Télécharger
Partager
Imprimer la page
Garmin GPSMAP 86 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement marin
  5. GPSMAP 86
  6. Manuel d'utilisation
Garmin GPSMAP 86 Manuel D'utilisation

Garmin GPSMAP 86 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GPSMAP 86:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPSMAP
86
®
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 86

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 86

  • Page 1 GPSMAP ® Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
  • Page 3 Table des matières Synchronisation des données inReach.......... 20 Introduction........1 Contacts......... 21 GPSMAP 86s/sc Présentation de Ajout d'un contact......... 21 l'appareil........... 2 Modification d'un contact..... 21 GPSMAP 86i/sci Présentation de Suppression d'un contact....22 l'appareil........... 3 Boutons............ 4 Utilisation des pages principales..22 Mise sous tension de l'appareil..
  • Page 4 53 Contrôle et affichage des appareils Affichage de l'activité en cours..54 marins compatibles......39 Navigation à l'aide de TracBack®..54 Garmin Explore........39 Arrêt de l'activité en cours....55 Parcours d'une activité Navigation........40 enregistrée......... 55 Suppression d'une activité...
  • Page 5 Page Satellite........79 Informations sur l'appareil....97 Paramètres de satellite GPS..... 79 Mises à jour produit......97 Personnalisation de l'appareil..80 Configuration de Garmin Express..98 Personnalisation des champs de Informations complémentaires....98 données..........80 Informations concernant la pile... 99 Menu Réglage........81 Optimisation de l'autonomie de la Paramètres système......
  • Page 6 Champs de données......108 Informations complémentaires..111 Accessoires en option......111 tempe..........112 Astuces pour coupler des accessoires ANT+ avec votre appareil Garmin.. 112 A propos des zones de fréquence cardiaque..........113 Objectifs physiques......113 Calcul des zones de fréquence cardiaque......... 114...
  • Page 7 Title Introduction - Generic Identifier GUID-7714AC1D-973A-4A00-8BA4-51AA94692CB0 Language FR-FR Description Container topic. No index entries. Version Revision Changes Do not version. This topic can be used for several outdoor projects, maybe PND. QA’d EN, FR, IT, DE, ES, PT-BR, NL, DA, FI, NO, SV, RU, HR, EL Status Released Last Modified...
  • Page 8 Title Device Overview - GPSMAP 86 Identifier GUID-8995DE72-4339-4709-9196-EA0087783B11 Language FR-FR Description No English change. Versioned to fix RO. Version Revision Changes Removing the word Iridium per SME Status Released Last Modified 04/09/2019 10:10:15 Author forda GPSMAP 86s/sc Présentation de l'appareil Antenne interne et GNSS bouton Marche/Arrêt...
  • Page 9 Title Device Overview - GPSMAP 86i Identifier GUID-2AB6F58C-E4A7-4040-9B82-A77CCCE65318 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 04/09/2019 10:10:15 Author forda GPSMAP 86i/sci Présentation de l'appareil Antenne interne Iridium ® et GNSS bouton Marche/Arrêt Bouton SOS Pavé numérique Port micro-USB (sous le capuchon étanche) Une lampe de poche Lecteur de carte microSD (sous le capuchon étanche) Rainure de fixation...
  • Page 10 Title Buttons (GPSMAP 64/66) Identifier GUID-0075B709-432F-4AF0-8DC1-ADF49F59D51B Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding hotkey for activing MOB. Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author burzinskititu Boutons Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu de recherche. FIND Maintenez ce bouton enfoncé pour marquer votre position actuelle comme position MOB (homme à...
  • Page 11 Title Turning On the Device Identifier GUID-2DA2F3D3-5319-40DC-8B50-0C4A81943D13 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author wiederan Mise sous tension de l'appareil Maintenez enfoncé le bouton Title Locking the Keys Identifier GUID-DDE98E4F-414D-4F6F-A064-FEA767FD76C6 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status...
  • Page 12 Title Adjusting the Backlight Identifier GUID-F78C4FAC-5D9A-44B6-9727-572CE0C5FBA7 Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from Edge/other topics. to add night vision Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Réglage du rétroéclairage 1 Sélectionnez pour ouvrir la page d'état. 2 Utilisez ...
  • Page 13 Ne pas recharger l'appareil avec un câble USB dans un environnement humide. Pour charger votre appareil dans n'importe quelle environnement, utilisez l'accessoire de fixation en option (buy.garmin.com). REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la température est en dehors de la plage de températures approuvées...
  • Page 14 ® , y compris la messagerie, les SOS, le suivi et la Météo inReach. 1 Créez un compte, puis sélectionnez un abonnement satellite sur explore.garmin.com. 2 Allumez l'appareil. REMARQUE : vous devez saisir le numéro IMEI de l'appareil et le code d'autorisation pour terminer la partie en ligne de l'activation avant de sortir.
  • Page 15 Title Iridium Satellite Network Identifier GUID-071707C0-681B-4DB0-833C-532B491F872C Language FR-FR Description Version Revision Changes Generalizing the note Status Released Last Modified 26/10/2021 09:41:05 Author tillmonmartha Réseau satellite Iridium Vous devez avoir une vue dégagée sur le ciel pour que votre appareil Iridium puisse envoyer des messages ou points de tracé...
