiller le matin et vous rappeler vos réunions, les tâches à faire et les anniversaires à souhaiter. Vous pouvez aussi vous en servir pour vérifier l'heure, calculer un pourboire ou convertir des devises.
Page 105 1 Pour avancer ou reculer dans l'agenda, utilisez 2 Lorsque vous êtes à la date voulue, appuyez sur Options, et allez à l'option désirée. Pour créer une note d'agenda Cette fonction vous permet de créer une note et de la classer dans l'une des catégories suivantes : Rappel, Appel, Réunion, ou Anniversaire.
Page 106 Votre assistant personnel Nota : L'étape 5 n'est nécessaire que si vous avez sélectionné le format 12 heures. Le message Note mémorisée apparaît. Appel Le champ Numéro apparaît alors. 1 Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur OK, ou appuyez sur Rechercher et parcourez le répertoire jusqu'à...
Page 107 Nota : L'étape 8 n'est nécessaire que si vous avez sélectionné le format 12 heures. Le message Note mémorisée apparaît. Réunion Le champ Sujet apparaît alors. 1 Entrez l'information, puis appuyez sur OK. La date du jour apparaît. • Si vous ne voulez pas changer la date, appuyez simplement sur OK. Le champ Heure apparaît alors.
Page 108 Votre assistant personnel Anniversaire Le champ Nom apparaît alors. 1 Entrez le nom de la personne dont vous voulez vous rappeler l'anniversaire et appuyez sur OK. Le champ Date apparaît alors. 2 Entrez le mois et le jour de l'anniversaire et appuyez sur OK. Le champ Année de naissance apparaît alors.
Page 109 Les options suivantes sont offertes : Effacer Permet d'effacer une note de l'agenda. Le message Effacer note? apparaît pour vous demander de confirmer votre choix. Appuyez sur OK. Modifier Affiche la note dans le champ Sujet ou Nom lorsque vous écrivez. Faites les modifications désirées et appuyez sur OK.
Page 110 Votre assistant personnel • Si vous appuyez sur Retarder, le message suivant apparaît : Alarme remise de 10 min. Au bout de 10 minutes, l'alarme se déclenchera de nouveau. Vous pouvez alors : • La Retarder de nouveau, OU • Appuyez sur OK pour l'arrêter. Pour envoyer et recevoir des notes d'agenda Il s’agit d’un service réseau.
Page 111 1 Lorsque votre téléphone affiche Note d'agenda reçue, appuyez sur Options. Afficher est alors sélectionné. 2 Appuyez sur OK et faites défiler la note pour la lire. Pour sauvegarder une note d'agenda que vous avez reçue 1 Après avoir affiché la note, appuyez sur Arrière. 2 Sélectionnez Mémoriser et appuyez sur OK.
Page 112 Votre assistant personnel Affichage d'une carte d'affaires Lorsque vous recevez une carte d'affaires, le téléphone affiche Carte d'affaires reçue. Nota : Si vous appuyez sur Quitter à un moment quelconque avant de sauvegarder la carte d'affaires, celle-ci sera effacée! 1 Lorsque votre téléphone affiche Carte d'affaires reçue, appuyez sur Options.
Page 113 Écoute des sonneries reçues Nota : Si vous appuyez sur Quitter à un moment quelconque avant d'avoir sauvegardé la sonnerie, celle-ci sera effacée! 1 Lorsque votre téléphone affiche Sonnerie reçue, appuyez sur Options. L'option Écouter est alors sélectionnée. 2 Appuyez sur OK. Le téléphone fait entendre la sonnerie.
Page 114 Votre assistant personnel Si vous avez sélectionné l'option Silence ou Un bip, le réveil n'émettra qu'une brève tonalité. Pour le réglage de l'heure, reportez-vous à «Réglage et affichage de l'horloge», page 57. Réglage du réveil 1 Appuyez sur Menu 4 > 2 > 2 (Configuration > Options utilisateurs > Réveil).
