Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienung und installation
operation and installation
utilisation et installation
Bediening en installatie
oBsluha a instalace
oBsługa i instalacja
Обслуживание и устанОвка
használati és telepítési útmutató
händetrockner | hand dryer | sèche-mains | handendroger | osoučeč rukou | suszarka do rąk |
сушилки для рук | Kézi szárító
» Ultronic S
» Ultronic W
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron Ultronic S
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron Ultronic S
- Page 1 Обслуживание и устанОвка használati és telepítési útmutató händetrockner | hand dryer | sèche-mains | handendroger | osoučeč rukou | suszarka do rąk | сушилки для рук | Kézi szárító » Ultronic S » Ultronic W...
-
Page 2: Table Des Matières
Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen KundendienSt und GArAntie oder Tod zur Folge haben. umwelt und recyclinG WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 3: Andere Markierungen In Dieser Dokumentation
Abgas-, Öl- oder Benzingeruch auftritt oder in denen mit hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen Lösungsmitteln und Chemikalien gearbeitet wird, können für eingesetztes Zubehör. durch den Gerätebetrieb lang anhaltende Geruchsbeläs- tigungen oder Verunreinigungen am Gerät entstehen. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 4: Sicherheitsabstände
Gerät wieder einwandfrei. meiden. Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie Ihren Fachhand- werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 5: Sicherheit
Wandrücksprünge aufweist. f Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsluft ungehindert in die Einlassöffnung an der Unterseite des Gerätes eintreten kann. f Stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert aus dem Gerät austreten kann. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 6: Montage
Schneiden Sie die Bohrschablone aus und übertragen Sie die 4 Befestigungspunkte an die Befestigungswand. f Bohren Sie die 4 Bohrlöcher und versehen Sie diese mit 1 Haken Dübeln. 2 Befestigungsöse f Schrauben Sie die 2 unteren Befestigungsschrauben in die Befestigungswand. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 7: Übergabe
Schrauben Sie das Gerät mit den 2 oberen Befestigungs- anleitung. schrauben an die Befestigungswand und ziehen Sie danach die 2 unteren Schrauben fest. f Schließen Sie das Gerät gemäß Elektroschaltplan an die Spannungsversorgung an (siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltplan“. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 8: Technische Daten
(mm) Erwachsener Mann 1350 Erwachsene Frau 1250 11.2 mindestabstände und erfassungsbereich Kindergarten 4 - 7 Grundschule 7 - 10 Schule 10 - 13 1120 Schule 13 - 16 1250 1 Erfassungsbereich des Infrarotsensors | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 9: Maße Und Anschlüsse
Nennstrom Nennleistung Max. Netzimpedanz Zmax nach DIN EN 61000-3-11 Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht Ausführungen Farbe Edelstahl signalweiß, RAL 9003 Gehäusematerial AL-Druckguss AL-Druckguss Schutzart (IP) IP24 IP24 Schutzklasse Werte Betriebsgeräusch dB(A) Luftgeschwindigkeit Luftdurchsatz m³/h Trocknungszeit www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 10: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Page 11: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 12: General Information
Failure to observe this information will result in serious injury or death. wArrAnty WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. enVironment And recyclinG CAUTION Failure to observe this information may result in non- serious or minor injury. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 13: Other Symbols In This Documentation
Ultronic S/W |... -
Page 14: Safety Clearances
If you cannot remedy the fault, notify your contractor. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-000000). The type plate is located at the bottom of the appliance. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 15: Safety
Ensure that the ambient air can enter the inlet on the bottom of the appliance without obstruction. f Ensure that the air can escape from the appliance without obstruction. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 16: Installation
Cut out the drilling template and mark the 4 fixing points on the wall. 1 Hook f Drill the 4 holes and insert rawl plugs. 2 Fixing eye f Screw the 2 lower fixing screws into the wall. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 17: Handover
Secure the appliance to the wall with the 2 upper fixing screws and then tighten the 2 lower screws. f Connect the appliance to the power supply according to the wiring diagram (see chapter "Specification / Wiring diagram"). www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 18: Specification
Adult woman 1250 11.2 minimum clearances and detection range Nursery school 4 - 7 Primary school 7 - 10 High school 10 - 13 1120 High school 13 - 16 1250 1 IR sensor detection range | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 19: Dimensions And Connections