  • Page 16 Author jhenson Envoi d'un message prérédigé Les messages prérédigés sont des messages que vous avez rédigés à l'avance sur explore.garmin.com. Les messages prérédigés ont un texte et des destinataires prédéfinis. 1 Sur la page Messages, sélectionnez Envoyer msg préréd.. 2 Choisissez un message prérédigé, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 17 2 Sélectionner une option : • Pour commencer avec un message prérédigé, sélectionnez Envoy. message rapide. REMARQUE : vous pouvez ajouter et modifier des messages rapides sur le site Web Garmin Explore ™ • Pour écrire un message personnalisé, sélectionnez Écrire un message.
  • Page 18 Title Replying to a Message Identifier GUID-04A163F1-5542-4D5C-AB3D-A5C1A55A47E4 Language FR-FR Description Version Revision Changes This Topic has IT spacing errors. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author jhenson Réponse à un message 1 Sur la page Messages, sélectionnez une conversation. 2 Sélectionnez Répondre. 3 Sélectionner une option : •...
  • Page 19 Title Viewing Message Details Identifier GUID-EA327EF9-C3D4-4782-8346-6CF4C50EB28E Language FR-FR Description Version Revision Changes Assume UI improvements going forward. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author jhenson Affichage des détails de message 1 Sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez une conversation. 3 Sélectionnez un message. 4 Sélectionnez l'onglet d'informations.
  • Page 20 Title Including Location Coordinates in a Message Identifier GUID-43BBA7A2-40EF-4F1C-815E-0801C8506A38 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author jhenson Inclusion des coordonnées de position dans un message Si vous envoyez un message à un destinataire qui ne dispose pas d'un accès à Internet, vous pouvez inclure vos coordonnées de position dans votre message.
  • Page 21 Vous pouvez utiliser la fonction de suivi de votre GPSMAP 86i/sci pour enregistrer des points de tracé et les transmettre via le réseau satellite Iridium à l'intervalle d'envoi spécifié. Les points de tracé s'affichent sur le site web Garmin Explore et la page de suivi MapShare ™...
  • Page 22 Title Sharing Your MapShare Page Identifier GUID-CAB80526-8BDA-4F97-AE97-6F7467F1CDDB Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author jhenson Partage de votre page Web MapShare Vous pouvez partager un lien vers votre page Web MapShare avec d'autres personnes. Le système ajoute automatiquement du texte, y compris des informations de lien, à...
  • Page 23 En cas d'urgence, vous pouvez utiliser votre appareil GPSMAP 86i/sci pour contacter le centre Garmin Response et demander de l'aide. En appuyant sur le bouton SOS, vous envoyez un message à l'équipe Garmin Response, qui informe le service de secours approprié de votre situation. Vous pouvez communiquer avec l'équipe Garmin Response pendant que vous attendez l'arrivée des secours.
  • Page 24 Identifier GUID-1A05801A-FC6D-401A-9E38-AA13923E9E96 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changing IERCC to Garmin Response Status Released Last Modified 08/12/2022 08:23:12 Author gerson Lancement d'une procédure de sauvetage Vous pouvez lancer une procédure de sauvetage lorsque l'appareil est allumé ou éteint si l'appareil est alimenté...
  • Page 25 Title Sending a Custom SOS Message Identifier GUID-CBB92CE4-14D9-4B91-8F5D-7C8E80973A7B Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author jhenson Envoi d'un message de SOS personnalisé Après avoir appuyé sur le bouton SOS pour lancer une procédure de sauvetage, vous pouvez répondre avec un message personnalisé...
  • Page 26 Synchronisation des données inReach Vous pouvez synchroniser des données à partir de votre compte Garmin Explore sur votre appareil en utilisant l'application Garmin Explore. Une fois que vous avez modifié vos données, par exemple vos contacts, messages prérédigés ou messages rapides, vous devez les synchroniser sur votre appareil via l'application mobile.
  • Page 27 Title Contacts (GPSMAP66i) Identifier GUID-86F0D864-00EF-4C3E-A966-B7792D76B850 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added product_name_inreach variable. Status Released Last Modified 24/02/2020 12:34:22 Author burzinskititu Contacts Vous pouvez ajouter, supprimer et modifier des contacts sur l'appareil GPSMAP 86i/sci . Title Adding a Contact (GPSMAP66i) Identifier GUID-CEA10A0B-180F-4042-AD75-5997823C2659 Language...
  • Page 28 Title Deleting a Contact (GPSMAP66i) Identifier GUID-07B25366-1CE2-48D4-894C-BE4BA802E77A Language FR-FR Description Version 1.1.1 Revision Changes Branched for the GPSMAP 66i and 86i/sci. Added Setup to the path. Status Released Last Modified 17/06/2020 10:00:15 Author burzinskititu Suppression d'un contact 1 Sélectionnez Configurer > Contacts. 2 Sélectionnez un contact.
  • Page 29 Title Identifier GUID-CAC14CE9-FDAD-49E2-8325-35F89664D578 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix EL. Status Released Last Modified 11/02/2021 09:18:35 Author pullins Carte Le symbole représente votre position sur la carte. Pendant votre trajet, le symbole se déplace et affiche votre parcours.
  • Page 30 Title Measuring Distance on the Map (GPSMAP 66) Identifier GUID-630B4608-BE2A-4697-BFC4-EE262D8E55F6 Language FR-FR Description Instructions for measuring distance with devices that support more than two points at once. Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Mesure de distance sur la carte Vous pouvez mesurer la distance entre plusieurs positions.