Page 115 2 À l'aide des touches , allez à Non, et appuyez sur OK. Si vous avez sélectionné le profil Silence ou Réunion, une seule tonalité se fera entendre. Les meilleurs profils pour l'utilisation du réveil sont Normal ou Extérieur, à condition qu'ils n'aient pas été modifiés.
Page 116 Votre assistant personnel Vous pouvez également appuyer sur Options, puis utiliser les touches pour sélectionner les fonctions : Résultat, Additionner, Soustraire, Multiplier, Diviser, Votre monnaie, Monnaie étrangère, ou Taux de change. Puis, appuyez sur OK. 4 Introduisez le deuxième nombre, et appuyez sur Options. 5 À...
Page 117 Pour convertir un montant à l'aide du taux de change 1 Appuyez sur Menu 7 (Calculatrice). 2 Introduisez le montant à convertir. 3 Appuyez sur Options et sélectionnez Votre monnaie ou Monnaie étrangère. L'option Votre monnaie vous permet de convertir un montant en devises étrangères dans votre propre monnaie en utilisant le taux de change fixé.
Page 118 Jeux 18. Jeux Votre téléphone offre quatre jeux passionnants auxquels vous pouvez jouer n'importe quand lorsque le téléphone est en marche. Mémoire Serpent Logic Rotation 1 Appuyez sur Menu 6 (Jeux) pour afficher la liste de ces jeux. 2 À l'aide des touches , sélectionnez le jeu voulu, et appuyez sur Choisir.
Page 119 • Utilisez les touches suivantes pour déplacer le curseur : 2 (haut), 4 (gauche), 6 (droite), et 8 (bas). • Appuyez sur la touche pour sauter par-dessus les images déjà révélées ou pour passer du coin supérieur gauche au coin inférieur droit.
Page 120 Jeux Pour copier une figure déjà acceptée, déplacez d'abord le curseur à l'aide de la touche 4 pour le placer sur la figure désirée de la façon habituelle, puis validez la sélection avec la touche 5. 4 Une fois que vous croyez avoir trouvé la bonne combinaison, appuyez sur la touche Le résultat s'affiche sous la forme d'une série de marques au-dessus de la rangée.
Page 121 Nokia pour ce modèle particulier. Les défaillances ou dommages qui pourraient être causés par des équipements autres que les accessoires d’origine Nokia ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout renseignement sur la disponibilité des batteries, chargeurs et accessoires approuvés, adressez-vous à...
Page 122 Références le message Batterie faible apparaît brièvement. Lorsque tout le temps est écoulé, il émet un nouveau signal et se met automatiquement hors fonction. Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone ou stylo) met les bornes + et - (languettes métalliques situées à...
Page 123 • Renseignements importants sur la sécurité Vous trouverez dans cette section des renseignements additionnels sur la sécurité. Pour un bref survol de la question, reportez-vous à «Pour votre sécurité», page 1 Sécurité routière N'utilisez pas le téléphone en le tenant à la main pendant que vous conduisez votre véhicule.
Page 124 Références Dispositifs électroniques La plupart des dispositifs électroniques modernes sont protégés contre les fréquences radio (RF). Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas être blindés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. Vous trouverez dans les sections ci-dessous plus de renseignements à...
Page 125 Éteignez votre téléphone dans les établissements de soins de santé ou lorsqu'un règlement vous demandant de le faire est affiché. Les hôpitaux et les établissements de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux fréquences radio externes. Véhicules Les fréquences radio peuvent nuire au fonctionnement de dispositifs électroniques automobiles mal installés ou insuffisemment protégés.
Page 126 Références poussière ou des poudres métalliques; tout autre endroit où l'on vous demande généralement d'éteindre le moteur de votre véhicule. Véhicules L'installation d'un téléphone dans un véhicule et son entretien ne doivent être confiés qu'à des techniciens compétents. Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d'être dangereux et peuvent invalider les garanties de l'appareil.
Page 127 sera établie en toutes circonstances. Par conséquent, ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone sans fil pour faire des appels d'urgence (par ex., urgences médicales). Rappelez-vous qu'il n'est possible de recevoir et de faire des appels que si le téléphone est allumé et que le signal est suffisamment puissant dans la zone où...
