Publicité
PASO 7 / ÉTAPE 7
FIG. G
Alinear el cabezal del cajón y
"adherirlo" a los bordes de los rieles.
Tirar con cuidado del cabezal del
cajón para abrir ligeramente el cajón
y tirar de los rieles para abrir el cajón
por completo. Una vez abierto, fijar
el frente del cajón a los rieles con (8)
tornillos de cabeza plana n.º 8 x 5/8 in
(ver figura G).
Aligner l'arrière de la façade du tiroir et
la « coller » aux embases des coulisses.
Ouvrir légèrement le tiroir en le tirant
doucement par la façade puis tirer sur
les glissières pour l'ouvrir complètement.
Une fois ouvert, fixer l'arrière de la
façade du tiroir aux glissières avec (8)
vis à tête plate n° 8 - 0,625 po (1,59 cm)
(Voir la figure G).
PASO 8 / ÉTAPE 8
Con el frente del cajón montado, volver
FIG. H-1
FIG. H-2
a instalar la tabla y sujetar el soporte del
cable frontal en su lugar enganchando
las barras de soporte a la parte frontal
del cajón usando (4) tornillos de cabeza
plana n.º 8 x 5/8 in (ver figuras H-1 y
H -2).
Une fois le tiroir fixé, réinstaller la planche
et fixer l'étrier avant en attachant les
supports à la façade du tiroir à l'aide de 4
vis à tête plate n° 8 - 0,625 po (1,59 cm)
(Voir les figures H-1 et H-2).
PASO 9 / ÉTAPE 9
Asegurar que las roscas de los pernos,
arandelas y tuercas hexagonales estén
hacia arriba (ver figura I).
Nota: esto es crítico debido al diseño
FIG. I
ajustado del producto.
S'assurer que le filetage des boulons, les
rondelles et les écrous hexagonaux sont
orientés vers le haut (voir la figure I).
Remarque : Ceci est extrêmement
important en raison de l'ajustement
serré du produit.
PASO 10 / ÉTAPE 10
Cerrar la tabla levantando el pestillo
de liberación en la parte inferior y
plegando la tabla a la posición de
cerrada. Asegurar que la tabla esté
completamente cerrada y levantar el
cabezal del cajón antes de empujar
FIG. J
la tabla hacia el armario. Una vez
cerrada, comprobar que funciona
correctamente y realizar los ajustes
necesarios (ver figura J).
Nota: levantar la parte frontal del
cajón libera el gatillo de gravedad de
los rieles.
Soulever le loquet de déverrouillage
en dessous de la planche et la plier
en position fermée. S'assurer que la
planche est bien fermée et soulever le
tiroir avant de le pousser dans l'armoire.
Une fois le tiroir fermé, vérifier le bon
fonctionnement du mécanisme et faire
des ajustements si nécessaires (voir la
figure J).
Remarque : Le fait de soulever le tiroir
libère la gâchette des glissières.
8
Publicité