  • Page 31 Title Map Settings Identifier GUID-F2163EC5-99FE-4C62-B833-40F03E4BDF59 Language FR-FR Description Version Revision Changes Reduced detail for Orientation given redundancy with another topic. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author burzinskititu Paramètres de la carte Depuis la carte, sélectionnez MENU, puis Config carte. Configurer les cartes : permet d'activer ou de désactiver les cartes actuellement chargées dans l'appareil.
  • Page 32 Title Compass Identifier GUID-32745E1C-AD41-4601-9BCF-760C7DB74C42 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:27:19 Author mall Compas En cours de navigation, pointe vers votre destination, quelle que soit la direction dans laquelle vous vous dirigez. Quand pointe vers le haut du compas électronique, vous voyagez directement en direction de votre destination.
  • Page 33 Title Course Pointer Identifier GUID-87A8A6CA-61E1-4D48-AF30-2A5B3ACC9759 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adjusted varref for "menu" to be lowercase. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:13:04 Author mall Pointeur de cap Le pointeur de cap est particulièrement utile quand vous naviguez sur l'eau ou si vous n'avez aucun obstacle important sur votre route.
  • Page 34 Title Navigating with Sight 'N Go (GPSMAP 66) Identifier GUID-E08B1ABA-424A-4329-8061-270BF4315B1A Language FR-FR Description Version Revision Changes Duplicated from Navigating with Sight 'N Go (GPSMAP 64) to remove the statement about the feature only being available for s-series devices. Spacing issue in the HR. Status Released Last Modified...
  • Page 35 Title Calibrating the Compass Identifier GUID-DC8AEBEC-D4E8-46D2-B901-9647EBE9AC14 Language FR-FR Description Version 4.1.1 Revision Changes Removing mention on changing the batteries. Should probably be a separate topic or conditioned but I did not have time. Status Released Last Modified 11/07/2019 11:18:43 Author jhenson Etalonnage du compas Avant de pouvoir étalonner le compas électronique, vous devez être à...
  • Page 36 Title Trip Computer Identifier GUID-E73E78B1-C9FF-4C0A-AE0C-2D1C927826DB Language FR-FR Description Version Revision Changes Removing maximum speed from the description of stats shown by the trip computer. This change takes effect for GPSMAP 66; I (laddp) am not certain if this change should also go into the 64 series. Status Released Last Modified...
  • Page 37 Title Altimeter (formerly Elevation Plot) Identifier GUID-24642C96-4FD8-4628-9CFB-43D2F5A5DA4C Language FR-FR Description Version Revision Changes Elevation Plot is now Altimeter for GPSMAP 66 devices. Removing the conditional "only available for x series" statement. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author gerson Altimètre Par défaut, l'altimètre affiche l'altitude en fonction de la distance parcourue.
  • Page 38 Title Altimeter Settings (GPSMAP 66) Identifier GUID-3A78E778-DC5F-4F9F-BDD0-DF4C5F86B81C Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated for Auto Calibration options per FQC JIRA Status Released Last Modified 14/11/2019 08:01:35 Author tillmonmartha Paramètres de l'altimètre Sur la page de l'altimètre, sélectionnez MENU > Réglage de l'altimètre. Etalonnage automatique : Unique permet à...
  • Page 39 07/11/2022 14:54:02 Author gerson Fonctionnalités connectées Des fonctions connectées sont disponibles pour votre appareil GPSMAP 86 lorsque vous le connectez à un réseau sans fil ou à un smartphone compatible via la technologie Bluetooth ® . Certaines de ces fonctions nécessitent l'installation de l'application Garmin Connect...
  • Page 40 1 Placez votre smartphone compatible dans un rayon de 10 m (33 pi) de votre appareil. 2 Dans le menu principal de votre appareil, sélectionnez Configurer > Bluetooth. 3 Sur votre smartphone compatible, activez la technologie Bluetooth et ouvrez Garmin Connect ou Garmin Explore.
  • Page 41 Title Phone Notifications Identifier GUID-36023080-A2C6-404E-ACB3-B4946606EE01 Language FR-FR Description Version Revision Changes Conditioning etrex note, adding "in range" as per Phil, fixed title in meta data. Status Released Last Modified 02/03/2021 07:33:34 Author wiederan Notifications téléphoniques cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Pour utiliser les notifications téléphoniques, vous devez coupler un smartphone compatible avec l'appareil et le tenir à...
  • Page 42 ® , accédez aux paramètres des notifications iOS pour sélectionner les éléments à afficher sur l'appareil. • Si vous utilisez un smartphone Android, à partir de l'application Garmin Connect, sélectionnez Paramètres > Notifications intelligentes. Title Connecting to a Wireless Network...
  • Page 43 Author gerson Connect IQObjets Vous pouvez ajouter des fonctions Connect IQ à votre appareil en les téléchargeant auprès de Garmin ® d'autres fournisseurs à l'aide de l'application Connect IQ. Vous pouvez aussi personnaliser votre appareil avec des champs de données, des widgets et des applications.
  • Page 44 Identifier GUID-18B744AE-FBE0-4022-9A43-D8A89D7DAFAB Language FR-FR Description Version Revision Changes Connect IQ no longer a part of Garmin Connect. Updated download location, removed widget info. Status Released Last Modified 08/02/2022 08:59:18 Author gerson Téléchargement de fonctions Connect IQ sur votre ordinateur 1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
  • Page 45 Garmin Explore Le site Web et l'application mobile Garmin Explore vous permettent de planifier des trajets et de stocker vos waypoints, itinéraires et pistes dans le cloud. Ils vous fournissent des outils de planification avancés en ligne et hors ligne pour que vous puissiez partager et synchroniser vos données sur votre appareil Garmin compatible.
