Čeština - Dermlite DL1 Mode D'emploi

Instrukce
Zamýšlené použití
Toto zařízení je určeno pro lékařské účely k osvětlování povrchů těla.
Používá se pro neinvazivní vizuální vyšetření neporušené kůže.
Tento produkt napájený z baterie je určen k externímu vyšetření pouze v
rámci zdravotnických zařízení profesionálních zdravotníků.
Před použitím zkontrolujte správnou funkci zařízení! Nepoužívejte jej,
pokud existují viditelné známky poškození.
UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se přímo do LED světla. Během vyšetření
musí pacienti zavřít oči.
V případě vážného incidentu s používáním tohoto zařízení neprodleně
informujte DermLite a, pokud to vyžadují místní předpisy, váš národní
zdravotní úřad.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte zařízení v ohni nebo v prostředí s nebez-
pečím výbuchu (např. V prostředí bohatém na kyslík).
VAROVÁNÍ: Tento výrobek vás může vystavit chemikáliím, včetně
methylenchloridu a šestimocného chrómu, o nichž je ve státě Kalifornie
známo, že způsobují rakovinu nebo reprodukční toxicitu. Další informace
najdete na www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetická kompatibilita
Toto zařízení splňuje požadavky na úroveň EMC emisí a odolnosti
podle normy IEC 60601-1-2: 2014. Díky emisním charakteristikám
je toto zařízení vhodné pro použití v profesionálním zdravotnickém
prostředí i v rezidenčním prostředí (CISPR 11 třída B). Toto zařízení
poskytuje odpovídající ochranu radiokomunikační službě. Ve vzácných
případech rušení radiokomunikační služby může být nutné, aby uživatel
přijal opatření ke zmírnění, například přemístění nebo přesměrování
zařízení. VAROVÁNÍ: Vyhněte se použití tohoto zařízení v sousedství
nebo naložení s jiným zařízením, protože by to mohlo mít za následek
nesprávný provoz. Pokud je takové použití nezbytné, mělo by se toto
zařízení a ostatní zařízení sledovat, aby se ověřilo, že fungují normálně.
VAROVÁNÍ: Použití jiného příslušenství, než jaké poskytuje výrobce to-
hoto zařízení, může vést ke zvýšeným elektromagnetickým emisím nebo
ke snížení elektromagnetické imunity tohoto zařízení a ke špatnému
fungování.
VAROVÁNÍ: Přenosné RF vysílače by se neměly používat blíže než 30
cm (12 palců) k žádné části zařízení. Jinak by mohlo dojít ke snížení
výkonu tohoto zařízení.
DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím nabijte interní lithium-iontovou baterii.
Podrobnosti najdete v části „Baterie a nabíjení".
DermLite DL1 je dermatoskop kompatibilní s chytrými telefony navržený
pro prohlížení kožních lézí s velkým zvětšením a jasností. Čtyři LED
diody zajišťují jasné a rovnoměrné osvětlení a křížově polarizovaný dis-
tanční prvek poskytuje obraz bez oslnění tím, že ruší odražené světlo z
kůže. Vysoce kvalitní tříprvková konfigurace objektivu navržená tak, aby
poskytovala vynikající výsledky s předními mobilními zařízeními, nabízí
vynikající korekci barev a snížené zkreslení obrazu pro obrázky bohaté
na detaily.
Váš DL1 je vybaven magnetickým adaptérem zvaným MagnetiConnect®
Clamp („MCC"), který je určen k připojení DL1 k většině smartphonů a
tabletů. Chcete-li připojit adaptér, umístěte svorku (MC) na hlavní kameru
a poté ji zajistěte utažením knoflíku (KN). Připojte magnetický kroužek se
závitem a položte na něj DL1.
S nainstalovanou křížově polarizovanou rozpěrkou (B) a skleněnou
kontaktní deskou (E) umístěte kontaktní desku DL1 přímo na kůži.
Nanášení ponorné kapaliny na pokožku může zlepšit obraz. Stisknutím
tlačítka napájení (C) aktivujete světlo; dalším stisknutím jej vypnete. Aby
se šetřila energie, je váš DL1 navržen tak, aby se automaticky vypnul po
2 minutách.
U nepolarizované dermoskopie odstraňte polarizovaný Spacer palcem a
poté přiložte nepolarizovaný Spacer přes zařízení.Váš DL1 je vybaven
magnetickým adaptérem zvaným MagnetiConnect® Clamp („MCC"),
který je určen k připojení DL1 k většině smartphonů a tabletů. Chcete-li
připojit adaptér, umístěte svorku (MC) na hlavní kameru a poté ji zajistěte
utažením knoflíku (KN). Připojte magnetický kroužek se závitem a
položte na něj DL1.
S nainstalovanou křížově polarizovanou rozpěrkou (B) a skleněnou
kontaktní deskou (E) umístěte kontaktní desku DL1 přímo na kůži.
Nanášení ponorné kapaliny na pokožku může zlepšit obraz. Stisknutím
tlačítka napájení (C) aktivujete světlo; dalším stisknutím jej vypnete. Aby
se šetřila energie, je váš DL1 navržen tak, aby se automaticky vypnul po
2 minutách.
U nepolarizované dermoskopie odstraňte polarizovaný Spacer palcem a
poté přiložte nepolarizovaný Spacer přes zařízení. Připojení dodaného
klipu s křížovou polarizací (H) změní váš DL1 na ultrakompaktní derma-
toskop, který se vejde do jakékoli kapsy.
Odstraňování potíží: Nejnovější informace o odstraňování problémů
naleznete na adrese www.dermlite.com. Pokud vaše zařízení vyžaduje
servis, navštivte stránku www.dermlite.com/service nebo se obraťte na
místního prodejce DermLite.
Péče a údržba
VAROVÁNÍ: Není dovoleno provádět žádné úpravy tohoto zařízení.
Vaše zařízení je navrženo pro bezproblémový provoz. Opravy smí
provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Před použitím na pacientovi může být zevnějšek zařízení (kromě
optických částí) otřen čistým izopropylalkoholem (70% obj.). Čočka by
měla být považována za vysoce kvalitní fotografické vybavení a měla
by být čištěna standardním zařízením na čištění čoček a chráněna před
škodlivými chemikáliemi. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani
neponořujte zařízení do kapaliny. Nepoužívejte autokláv.
Baterie a nabíjení: UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení používá speciální
lithium-iontovou baterii 3.7V 180mAh, kterou lze zakoupit pouze od
DermLite nebo od autorizovaného prodejce DermLite. V žádném případě
nepoužívejte jinou baterii, než která je určena pro tento přístroj.
Před použitím DL1 připojte širší konektor dodaného kabelu USB k li-
bovolnému portu USB kompatibilnímu s normou IEC 60950-1 (5V) (např.
Notebooku, stolnímu počítači nebo nabíječce Apple) a druhý konec k
nabíjení DL1 Micro USB port (CP). Indikátor nabíjení (G) se rozsvítí čer-
veně, což značí, že se nabíjí DL1. Po úplném nabití se indikátor rozsvítí
zeleně a zařízení umožní až hodinu nepřetržitého provozu. Pokud zbývá
méně než 25% výdrže baterie, indikátor bliká.
Mezi komponenty DermLite DL1 patří:
Dermatoskop DL1 (čtyři bílé LED diody, tříčlánková čočka, čelní panel
s 10 mm síťovinou, baterie), křížově polarizovaná rozpěrka s kontaktní
deskou, nepolarizovaná rozpěrka, polarizovaná spona, nabíjecí kabel,
adaptér MagnetiConnect Clamp
Záruka: 10 let na díly a práci. Na baterii se vztahuje záruka na 1 rok.
Likvidace: Tento přístroj obsahuje elektroniku a lithium-iontovou baterii,
které musí být pro likvidaci odděleny a nesmí být likvidovány s běžným
domovním odpadem. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci.
Technický popis: Navštivte www.dermlite.com/technical nebo se obraťte
na místního prodejce DermLite.
ČEŠTINA