Page 128 Références Signaux fréquences radio (RF) Votre téléphone portatif est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et envoie des signaux radio. En août 1996, la FCC (Federal Communications Commission) a adopté une série de directives relatives à l'exposition aux signaux radio et a établi des niveaux de sécurité...
Page 129 Entretien Votre téléphone est un produit de conception et de fabrication de qualité supérieure et doit être traité avec soin. Si vous mettez en pratique les conseils ci-dessous, vous satisferez aux exigences de la garantie et votre téléphone vous procurera de nombreuses années de bon fonctionnement. Lorsque vous utilisez la batterie, le chargeur ou tout autre accessoire : •...
Page 130 Références • Accessoires Toute une gamme d'accessoires sont à votre disposition pour étendre les fonctions de votre téléphone. Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces accessoires pour répondre à vos besoins de communication particuliers. Pour connaître les accessoires disponibles, adressez-vous à votre fournisseur de services.
Page 131 Les tableaux suivants indiquent les différents types de batteries utilisables avec votre téléphone, les temps de charge avec le chargeur de voyage rapide (ACP-8U) et le chargeur de voyage standard (ACP-7U), les temps de conversation et les temps d'attente. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à...
Page 132 Pour de plus amples renseignements, contactez votre détaillant. Consultez aussi le manuel des accessoires qui accompagne votre téléphone pour connaître la gamme complète des accessoires Nokia d'origine. Nota : Lorsque le chargeur n'est pas en service, débranchez-le de la source d'alimentation.
Page 133 Ce chargeur peut également être utilisé avec le support de charge de bureau. Les temps de charge approximatifs des batteries déchargées sont donnés dans la section «Temps de charge», page 118. Chargeur rapide pour allume-cigarette (LCH-9) Le chargeur rapide pour allume-cigarette (LCH-9) permet de recharger la batterie du téléphone sur celle du véhicule.
Page 134 Références • Dépannage Vous trouverez dans cette section une liste des problèmes les plus courants et des solutions qui peuvent leur être apportées. Problème Cause éventuelle Solution possible Mon téléphone ne se Le chargeur et le Assurez-vous que le charge pas. téléphone sont mal chargeur est bien raccordés.
Page 135 20. Questions les plus fréquentes (FAQ) Vous trouverez dans cette section une liste des questions les plus fréquentes, avec leurs réponses. Certaines de ces réponses vous suggèrent d'utiliser les raccourcis du menu. Pour une liste complète de ceux-ci, reportez-vous à «Liste des raccourcis», page 16.
Page 136 Questions les plus fréquentes (FAQ) Q. Comment verrouiller le clavier? R. Il y a trois façons de verrouiller le clavier : Maintenez la touche enfoncée, appuyez sur Menu , ou bien, à l'écran de démarrage, appuyez sur Menu > 9 (Menu > Verrouillage clavier). On parle aussi de désactivation du clavier pour désigner cette fonction.
Page 137 Q. Comment me mettre en communication avec ma boîte vocale (pour écouter les messages vocaux)? R. Lorsque votre téléphone vous avertit de l'arrivée d'un nouveau message vocal, appuyez sur Écouter et suivez les instructions données par le téléphone. Si vous préférez écouter vos messages plus tard, appuyez sur Quitter.
Page 138 Questions les plus fréquentes (FAQ) Q. Comment savoir combien d'emplacements mémoire possède mon téléphone? R. Appuyez sur Noms et allez à Options. Appuyez sur Choisir. Allez à État mémoire et appuyez sur Choisir de nouveau. Le message suivant apparaît : Téléphone : xx libres, xx occupés, où xx désigne le nombre d'emplacements mémoire.
Page 139 21. Glossaire Vous trouverez ci-dessous les définitions de différents termes utilisés dans ce guide. alerte message Reportez-vous à tonalités. antenne Partie du téléphone qui envoie et reçoit les signaux radio. batterie La source d'énergie du téléphone. bips alerte et Reportez-vous à tonalités. jeux bips touches Reportez-vous à...