  • Page 46 Title Navigation Identifier GUID-D69B4122-8872-4120-9442-8A53F3498ED2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 15/08/2019 14:22:20 Author petersenj Navigation Title Navigating to a Destination Identifier GUID-4B2CC2E3-BFB7-453F-9AB5-3480F0486E41 Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from Montana/Oregon. There's no basic navigation topic for GPSMAP? Status Released Last Modified...
  • Page 47 Title Navigating with the Map Identifier GUID-ACFF54AD-7B2E-4FCE-89CA-B82513409819 Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from lots of other Outdoor handhelds, but there isn't a good one for GPSMAP Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Navigation à l'aide de la carte 1 Démarrez la navigation vers une destination (Navigation vers une destination, page 40).
  • Page 48 Title Waypoints Identifier GUID-5BE4FB29-AB8E-404A-BE3C-9D8D8307CEFA Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding GPX information for Oregon. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:50:00 Author forda Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en mémoire dans l'appareil. Les waypoints peuvent indiquer où...
  • Page 49 Title Navigating to a Waypoint Identifier GUID-D0B9B09E-430A-4AFD-B56A-0C3720D6B6DD Language FR-FR Description Version 1.1.2 Revision Changes Adding step result per sme Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Navigation vers un waypoint 1 Sélectionnez FIND > Waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Aller.
  • Page 50 Title Editing a Waypoint Identifier GUID-E7DC9B76-103B-4CCD-97AD-E5B27C3CF5B9 Language FR-FR Description Version 2.1.2 Revision Changes Adding additional info per FQC JIRA Status Released Last Modified 25/02/2021 14:05:38 Author gerson Modification d'un waypoint 1 Sélectionnez Gestion. waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint enregistré. 3 Sélectionnez un élément à modifier, par exemple le nom ou la position. 4 Saisissez les nouvelles informations, puis sélectionnez Terminé.
  • Page 51 Title Increasing the Accuracy of a Waypoint Location Identifier GUID-DC65C2FC-0EA3-4182-9B6D-8DB8E4125B56 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changing Save to save to correct variable mixed case error. Changed title for clarity (more user friendly). Improvements to context. Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson...
  • Page 52 Title Moving a Waypoint on the Map Identifier GUID-58565052-ED8F-4D62-9B51-F586446D6EF4 Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from dog Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Déplacement d'un waypoint sur la carte 1 Sélectionnez Gestion. waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez MENU >...
  • Page 53 Title Setting a Waypoint Proximity Alarm Identifier GUID-E42FDF42-9077-4BCF-97CE-2948E33286D2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Configuration d'une alarme de proximité pour les waypoints Vous pouvez ajouter une alarme de proximité pour un waypoint. Les alarmes de proximité vous alertent lorsque vous vous trouvez à...
  • Page 54 Creating a Route Identifier GUID-D0CE5560-9FF5-4F69-BCE1-BCBB00BF2A64 Language FR-FR Description Version Revision Changes Condition for Android/Garmin OS. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:27:37 Author petersenj Création d'un itinéraire 1 Sélectionnez Calculateur d'itin. > Créer un itinéraire > Sélectionnez 1er point. 2 Sélectionnez une catégorie.
  • Page 55 Title Navigating a Saved Route Identifier GUID-409DFC07-EF4A-4DF6-B9AF-442088C1BB74 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding step result per sme Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Suivi d'un itinéraire enregistré 1 Sélectionnez FIND > Itinéraires. 2 Sélectionnez une route. 3 Sélectionnez Aller. Par défaut, votre itinéraire apparaît sous la forme d'une ligne droite de couleur sur la carte.
  • Page 56 Viewing a Route on the Map Identifier GUID-7E3B9069-854B-4A5C-B4E8-5F315138B230 Language FR-FR Description Version Revision Changes Condition step 3 for Android/Garmin OS. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:32:29 Author petersenj Affichage d'un itinéraire sur la carte 1 Sélectionnez Calculateur d'itin.. 2 Sélectionnez un itinéraire.
  • Page 57 Title Viewing the Elevation Plot of a Route Identifier GUID-79EEF191-90BB-466A-8FD0-A22D28C894BF Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from Oregon 7xx Status Released Last Modified 11/07/2019 11:18:43 Author gerson Affichage du profil d'altitude d'un itinéraire 1 Sélectionnez Calculateur d'itin.. 2 Sélectionnez un itinéraire.
  • Page 58 Title Deleting a Route Identifier GUID-9383D8AF-55F3-4A55-90F6-D42AA105F1D4 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:28:03 Author wiederan Suppression d'un itinéraire 1 Sélectionnez Calculateur d'itin.. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Supprimer l'itinéraire. Title Recordings (formerly Tracks) Identifier GUID-276D6B61-E504-44CA-B3B4-DCCA727824A2 Language FR-FR...
  • Page 59 L'option FIT enregistre votre activité avec les informations sportives adaptées à l'application Garmin Connect. Elle peut être utilisée pour la navigation. L'option FIT et GPX enregistre votre activité à la fois comme un tracé traditionnel pouvant être affiché sur la carte et utilisé pour la navigation et comme une activité...
  • Page 60 Title Viewing the Current Activity Identifier GUID-B14B06CC-834C-4269-B1B9-0E30927EB330 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding context statement per product support request Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Affichage de l'activité en cours Par défaut, l'appareil commence automatiquement à enregistrer votre trajet sous la forme d'une activité lorsqu'il est activé...