Height Width Depth Weights Weight Versions Colour Stainless steel off white, RAL 9003 Casing material Diecast aluminium Diecast aluminium IP-Rating IP24 IP24 Protection class Values Operating noise dB(A) Air velocity Air flow rate m³/h Drying time www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 20: Environment And Recycling
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 21: Remarques Générales
AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner de graves lésions, voire la mort. ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en- traîner des lésions légères ou moyennement graves. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 22: Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
| Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 23: Distances De Sécurité
Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la cause. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement et plus efficacement (000000-0000-000000). La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l’appa- reil. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 24: Montage Sécurité
Assurez-vous que le mur de fixation est entièrement fermé et f Assurez-vous que l’air environnant puisse pénétrer librement qu’il ne présente aucun retrait. dans l’ouverture d’entrée située sur la face inférieure de l’appareil. f Assurez-vous que l’air peut sortir librement de l’appareil. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 25: Montage
Découpez le gabarit de perçage et reportez les 4 points de 1 Crochet fixation sur le mur de fixation. 2 Œillet de fixation f Percez les 4 trous et introduisez chevilles. f Vissez les 2 vis de fixation inférieures dans le mur de fixation. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 26: Raccordement Électrique
Vissez l’appareil sur le mur de fixation à l’aide des 2 vis de fixation supérieures puis serrez ensuite les 2 vis inférieures. f Raccordez l’appareil à l’alimentation électrique selon le schéma électrique (voir le chapitre « Données techniques / Schéma électrique »). | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 27: Données Techniques
Femme adulte 1250 11.2 distances minimales et zone de détection Jardin d’enfants 4 - 7 École primaire 7 - 10 École 10 - 13 1120 École 13 - 16 1250 1 Zone de détection du capteur infrarouge www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 28: Cotes Et Raccordements
Matériau du boîtier, de l’enveloppe, du corps AL moulé sous pression AL moulé sous pression Indice de protection (IP) IP24 IP24 Classe de protection Valeurs Bruits de fonctionnement dB(A) Vitesse de l’air Débit d’air Durée de séchage | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 29: Garantie | Environnement Et Recyclage
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor- mément à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 30: Algemene Aanwijzingen
WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 31: Bediening
Wanneer het toestel in ruimten wordt opgesteld waar toebehoren. uitlaatgassen, olie- of benzinedampen voorkomen, of waar met oplosmiddelen en chemicaliën wordt gewerkt, kan bij gebruik de geur lang in het toestel blijven hangen en eventueel verontreiniging van het toestel veroorzaken. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 32: Veilige Afstanden
Als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen, waarschuwt u de in- stallateur. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen, deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (000000-0000-000000). Het typeplaatje zit aan de onderzijde van het toestel. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 33: Veiligheid
Zorg ervoor dat de omgevingslucht ongehinderd de luchttoe- voer aan de onderzijde van het toestel kan bereiken. f Controleer of de warme lucht ongehinderd uit het toestel kan stromen. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 34: Montage
Knip het boorsjabloon uit en teken de 4 bevestigingspunten af op de wand. f Boor de 4 gaten en plaats de pluggen. 1 Haken f Draai de 2 onderste bevestigingsschroeven in de wand. 2 Bevestigingsogen | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 35: Overdracht
Zet het toestel met de beide bovenste bevestigingsschroeven vast op de wand en draai daarna de beide onderste bevesti- gingsschroeven aan. f Sluit het toestel conform het elektriciteitsschema aan op de stroomvoorziening (zie het hoofdstuk "Technische gegevens/ Elektriciteitsschema"). www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 36: Technische Gegevens
Volwassen vrouw 1250 11.2 minimumafstanden en detectiebereik Basisschool onder- bouw 4 - 7 Basisschool mid- denbouw 7 - 10 Middelbare school 10 - 13 1120 1 Detectiebereik van de infraroodsensor Middelbare school 13 - 16 1250 | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 37: Afmetingen En Aansluitingen
Nominaal vermogen Max. netwerkimpedantie Zmax conform DIN EN 61000-3-11 Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewichten Gewicht Uitvoeringen Kleur Roestvrij staal signaalwit, RAL 9003 Behuizingsmateriaal AL-spuitgietwerk AL-spuitgietwerk Beschermingsgraad (IP) IP24 IP24 Beschermingsklasse Waarden Werkingsgeluid dB(A) Luchtsnelheid Luchtdebiet m³/h Droogtijd www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 38: Milieu En Recycling
Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 39: Obsluha Všeobecné Pokyny
Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy. ŽiVotní ProStředí A recyKlAce VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy. POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 40: Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
K použití v souladu s určením probíhají práce s rozpouštědly a chemikáliemi, může patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému následkem provozu vzniknout na přístroji dlouhodobé příslušenství. načichnutí nebo znečištění. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 41: Bezpečné Vzdálenosti
3 sekundách vypne, aby nedošlo cuje přístroj opět bezvadně. k jeho trvalému provozu. Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte autorizovaný servis. K získání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo z typového štítku (000000-0000-000000). Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 42: Bezpečnost
Před upevněním přístroje dbejte na to, aby byly dodrženy přípustné minimální odstupy od sousedních objektů. f Zajistěte, aby mohl okolní vzduch volně proudit do vstupního otvoru na spodní straně přístroje. f Zajistěte, aby mohl z přístroje volně foukat vzduch. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 43: Montáž
Vyberte vhodné upevňovací šrouby a hmoždinky. f Vystřihněte vrtací šablonu a přeneste 4 upevňovací body na zeď. f Vyvrtejte 4 otvory a vložte do nich hmoždinky. 1 Háček 2 Upevňovací oko f Zašroubujte 2 spodní upevňovací šrouby do stěny. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 44: Předání Přístroje
Přístroj nasaďte klíčovými otvory na upevňovací šrouby. a instalaci. f Přišroubujte přístroj 2 horními upevňovacími šrouby ke stěně a potom utáhněte 2 spodní šrouby. f Připojte přístroj k napájení podle schématu zapojení (viz ka- pitola „Technické údaje/Schéma elektrického zapojení“). | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 45: Technické Údaje
Dospělý muž 1350 Dospělá žena 1250 11.2 minimální vzdálenosti a rozsah snímání Mateřská školka 4 - 7 Základní škola 7 - 10 Škola 10 - 13 1120 Škola 13 - 16 1250 1 Rozsah snímání infračerveného snímače www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 46: Rozměry A Přípojky
Hloubka Hmotnosti Hmotnost Provedení Barva Ušlechtilá ocel signální bílá, RAL 9003 Materiál krytu Hliníkový tlakový odlitek Hliníkový tlakový odlitek Kryti (IP) IP24 IP24 Třída ochrany Hodnoty Provozní hluk dB(A) Rychlost vzduchu Průtok vzduchu m³/h Doba schnutí | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 47: Životní Prostředí A Recyklace
žádnou z dceřiných společností, nepo- skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené. Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 48: Wskazówki Ogólne
ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do cięż- kich obrażeń ciała lub śmierci. OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 49: Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
środki chemiczne, wskutek eksploata- cji urządzenia przez dłuższy czas może utrzymywać się nieprzyjemny zapach, jak również może dojść do zanie- czyszczenia urządzenia. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 50: Odstępy Bezpieczeństwa
Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać specja- listę. W celu usprawnienia i przyspieszenia pomocy należy podać numer z tabliczki znamionowej (000000-0000-000000). Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 51: Bezpieczeństwo
Upewnić się, że powietrze z otoczenia może bez prze- szkód przedostawać się do otworu wlotowego na spodzie urządzenia. f Upewnić się. że powietrze może bez przeszkód wydostawać się z urządzenia. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 52: Montaż
Wyciąć szablon do nawiercania otworów i zaznaczyć 4 punk- 1 Haki ty mocowania na ścianie, na której zostanie powieszone 2 Ucha mocujące urządzenie. f Wywiercić 4 otwory i włożyć w nie kołki. f Wkręcić 2 dolne śruby mocujące w ścianę. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 53: Przekazanie
Przykręcić urządzenie za pomocą 2 górnych śrub mocujących do ściany, a następnie dociągnąć 2 dolne śruby. f Podłączyć urządzenie zgodnie ze schematem ideowym do sieci zasilającej (patrz rozdział „Dane techniczne / Elektryczny schemat połączeń”. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 54: Dane Techniczne
Dorosły mężczyzna 1350 Dorosła kobieta 1250 11.2 odległości minimalne i obszar wykrywania Przedszkole 4 - 7 Szkoła podstawowa 7 - 10 Szkoła 10 - 13 1120 Szkoła 13 - 16 1250 1 Obszar wykrywania czujnika na podczerwień | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 55: Wymiary I Przyłącza
Stal nierdzewna Biały sygnałowy, RAL 9003 Materiał obudowy Odlew ciśnieniowy z aluminium Odlew ciśnieniowy z aluminium Rodzaj ochrony (IP) IP24 IP24 klasa ochrony Wartości odgłosy pracy dB(A) Prędkość powietrza natężenie przepływu powietrza m³/h Czas suszenia www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 56: Ochrona Środowiska I Recykling
Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recykling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... - Page 57 Notatki www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |...
