Manuels Connexes pour Unitron Passport BTE
Sommaire des Matières pour Unitron Passport BTE
- Page 1 ™ Passport BTE Guide D i st r i b u to r / D i st r i b u t e u r Guide d’utilisation du contour d’oreille Passport www.unitron.com B/10-016 029-5741...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table des matières Your Passport™ Hearing Instruments ......1 Vos appareils auditifs Passport ........31 Overview of your Passport™ BTE ........2 Aperçu de votre contour d'oreille Passport ....32 Features of your Passport™ Hearing Instrument...4 Caractéristiques de votre appareil auditif Passport ............34 Putting your Hearing Instruments on your Ears .....5 Mise en place de vos appareils auditifs... -
Page 3: Your Passport™ Hearing Instruments
Your Passport™ Hearing Instruments Hearing Healthcare Professional: _______________________ __________________________________________________ Telephone: _________________________________________ Model: ____________________________________________ Serial Number:______________________________________ Replacement Batteries: Size 13 Warranty: __________________________________________ Program 1 is the Automatic Program Program 2 is the manual program for: __________________ Program 3 is the manual program for: __________________ Program 4 is the manual program for: __________________ Date of Purchase: ___________________________________... -
Page 4: Overview Of Your Passport™ Bte
Overview of your Passport™ BTE There are different styles of BTEs available. The diagrams below identify some of the components on your hearing instruments. Have your hearing healthcare professional place a check beside the diagram that best describes your hearing instrument style and attachment. -
Page 5: Features Of Your Passport™ Hearing Instrument
Features of your Passport™ Hearing Putting your Hearing Instruments on Instrument your Ears Passport premium hearing instruments come Your BTE hearing instrument may be color-coded red equipped with the following features: for your right ear and blue for your left ear. This color indicator is located on the bottom of the battery door •... -
Page 6: Turning Your Hearing Instruments On And Off
BTEs with Slim Tubes Turning your Hearing Instruments On and Off Your hearing instruments have a three-position battery door that acts as an off/on switch and that allows access to the battery compartment. To turn the hearing instrument on, close the battery 1. -
Page 7: Battery Information
Battery Information Replacing the Battery 1. Gently swing out the To replace the hearing instrument battery, fully open battery door with the battery door for access to the battery your fingernail. compartment. 2. Grasp the battery Low Battery Warning with your thumb When you hear two long beeps, your hearing devices and index finger and are warning you that their batteries are low. -
Page 8: Operating Instructions
If duoLink is enabled, the hearing instrument can also be set so that by changing the volume on one hearing Your Passport BTE hearing instrument comes with 2 instrument, both will be adjusted. controls that allow you to further adjust your Passport Your Passport hearing instruments will learn your hearing instrument –... - Page 9 to learn more about the different comfort-clarity healthcare professional can adjust the pitch and beeps. loudness of the program beep or turn it off entirely. Your Passport hearing instruments may also come SmartFocus Setting Beep with an optional remote control which allows you to Maximum sound clarity level 2 beeps switch between different listening programs.