  • Page 61 Title Stopping the Current Activity Identifier GUID-3A741115-3EB6-4AB7-9C42-0EE3035E8028 Language FR-FR Description This topic explains how to access the controls for a recording on the GPSMAP 66. Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/11/2020 07:11:13 Author gerson Arrêt de l'activité en cours 1 Sur les pages principales, sélectionnez ENTER >...
  • Page 62 Création d'un tracé à partir d'une activité enregistrée Vous pouvez créer un tracé à partir d'une activité enregistrée. Cela vous permet de partager votre tracé via une connexion sans fil avec d'autres appareils Garmin compatibles. 1 Sélectionnez Activités enregistr.. 2 Sélectionnez une activité.
  • Page 63 Météo Météo dynamique : lorsque votre appareil GPSMAP 86 est connecté à votre smartphone ou à un réseau Wi‑Fi et qu'une connexion Internet est active, il peut recevoir des données météo détaillées d'Internet. Cette fonction vous fournit des prévisions quotidiennes ou heure par heure ainsi que des cartes météo qui s'actualisent en temps réel.
  • Page 64 GPS ou une position que vous choisissez sur la carte. Les prévisions météo entraînent des frais de données ou des frais supplémentaires sur votre abonnement inReach. Pour plus d'informations concernant les différents types de prévisions et les coûts liés, rendez-vous sur le site garmin .com/manuals/inreachweather. 1 Sélectionnez Météo inReach > Nouvelle prévision.
  • Page 65 Title Updating an inReach Weather Forecast Identifier GUID-2ECE1F06-88CA-4E30-901C-F72F50C11635 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add information about cost and the "my location" functionality. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author petersenj Mise à jour des prévisions météo inReach Vous pouvez mettre à jour des prévisions météo inReach qui ont expiré ou qui contiennent des informations obsolètes.
  • Page 66 Author petersenj Affichage des prévisions Active Weather Lorsque votre appareil GPSMAP 86 est connecté à votre smartphone ou à un réseau Wi‑Fi et qu'une connexion Internet est active, il peut recevoir les données météo détaillées d'Internet. 1 Sélectionnez Météo dynamique.
  • Page 67 Title Adding an Active Weather Location Identifier GUID-82316C92-3E35-4347-AA2E-7CD93E30155D Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author petersenj Ajout d'une position Active Weather Vous pouvez ajouter une position météo afin d'afficher la météo dynamique pour des waypoints, des coordonnées GPS et d'autres positions.
  • Page 68 Title Deleting an Active Weather Location Identifier GUID-3C81FFE5-F185-4E28-B819-B61F17DA4360 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 21/02/2020 10:34:25 Author petersenj Suppression d'une position Active Weather 1 En consultant une prévision Active Weather, sélectionnez MENU > Gérer les positions. 2 Sélectionnez une position dans la liste.
  • Page 69 Title Viewing Plan Usage Identifier GUID-02D17577-F997-4529-84C1-8307B62D8C0C Language FR-FR Description Version Revision Changes Split plan details content into a separate topic, added step for seleaching inReach Utilities, and changed title. Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author burzinskititu Affichage de l'utilisation des données Vous pouvez voir le nombre de messages, de messages prérédigés et de points de tracé...
  • Page 70 Title Main Menu Tools Identifier GUID-89CFB853-26D9-498E-8A94-3F7B6F493717 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changed Weather to Active Weather and added an xref to its corresponding topic. Added inReach Weather and inReach Utilities. Added note indicating some settings are not available on all models. Status Released Last Modified...
  • Page 71 (Utilisation de la lampe, page 78). Positions XERO : permet d'afficher la position à l'aide d'un laser si un viseur pour arc Xero ® est couplé avec votre appareil GPSMAP 86. Satellite : permet d'afficher des informations sur les satellites GPS utilisés (Page Satellite, page 79). Title...
  • Page 72 Title Downloading BirdsEye Imagery Identifier GUID-B624DFA4-527D-4088-9E9A-7BE58AFAE129 Language FR-FR Description Version Revision Changes Conditioning menu path for on-device help Status Released Last Modified 25/02/2020 07:11:48 Author tillmonmartha Téléchargement d'images BirdsEye Avant de pouvoir télécharger des images BirdsEye sur votre appareil, vous devez vous connecter à un réseau sans fil (Connexion à...
  • Page 73 Une fois votre appareil enregistré, vous pouvez afficher sur votre appareil des chasses au trésor provenant de www.geocaching.com, en vous connectant à un réseau sans fil. • Connectez-vous à l'application Garmin Connect. • Connectez-vous à un réseau Wi‑Fi. Outils du menu principal...
  • Page 74 Title Downloading Geocaches Using a Computer Identifier GUID-042CC82A-9AC0-4548-A535-31D16E535130 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changing title Status Released Last Modified 22/04/2017 22:58:52 Author forda Téléchargement des chasses au trésor à l'aide d'un ordinateur Vous pouvez charger manuellement les chasses au trésor sur votre appareil à l'aide d'un ordinateur (Transfert des fichiers sur votre appareil, page 105).
  • Page 75 Title Searching for a Geocache Identifier GUID-F91C7004-F146-4B19-871A-EB331F8FEE29 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated so this topic only covers a geocache search. Content for searching on a map has been moved to a new topic. Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author burzinskititu Recherche d'une chasse au trésor...
  • Page 76 Title Searching for a Geocache on the Map Identifier GUID-F0EA894E-D37C-4EBE-BB8A-FD50420CD55F Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from Oregon 7xx, modified for GPSMAP66i. Status Released Last Modified 11/11/2020 07:11:13 Author burzinskititu Recherche d'une chasse au trésor sur la carte 1 Sélectionnez Chasse au trésor.Chasse au trésor 2 Sélectionnez >...
  • Page 77 Identifier GUID-DACEC12D-047E-478F-9264-B61FB4A1E7AE Language FR-FR Description Version Revision Changes Conditioning step 1 for use with both Garmin OS and Android devices. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:28:25 Author petersenj Modification d'un filtre de chasse au trésor personnalisé 1 Sélectionnez Configurer > Chasse au trésor > Configuration des filtres.
  • Page 78 Title Navigating to a Geocache Identifier GUID-1878272F-5D1F-44BF-B55D-ED6D659D62E0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating for variable conflict error Status Released Last Modified 05/08/2020 14:05:23 Author gerson Navigation vers une cache 1 Sélectionnez Chasse au trésor. 2 Sélectionnez une cache. 3 Sélectionnez Aller. Title Using Hints and Clues to find a Geocache Identifier...
  • Page 79 Last Modified 30/04/2020 11:37:57 Author burzinskititu chirp Un chirp est un petit accessoire qui est programmé et laissé en guise de trésor.Garmin Vous pouvez utiliser votre appareil pour trouver un chirp lors d'une chasse au trésor. Outils du menu principal...
  • Page 80 Title Enabling Chirp Searching Identifier GUID-0B87CDE5-BB2A-41B2-82C1-C6C18CBFD077 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Version to fix HR and PT-BR Status Released Last Modified 25/02/2021 14:05:38 Author pullins Activation de la recherche chirp 1 Sélectionnez Configurer > Chasse au trésor. 2 Sélectionnez Recherche chirp™...
  • Page 81 Title Removing Your Device Registration From Geocaching.com Identifier GUID-F5CC93E0-F9FC-4C50-868F-C797EED18F3D Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from oregon/rino Status Released Last Modified 11/07/2019 11:18:43 Author gerson Annulation de l'enregistrement de votre appareil sur Geocaching.com Vous pouvez transférer la propriété de votre appareil ou annuler l'enregistrement de votre appareil sur le site Web geocaching.com.
  • Page 82 Envoi et réception de données sans fil Pour partager des données sans fil, vous devez vous trouver à moins de 3 m (10 pieds) d'un appareil Garmin compatible. S'il est connecté à un autre appareil Garmin compatible doté de la technologie ANT+ ®...
  • Page 83 Title Selecting a Profile Identifier GUID-30825AB8-8A31-4DAF-B408-3E75D26BE081 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author wiederan Sélection d'un profil Lorsque vous changez d'activité, vous pouvez modifier le réglage de l'appareil en changeant de profil. 1 Sélectionnez Changemt de profil. 2 Sélectionnez un profil.
  • Page 84 La fonction Télécommande VIRB vous permet de commander votre caméra embarquée VIRB à l'aide de votre appareil. 1 Mettez votre caméra VIRB sous tension. 2 Sur votre appareil GPSMAP 86, sélectionnez Télécom. VIRB. 3 Patientez pendant que l'appareil se connecte à votre caméra VIRB. 4 Sélectionner une option : •...
  • Page 85 Déf. position sr carte : vous permet de marquer votre position actuelle sur la carte. Vous pouvez utiliser cette position pour créer des itinéraires ou rechercher des positions enregistrées. Position AutoLocate : calcule votre position GPS à l'aide de la fonction Garmin AutoLocate ®...
  • Page 86 Title Customizing the Device Identifier GUID-E7105207-33CC-48F3-80D6-BBF105DFF58F Language FR-FR Description Version Revision Changes QA’d EN, AF, AR, BG, CS, DA, DE, EL, EN-GB, ES, ET, FI, FR, HR, HU, IT, KO, ZH-CN, ZH-TW, SL, SK, LT, LV, NO, PL, PT, RO, RU, SV, TR Status Released Last Modified...
  • Page 87 Title Setup Menu Identifier GUID-5AE37819-BE24-4E67-A95F-C6154B6C1D3D Language FR-FR Description Version Revision Changes Replacing LiveTrack with Tracking. Status Released Last Modified 17/06/2020 10:03:39 Author burzinskititu Menu Réglage Appuyez deux fois sur MENU, puis sélectionnez Configurer. REMARQUE : certains paramètres peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles. Système : permet de personnaliser les paramètres système (Paramètres système, page 82).
  • Page 88 Info produit : affiche des informations sur l'appareil, telles que l'ID de l'appareil, la version du logiciel, des informations réglementaires et le contrat de licence (Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique, page 107). Contacts : permet d'ajouter, de supprimer et de modifier des contacts (Contacts, page 21).
  • Page 89 ® ne se connecte pas directement aux équipements embarqués. Garmin Spanner : permet d'utiliser le port USB de l'appareil avec la plupart des programmes de cartographie compatibles NMEA 0183 en créant un port série virtuel. Série Garmin : permet à l'appareil d'utiliser un format propriétaire Garmin pour échanger des données de waypoint, d'itinéraire et de tracé...
  • Page 90 Title Display Settings Identifier GUID-19879322-385B-4555-9D12-006F41C7D99A Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated for 66 Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Paramètres d'affichage Sélectionnez Configurer > Affichage. Temp. rétroéclairage : permet de définir le délai au bout duquel le rétroéclairage sera désactivé. Economie d'énergie : permet d'économiser la batterie et de prolonger l'autonomie en éteignant l'écran à...