-
Page 58: Управление 1. Общие Указания
указания, несоблюдение которых приводит к серьез- ным травмам или к смертельному исходу. предупрежде- указания, несоблюдение которых может привести к ние серьезным травмам или к смертельному исходу. оСторожно указания, несоблюдение которых может привести к травмам средней тяжести или к легким травмам. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 59: Общие Указания
при установке и эксплуатации прибора в помеще- ниях, где выделяются отработанные газы, имеется запах масла, бензина и т.п., или проводятся работы с растворителями и химическими веществами, воз- можно появление устойчивых неприятных запахов или загрязнений на самом приборе. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 60: Безопасное Расстояние До Прибора
через 3 секунды во избежа- ние непрерывной работы. если невозможно устранить неисправность, следует при- гласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, следует сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-000000). Заводская табличка находится на нижней панели прибора. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 61: Техника Безопасности
ного поступления воздуха во входное отверстие на к которой он крепится, это предотвратит возможность его нижней стороне прибора. взлома. f необходимо проверить возможность беспрепятствен- f Следует убедиться, что стена для установки ровная и ного выхода воздуха из прибора. не имеет ниш. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 62: Монтаж
2 крепежные проушины f вырезать шаблон для сверления отверстий и перене- сти на стену разметку 4 отверстий для крепежа. f просверлить 4 отверстия для крепежа и установить в них дюбели. f ввернуть в стену 2 нижних крепежных шурупа. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 63: Электрическое Подключение
ветствующие крепежные винты. f прикрепить прибор к стене при помощи 2 верхних крепежных шурупов, затем надежно затянуть 2 нижних шурупа. f подключить прибор к сети питания согласно электри- ческой схеме (см. главу «техническая характеристика / Электрическая схема»). www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 64: Технические Характеристики
1350 взрослая жен- щина 1250 11.2 Минимальные расстояния и зона действия детский сад 4 - 7 начальная школа 7 - 10 Школа 10 - 13 1120 Школа 13 - 16 1250 1 Зона действия инфракрасного датчика | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 65: Размеры И Соединения
вес кг исполнения цвет нержавеющая сталь сигнально белый, RAL 9003 Материал корпуса алюминиевое литье алюминиевое литье Степень защиты (IP) IP24 IP24 класс защиты Значения Шум при работе дБ(A) Скорость воздуха м/с расход воздуха м³/ч время сушки www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 66: Защита Окружающей Среды И Утилизация
нашей продукции, никакие гарантии не распространяют- ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав- ляться импортером. Защита окружающей среды и утилизация Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили- зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... - Page 67 Для заметок www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |...
-
Page 68: Általános Tudnivalók
Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása sérü- GArAnciA léshez vagy halálhoz vezet. KörnyeZetVédelem éS úJrAHASZnoSítáS FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek be nem tartása súlyos vagy ha- lálos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása köze- pesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 69: Általános Tudnivalók
útmutatóinak figyelembe vétele is. Tudnivaló Amennyiben a készüléket olyan helyiségekben szerelik fel, ahol kipufogógáz-, olaj- vagy benzinszag fordulhat elő, vagy ahol oldószerekkel és vegyi anyagokkal dolgoznak, a készülék üzemeltetése tartós szaglószervi terhelést okozhat, ill. a készülék elszennyeződhet. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 70: Biztonsági Távolságok
Ha az okot nem tudja elhárítani, akkor hívjon szakszerelőt. A jobb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a típustáblán látható gyári számot (000000-0000-000000). A típustábla a készülék alján található. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 71: Biztonság
Győződjön meg róla, hogy a környezeti levegő akadály- mentesen be tud jutni a készülék alján található bemeneti nyíláson. f Győződjön meg róla, hogy a levegő akadálymentesen távozni tud a készülékből. www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 72: Szerelés
Megfelelő rögzítőcsavarokat és tipliket válasszon. paszkodnak. f Vágja ki a furatsablont, és jelölje meg a 4 rögzítési pontot a rögzítőfalon. f Fúrja ki a rögzítőlyukakat és tegyen azokba tiplit. 1 Kampók f Csavarja be a rögzítőfalba a 2 alsó rögzítőcsavart. 2 Rögzítőszemek | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 73: Elektromos Csatlakoztatás
2 alsó csavart. a figyelmét a biztonsági szempontokra. Adja át a felhasználónak f A villamos kapcsolási rajz alapján csatlakoztassa a készüléket a kezelési és telepítési útmutatót. a hálózatra (lásd: „Műszaki adatok / Villamos kapcsolási rajz“ fejezet). www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 74: Műszaki Adatok
Felnőtt férfi 1350 Felnőtt nő 1250 11.2 minimális távolságok és érzékenységi terület Óvoda 4 - 7 Általános iskola 7 - 10 Iskola 10 - 13 1120 Iskola 13 - 16 1250 1 Az infravörös szenzor érzékenységi területe | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... -
Page 75: Méretek És Csatlakozók
Maximális hálózati impedancia Zmax a DIN EN 61000-3-11 szerint Méretek Magasság Szélesség mélység Súlyok Súly Kivitel Szín Nemesacél szignálfehér, RAL 9003 Ház anyaga Alu présöntvény Alu présöntvény Védettség (IP) IP24 IP24 Védelmi osztály Értékek Üzemi zajszint dB(A) Levegősebesség Levegőkapacitás m³/h Szárítási idő www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W |... -
Page 76: Környezetvédelem És Újrahasznosítás
ányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát. Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni. | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com... - Page 80 Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Deutschland Verkauf STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Kundendienst Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.