-
Page 10: Using The Telephone
Volume Control Using the Telephone Your Passport hearing instruments will learn your As telephones do not all work the same, you may volume control adjustments while the hearing experience different results from different phones. You instruments are set to the automatic program, if this can use many phones by simply holding the receiver feature has been enabled by your hearing healthcare to your ear, without the need to change to a dedicated... -
Page 11: Caring For Your Hearing Instruments
benefit from a Bluetooth hands free option. Refer to Caring for your Hearing Instruments the uDirect User Guide for more information. • Open the battery door when not in use. If duoLink is enabled for the automatic phone • Always remove your hearing instruments when program, both hearing instruments are synchronized. -
Page 12: Cleaning Your Hearing Instruments
Cleaning your Hearing Instruments Wash only the earmolds in warm water with a mild soap. Rinse them with cool water and allow them to Ear wax is natural and common. Ensuring your hearing dry overnight. Make sure the earmold tubes are dry instruments are free of ear wax is an important step in before reconnecting them to each hook on your your daily cleaning and maintenance routine. -
Page 13: Signature Features Of Your Passport™ Hearing Instruments
5. Using the black cleaning pin Signature Features of your Passport™ provided in the kit, gently insert Hearing Instruments the cleaning pin where the slim SmartFocus™ tube attaches to the hearing instrument and push the pin all the With a Passport hearing instrument, you can adjust way through the tube. -
Page 14: Assistive Listening Devices
other hearing instrument automatically changes as Assistive Listening Devices well. An additional benefit occurs while using the Listening in Public Places phone since as one hearing instrument detects the Passport’s telecoil option can also phone, the other hearing instrument can be help you listen in public places programmed to mute sound to eliminate distractions. -
Page 15: Warnings
your hearing healthcare professional before you can Warnings connect to external audio sources. • Hearing devices should only be used as directed by You can also connect to external audio sources by your physician or hearing healthcare professional. using the uDirect optional wireless accessory. Ask •... -
Page 16: Battery Warnings
Note to hearing healthcare professional small children and pets can reach them. • Never put hearing devices or batteries in your • Domes should never be fitted on patients with mouth. If a hearing device or battery is swallowed, perforated eardrums, exposed middle ear cavities, call a physician immediately. -
Page 17: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide CAUSE POSSIBLE REMEDY CAUSE POSSIBLE REMEDY Intermittent No sound • Replace battery • Not turned on • Low battery • Turn on • Consult your hearing healthcare professional • Dirty battery contact • Low/dead battery • Replace battery •... -
Page 18: Vos Appareils Auditifs Passport Mc
Vos appareils auditifs Passport CAUSE POSSIBLE REMEDY Earmolds/slim tubes/domes falling out of ear • Consult your hearing healthcare Audioprothésiste : ___________________________________ • Poorly fitting earmolds/ professional slim tubes/domes • See “Putting Your Hearing Instruments on • Earmolds/slim tubes/ __________________________________________________ Your Ears”. Reinsert carefully. domes not inserted properly Téléphone: _________________________________________... -
Page 19: Aperçu De Votre Contour D'oreille Passport Mc
Aperçu de votre contour d'oreille Passport Il existe plusieurs styles de contours. Les schémas ci- dessous vous permettent d'identifier certains composants de vos appareils auditifs. Demandez à votre audioprothésiste de cocher le schéma qui décrit le mieux votre style de contour. Type d'appareillage (cochez une case) tube fin et dôme... -
Page 20: Caractéristiques De Votre Appareil Auditif Passport
Caractéristiques de votre appareil Ajuster vos appareils auditifs sur vos auditif Passport oreilles Les appareils auditifs haut de gamme Passport sont Votre contour comporte un code couleur rouge pour équipés des caractéristiques suivantes : l'oreille droite et un code couleur bleu pour l'oreille gauche. -
Page 21: Contours Avec Tubes Fins
Contours avec tubes fins Mise en marche et arrêt de vos appareils auditifs Vos appareils auditifs peuvent posséder un couvercle de compartiment à pile à trois positions qui agit comme un interrupteur marche/arrêt et permet l'accès au compartiment à pile. Mise en marche : 1. -
Page 22: Informations Sur La Pile
Remarque : Pour mettre en marche ou Remplacement de la pile arrêter votre appareil lorsque vous le 1. Ouvrez doucement portez, saisissez le haut et le bas de le couvercle du l'appareil entre votre index et votre pouce. compartiment à pile Ouvrez et fermez le couvercle du avec votre ongle. -
Page 23: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation les différents bips sonores du volume. Si la fonction duoLink est activée, l'appareil auditif Votre contour Passport est équipé de 2 commandes peut également être configuré de manière à ce que le qui vous permettent de mieux l'ajuster : un levier et volume des deux appareils soit ajusté... - Page 24 permettre à l'appareil auditif de s'adapter au nouveau duoLink est activée, l'appareil auditif peut également réglage. être configuré de manière à ce que les deux appareils soient ajustés lorsque vous appuyez sur le bouton de Lorsque vous changerez le niveau smartFocus, vos l'un des deux appareils.