Page 140 Glossaire envoyer votre Fonction des services réseau qui vous permet de numéro déterminer, pour chaque appel, si vous voulez que votre numéro de téléphone soit affiché sur l'appareil de votre destinataire ou non. hors zone Situation dans laquelle se trouve votre téléphone lorsque vous sortez de votre réseau d'origine.
Page 141 réseau Réseau sans fil dans lequel fonctionne votre téléphone. Il y a trois types de réseaux : résidentiel, privé et public. Le réseau public est aussi appelé réseau d'origine et c'est celui dans lequel fonctionne votre téléphone. Si vous sortez de ce réseau, votre téléphone se trouve «hors zone».
Page 142 Glossaire services réseau Services spéciaux auxquels votre fournisseur de services peut vous donner accès. Parmi ceux-ci : Renvoi d'appels Appel en attente Identification de l'appelant Sélection numérique/analogique Sélection du réseau public Envoyer votre numéro Sélection d'un numéro de téléphone Messagerie vocale Cryptage tonalités Sons émis par le téléphone dans les situations...
Page 143 volume Volume de l'écouteur. Cette fonction contrôle le volume du son dans l'écouteur. Vous pouvez régler le volume de l'écouteur (en cours d'appel ou à tout autre moment) en appuyant sur les touches de volume situées en haut à gauche du téléphone.
Page 144 Fiche technique 22. Fiche technique Poids 96,9g (3,41 oz) avec la batterie Li-Ion de 900 mAh BLB-3 Volume 85 cm Gamme de Bande basse 824,04 - 848,97 MHz (émetteur) fréquence 869,04 - 893,97 MHz (récepteur) Bande haute 850,04 - 1909,92 MHz (émetteur) 1930,08 - 1989,96 MHz (récepteur) Puissance nominale Jusqu'à...
Page 145 (14) mois à compter de la date d’expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à...
Page 146 8. L’enlèvement, l’altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. NOKIA se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l’égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d’usage de l’appareil, de la perte de temps, de la perte de profit non anticipée, résultant de l’utilisation du...
Page 147 575 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Si un produit doit être retourné à NOKIA ou à tout centre de service agréé de NOKIA, le fournisseur de services/détaillant/ distributeur devra assumer les frais d’expédition, les taxes, les frais de douane et l’assurance. NOKIA n’assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l’expédition.
Page 148 Index 24. Index jeux 54 touches, réglage 53 calculatrice 102 accessoires 117 caractères spéciaux 21 utilisation 117 carte d’appel 42 agenda 91 choix 43 affichage 91 utilisation 43 arrêter l’alarme 96 cartes d’affaires 98 création d'une note 92 chargeurs 119 effacer notes 96 chiffres ajout de noms et de numéros 25...
Page 149 affichage à l’écran 58 réglage 57 éclairage, réglage 55 hors zone 74 écoute des messages vocaux 30 indicateurs 74 écran de démarrage 8 effacement de noms et de numéros 27 icônes à l’écran 10, 11 entrée de texte, mode ABC 20 identification de l’appelant 13 entrée prédictive de texte envoyer ou bloquer votre...
Page 150 38 raccourcis enregistrement du code de liste 16 service 37 méthode 15 utilisation 38 recomposition automatique 41 d’un numéro 26 Nokia du dernier numéro 13 communiquer 3 références 108 www 3 registre 31 noms consulter 31 modification 21 réglages notes d’agenda...
Page 151 répertoire 23 signaux radio (RF) 115 affichage 24 sonnerie, télécharger 99 ajout de noms et de numéros 25 effacement complet 27 effacer des entrées 27 taux de change, calcul 104 entrées distinctes 23 téléphone accessoires 117 menus 23 code de verrouillage 66 modification des numéros consignes de sécurité...
Page 152 NOTES [ 139 ]...
Page 153 NOTES [ 140 ]...

Nokia 8260 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 8260

Sommaire des Matières pour Nokia 8260