  • Page 91 Title Bluetooth Settings Identifier GUID-B1161420-D409-46DB-B1F1-C3384C3152AD Language FR-FR Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix CS, EL, FR, IT, NO, PL, PT-BR, RO, and RU. Status Released Last Modified 25/02/2021 14:05:38 Author pullins Paramètres Bluetooth Sélectionnez Configurer > Bluetooth. Etat : permet d'activer la technologie sans fil Bluetooth et d'afficher le statut de la connexion en cours.
  • Page 92 Title Routing Settings Identifier GUID-922C19D8-F755-4A8A-9220-BDE56E760292 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added Direct Routing. Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author burzinskititu Paramètres de définition d'itinéraires Les paramètres de définition d'itinéraires disponibles varient selon l'activité sélectionnée. Sélectionnez Configurer > Définition d'itinéraires. Définition d'itinéraires directs : calcule l'itinéraire le plus rapide vers la destination.
  • Page 93 27/05/2021 06:52:41 Author gerson Capteurs sans fil Votre appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth. Pour plus d'informations sur la compatibilité et l'achat de capteurs en option, rendez-vous sur le site buy.garmin.com. Personnalisation de l'appareil...
  • Page 94 Auto Lap : configure l'appareil pour marquer automatiquement le circuit à une distance donnée. Utilisateur : permet de définir les informations de votre profil utilisateur. L'appareil utilise ces informations pour calculer des données d'entraînement précises dans Garmin Connect. Zones de fréquence cardiaque : permet de définir cinq zones de fréquence cardiaque ainsi que votre fréquence cardiaque maximale pour les activités sportives.
  • Page 95 Title Marking Laps by Distance Identifier GUID-2BE3251A-BFF0-40DC-AD3B-2AA3C15A7C58 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:29:40 Author wiederan Marquage de circuits par distance Vous pouvez utiliser Auto Lap pour marquer automatiquement le circuit à une distance spécifique. Cette ®...
  • Page 96 Title Setting Up Marine Alarms Identifier GUID-5609876A-60BE-406E-9107-EDE148C1BBB9 Language FR-FR Description Version 1.1.1 Revision Changes Branched for the GPSMAP 66i. Removed the step for selecting On. Status Released Last Modified 21/02/2020 10:34:25 Author burzinskititu Configuration des alarmes marines 1 Sélectionnez Configurer > Marine > Config. alarme marine. 2 Sélectionnez un type d'alarme.
  • Page 97 Title Customizing the Main Menu Identifier GUID-15DBBD27-F3BC-4C6C-91A0-24E1F826E4AB Language FR-FR Description Version Revision Changes Versioning for the menu variable. Spacing issue in the PL and SL Status Released Last Modified 24/05/2021 07:54:12 Author cozmyer Personnalisation du menu principal Vous pouvez déplacer, ajouter et supprimer des éléments du menu principal. 1 Dans le menu principal, sélectionnez MENU >...
  • Page 98 Title Changing the Page Sequence Identifier GUID-F2B111D6-3F79-43DF-BAE3-C74A0B3261D8 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updates for the 66 Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Modification de la séquence de page 1 Sélectionnez Configurer > Menus > Séquence de pages > Modif. séquence pages. 2 Sélectionnez une page.
  • Page 99 Title Configuring the Page Ribbon Display Identifier GUID-86E4656D-2C9B-4EFB-ABB6-153309B319FB Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author burzinskititu Configuration de la page d'affichage du ruban 1 Sélectionnez Configurer > Menus > Séquence de pages > Aff. séquence de pages. 2 Sélectionner une option : •...
  • Page 100 Title Changing the Units of Measure Identifier GUID-7BF5E25C-509E-4128-89D3-6B4EBC90E59F Language FR-FR Description Version 4.1.1 Revision Changes FQC JIRA to add option to select feet, fathoms, or meters for units of measure for depth Status Released Last Modified 15/09/2022 13:22:36 Author hizerdanielle Modification des unités de mesure 1 Sélectionnez Configurer >...
  • Page 101 Title Activities Identifier GUID-C28B5E5E-17C2-499E-B26E-BF559FF16EA3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding connection between profiles and home screen Status Released Last Modified 22/04/2017 22:25:48 Author forda Profils Les profils sont des ensembles de paramètres qui vous permettent d'optimiser le fonctionnement de votre appareil selon l'utilisation que vous en faites.
  • Page 102 Title Deleting a Profile Identifier GUID-A92FFEDE-EE65-4CAE-A8BC-C80B1DBA7F37 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding prereq for deleting profiles on Montana. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:28:03 Author mckelvey Suppression d'un profil REMARQUE : avant de pouvoir supprimer le profil actif, vous devez activer un profil différent. Vous ne pouvez supprimer un profil tant qu'il est actif.
  • Page 103 Duplicated from Product Updates (formerly Support and Updates). Refers users to Garmin Explore instead of Garmin Connect. Version Revision Changes SME feedback, clarifying which options go with which service. Garmin Explore does not provide any of the product update things - only data uploads. Status Released Last Modified...
  • Page 104 Last Modified 11/10/2019 06:57:15 Author mall Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin. • Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles. • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com...
  • Page 105 Title Battery Information (inReach) Identifier GUID-FE4B4A41-0317-4826-A52F-54049B5A7E0A Language FR-FR Description Version 4.1.2 Revision Changes Replacing LiveTrack with Tracking. Status Released Last Modified 17/06/2020 10:00:15 Author burzinskititu Informations concernant la pile L'autonomie réelle de la batterie dépend des paramètres de votre appareil, comme les intervalles de vérification des messages ou du suivi.
  • Page 106 Title Turning On the Battery Save Mode Identifier GUID-A3A6045C-4E59-4265-AD77-39D6C8E18CEF Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from Oregon Status Released Last Modified 26/10/2021 11:59:16 Author gerson Activation du mode Economie d'énergie Vous pouvez utiliser le mode Economie d'énergie pour prolonger l'autonomie de la batterie. Sélectionnez Configurer >...
  • Page 107 Title Long-Term Storage (generic) Identifier GUID-56D98102-E1D2-473E-8063-E7619DBD63D2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changed text to err on the side of more charge than less. FRM 96 feedback on Rino 700 Status Released Last Modified 23/04/2018 08:16:31 Author semrau Rangement pour une longue période Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, il est recommandé...
  • Page 108 Title Device Care (hard keys) Identifier GUID-7B47DF5D-4259-4BFF-9040-9559D3D2F1DB Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding notice about salt water Status Released Last Modified 22/04/2017 22:13:20 Author cozmyer Entretien du AVIS Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions.
  • Page 109 (Téléchargement des chasses au trésor à l'aide d'un ordinateur, page 68). • Fichiers de photos JPEG. • Fichiers de points d'intérêt personnalisés GPI créés dans le logiciel POI Loader de Garmin. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/products/poiloader. • Fichiers FIT pour l'exportation vers Garmin Connect.
  • Page 110 Title Installing a Memory Card (GPSMAP 86) Identifier GUID-C666388B-2DF9-4788-A0E4-3C3DDA20044B Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 15/07/2019 12:33:06 Author forda Installation d'une carte mémoire Vous pouvez installer une carte mémoire microSD pour disposer d'un espace de stockage supplémentaire ou pour stocker les cartes préchargées.
  • Page 111 Title Connecting the Device to Your Computer - Generic USB Identifier GUID-D2DA7E82-DF6C-4D2A-A114-9467180E1E80 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed references to mini-USB to make more generic and include micro-USB. Added condition for optional spine mount accessory. Add spine mount condition to Oregon pub. Status Released Last Modified...
  • Page 112 Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des fichiers système importants que vous ne devez pas supprimer. 1 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin. 2 Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume.
  • Page 113 Title Specifications - GPSMAP 86 Identifier GUID-4FE405DA-87FE-4C65-849A-33BE3EE4B435 Language FR-FR Description Version Revision Changes WCAG. Status Released Last Modified 24/02/2020 12:34:22 Author burzinskititu Caractéristiques Type de pile Lithium-ion interne rechargeable Jusqu'à 40 heures Autonomie de la batterie Jusqu'à 200 heures en mode expédition Résistance à...
  • Page 114 Title Appendix (title only Shared) Identifier GUID-E1A8D420-7F46-470B-B85D-0429910CA109 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Version to fix RO. Status Released Last Modified 06/12/2019 14:48:56 Author pullins Annexes Title Data Fields Identifier GUID-37A0AE2A-98CD-4463-ADB9-13749D79B09F Language FR-FR Description Version Revision Changes Removing NMEA 2000 reference per James Barnes Status Released...
  • Page 115 Cap GPS : direction vers laquelle vous vous dirigez selon le GPS. Cap suivi : direction que vous suivez. Chrono alarme : heure actuelle du compte à rebours. Chronomètre : temps du chronomètre pour l'activité en cours. Circuit en cours : temps du chronomètre pour le circuit en cours. Circuit moyen : durée moyenne du circuit pour l'activité...
  • Page 116 Niv. charge batterie : énergie restante. Odomètre : compte de la distance parcourue sur l'ensemble des trajets. Ce total n'est pas effacé lors de la réinitialisation des données de trajet. Odomètre traj. : compte de la distance parcourue depuis la dernière réinitialisation. Parcours : direction entre votre position de départ et votre destination. Le parcours peut être affiché comme un itinéraire planifié...
  • Page 117 Last Modified 11/10/2019 06:57:15 Author mall Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin. • Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles. • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com...
  • Page 118 Ce processus est automatique lorsque vous allumez l'appareil Garmin et prend seulement quelques secondes lorsque les accessoires sont activés et fonctionnent correctement. • Une fois couplé, votre appareil Garmin ne reçoit plus que les données de votre accessoire, même si vous êtes proche d'autres accessoires.
  • Page 119 Title Heart Rate Zones Identifier GUID-EF4F4C51-1E48-46D6-9A81-7D4BC2124CC0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:15 Author wiederan A propos des zones de fréquence cardiaque De nombreux athlètes utilisent les zones de fréquence cardiaque pour mesurer et augmenter leur résistance cardiovasculaire et améliorer leur forme physique.
  • Page 120 Title Heart Rate Zone Calculations Identifier GUID-A8716C0B-B267-4C42-B45F-B9C7928BCA19 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:15 Author wiederan Calcul des zones de fréquence cardiaque % de la fréquence Zone Effort perçu Avantages cardiaque maximum Allure tranquille et détendue, respiration Entraînement cardiovasculaire de 50 à...
  • Page 122 Décembre 2022 GUID-3D87F918-B81E-4956-8EFC-5C8C977D195D v8...