-
Page 25: Utilisation Du Téléphone
Potentiomètre Utilisation du téléphone Vos appareils auditifs Passport enregistreront vos Les téléphones ne fonctionnant pas tous de la même réglages de potentiomètre lorsqu'ils seront en mode manière, vous constaterez différents résultats selon le automatique si cette fonction a été activée par votre type de téléphone. -
Page 26: Entretien De Vos Appareils Auditifs
Si vos appareils auditifs Passport sont configurés pour cherchera l'emplacement optimal sur le fonctionner avec l'accessoire sans fil uDirect, vous récepteur téléphonique. pouvez profiter d'une option mains libres Bluetooth. 3. Placez le ruban adhésif double face à cet emplacement Reportez-vous au guide de l'utilisateur uDirect pour optimal du récepteur téléphonique (figure 2) et plus d'informations. -
Page 27: Nettoyage De Vos Appareils Auditifs
comme un kit Dri-Aid, peut aider à lutter contre la cela peut provoquer un sifflement. corrosion et prolonger la durée de vie de vos appareils Veillez à ce que les embouts auriculaires soient auditifs. toujours propres et exempts de cérumen. N'utilisez •... -
Page 28: Fonctions Distinctives De Votre Appareil Auditif
humide. Vous devez aussi nettoyer régulièrement les Fonctions distinctives de votre tubes fins à l'aide de la tige de nettoyage fournie appareil auditif Passport lorsque vous constatez que des résidus commencent SmartFocus à s'accumuler à l'intérieur et autour des tubes. Avec un appareil auditif Passport, vous pouvez 1. -
Page 29: Programme Téléphonique Binaural
DuoLink Appareils d'aide à l'écoute Avec duoLink, vos appareils auditifs communiquent Écoute dans des endroits publics entre eux, sans fil. Lorsque vous modifiez le La bobine téléphonique optionnelle programme ou le volume de l'un des appareils de Passport contribue aussi à votre auditifs, les réglages de l'autre appareil sont écoute dans des endroits publics également modifiés. -
Page 30: Avertissements
Easy-DAI est activée. Lorsque vous déconnectez la Avertissements source audio, vos appareils auditifs repassent au • Les appareils auditifs doivent être utilisés programme utilisé avant le raccordement à la source. conformément aux instructions de votre médecin Il vous faudra acheter le système d'entrée audio ou audioprothésiste. -
Page 31: Remarque Destinée À L'audioprothésiste
car vous pourriez risquer de compromettre votre ouïe • Une trop grande distorsion lorsque vous composez résiduelle. Consultez votre audioprothésiste pour un numéro ou que vous téléphonez peut signifier que l'aimant affecte le fonctionnement du combiné vérifier que le niveau de sortie maximal de vos du téléphone. -
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de dépannage plus récents pour vous offrir la meilleure qualité sonore, quel que soit votre environnement. SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE Cependant, les appareils de communication comme Aucun son les téléphones cellulaires peuvent créer des • Pas en marche • Mettre en marche interférences (bourdonnement) avec vos appareils •... - Page 33 SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE • Pile faible • Remplacer la pile • Protège-micro bouché • Consulter votre audioprothésiste • Protège-micro bouché • Consulter votre audioprothésiste. Intermittence Les embouts auriculaires/tubes fins/dômes tombent de l'oreille • Pile faible • Remplacer la pile •...
- Page 34 Changes or modifications made to this • Connect the equipment into an outlet on a circuit equipment not expressly approved by Unitron may different from that to which the receiver is void the FCC authorization to operate this connected equipment.
- Page 35 5 bis, rue Maryse Bastié - BP 15 WA1 1PD 69671 Bron Cedex, France U.S.A. Netherlands Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, Plymouth, MN 55441 4131 PN VIANEN Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada...