Manuels Connexes pour Alfa Romeo 50549328
Sommaire des Matières pour Alfa Romeo 50549328
- Page 1 Component / Componente: Transversal Bar Barre Trasversali Type of vehicle / Nome del veicolo: Code number / Numero di disegno: Giulia 50549328 Timing / Tempo di installazione: Version / Versione: T.I.T./ALL 30’...
- Page 2 Alfa Romeo Giulia 50 Kg MAX km/h km/h PAGE 2/12...
- Page 3 (x1) (x1) (x1) (x1) (x2) (x4) (x1) (x1) (x4) (x4) (x2) (x2) (x4) min 18° C 64° F (x4) PAGE 3/12...
- Page 4 90º (x1) (x4) (x2) (x4) 3 Nm (x1) (x4) PAGE 4/12...
- Page 5 Afwisselend aan de linker- en de Tighten alternately Dra åt växelvis rechterkant aandraaien Alternare il serraggio delle viti Spænd skiftevis Σφíγγετε εναλáξ Serrer alternativement chaque côté Trekk til vekselvis Die Schrauben abwechselnd anziehen Utáhnout alternativně Kierrä vuorotellen Apretar alternativamente Doťahujte striedavo Затегнути...
- Page 6 Removal Remoção Demontáž Irrotus Rimozione Wymontowywanie Leszerelés Уклањање Démontage Demontage Demontering Снятиe Demontieren Αφαίρεση Afmontering Desmontaje Odmontování Demontering 90º PAGE 6/12...
- Page 7 si elles ne sont pas utilisées. Safety – La charge doit être distribuée de manière égale sur les barres – These bars are designed to be fitted in one specific position de toit et ne doit pas dépasser la largeur des barres. on the vehicle. – La charge maximale autorisée, ne doit pas être dépassée. – The attachment to the vehicle is not guaranteed if the position – Les vis de fixation doivent être resserrées à intervalles réguliers.
- Page 8 – Breng vooral geen extra (rubber, plastic of andere) Segurança bescherming aan tussen de bevestigingslip en de carrosseri. – Estas barras foram concebidas para ser colocadas num lugar Hierdoor zou het houvast van de dragers niet meer bem determinado da viatura. verzekerd zijn.
- Page 9 – Den maximala lastkapaciteten får inte överskridas. Bezpečnosť – Fästskruvarna måste dras åt med jämna mellanrum. Tillverkaren påtar sig inget ansvar om dessa instruktioner – Tieto tyče sú určené na pripevnenie k vozidlu v špecifickej polohe. inte följs. – Ak sa odlišuje od polohy uvedenej v týchto pokynoch, nie je zaručená bezpečnosť pripevnenia k vozidlu. – Po prejdení niekoľkých kilometrov treba znova pritiahnuť Sikkerhed skrutky pripevnenia a skontrolovať popruhy úložného priestoru. – Je zakázané používať elastické povrazy (povraz na bungee – Disse barrer er designet, så de passer til én bestemt position skákanie atď.). Odporúčame použiť tkané popruhy. på køretøjet. – Medzi pätky a karosériu neumiestňujte nijaký ďalší materiál – Fastgørelsen på køretøjet er ikke sikker, hvis positionen (guma, plast atď.), ktorý by mohol zabrániť správnemu...
- Page 10 – Снимайте багажник, когда он не используется, чтобы Turvallisuus сократить расход топлива. – Груз необходимо равномерно распределять на дугах – Nämä putket on suunniteltu asennettavaksi yhteen tiettyyn багажника; он не должен превышать ширину багажника. paikkaan ajoneuvossa. – Не превышайте допустимую нагрузку багажника. – Tukevaa kiinnitystä ajoneuvoon ei voida taata, jos – Болты следует периодически проверять и затягивать. asennuspaikka ei ole näiden ohjeiden mukainen. Производитель снимает с себя ответственность в случае – Kiinnitysruuvit on kiristettävä ja kuormahihnat tarkastettava несоблюдения этих инструкций. muutaman kilometrin kuljetuksen jälkeen. – Joustavien hihnojen (kuminauhojen tms.) käyttö on kiellettyä. Suosittelemme punosnauhojen käyttöä. السالمة –...
- Page 11 PAGE 11/12...
- Page 12 PAGE 12/12...