Table des Matières
Publicité
COPIE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Voici une copie de l'étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul P33-10 afin de vous permettre d'en examiner le con-
tenu. Cette étiquette est située sur la base avant intérieure de l'appareil et est visible lorsque la grille d'aération inférieure est ouverte.
REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency
férence, fiez-vous à cette dernière.
Listed: VENTED GAS FIREPLACE HEATER/FOYER AU GAZ À ÉVACUATION
Certified to
/Certifi pour
MAY BE INSTALLED IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES AFTER FIRST SALE.
Refer to Intertek's Directory of Building Products for detailed information.
C# 4001172
Pour plus de détails , se reporter au Répertoire des produits de construction de Intertek.
NATURAL GAS:
Model P33-NG10
Minimum supply pressure
Manifold pressure high
Manifold pressure low
Orifice size
Minimum input
Maximum input
Altitude
PROPANE:
Model P33-LP10
Minimum supply pressure
Manifold pressure high
Manifold pressure low
Orifice size
Minimum input
Maximum input
Altitude
VENTING: Use listed Simpson Dura-Vent GS System or Regency Direct Vent System. Only for direct discharge without duct connection. This appliance
must be installed in accordance with the manufacturer's installation instructions and with local codes, if any; if not, follow the current ANSI Z223.1 in the
USA or the current CAN 1-B149 in Canada. For Manufactured Home Installation: This Direct Vent System Appliance must be installed in accordance with
the manufacturer's installation instructions and Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR, Part 3280, or the current Standard
for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities ANSI/NFPA 501A, and with CAN/CSA Z240 MH Mobile Home
Standard in Canada.
VENTILATION :
Utiliser le s
ystème Dura-
raccordement
de conduit. Cet appareil doit être installé selon les
l'absence de tels codes, suivre la
préfabriqu
ée : et appareil
c
à système d'évacuation
Construction and Safety Standard Title 24 CFR, Part 3280,
Communities ANSI/NFPA 501A
, et
Fan
/Ventilateur
(Part # 43 -917) Option: HeatWave Kit # 946-556
8
For Use Only with Barrier (Part # 439-005)with Vignette. Follow installation instructions.
À u
tiliser uniquement avec l
e pare-feu
For Use Only with Barrier (Part # 439-929) Installed with louvers. Follow installation instructions.
À u
tiliser uniquement avec
le pare-feu
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
Part #: 919-393c
Colour: Black on silver, except for items indicated red.
Size: 100%
Dans l'État du Massachusetts, l'installation et la
Material: 2 ml silver matt polyester (DPM SMS)
réparation doivent être effectuées par un plombier
Oct. 16/14: Created draft
Apr.30/15: Rev. A added Screen part # for use with louvers
ou un monteur d'installations au gaz certifié par le
Jan. 15/18: Rev. B updated standard
Commonwealth of Massachusetts.
Nov. 1/18: Updated standard
Nov.16/18: Updated LP rates
Dans l'État du Massachusetts, les raccordements
*
Printer
: Continue number sequence from 919-245 - do not restart at 0
de gaines flexibles ne doivent pas dépasser 36 po
de longueur.
Dans l'État du Massachusetts, la fermeture de gaz
manuelle indépendante de l'appareil doit être une
vanne avec une poignée en forme de t.
L'État du Massachusetts exige l'installation d'un
détecteur de monoxyde de carbone conformément
à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de
carbone (CO) muni d'une batterie de secours et
installé dans la même pièce que le foyer au gaz.
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the
United States, or when such a standard is not applicable, ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See
owner's manual for details.
Fan (Part # 432-917) LP conversion kit # 434-972
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1, National Fuel Gas Code ou CSA-B149.1 en vigueur.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24 CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety Standard.
Si ces normes ne sont pas pertinentes, utilisez la norme ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles.
é
:
C A 2.17- 0
S
2 17
ANSI Z21.88-2017
CSA 2.33-20 7
1
APPAREIL FONCTIONNANT AU GAZ NATUREL
Mod le P33-NG
5"
WC
(1.25 kPa)
Pression d'alimentation minimale
3 "
.5
WC
(0.
87
kPa)
Pression
1. "
6
WC
(0.
39
kPa)
Pression
# 44
DMS
Taille de l'orifice
1
4,0
00 Btu/h (
4.1
kW)
D bit alori que minim
é
2
0 0
,
00 Btu/h (
5.86
kW)
D bit alor fique maxim
é
0-
4500
ft/pi
(0-
1372
m)
A
ltitude
APPAREIL FONCTIONNANT AU PROPANE
Mod le P33-LP
11"
WC
(2.74 kPa)
Pression d'alimentation minimale
1 "
0
WC
(2.
49
kPa)
Pression
6.4
"
WC
(
1.59
kPa)
Pression
# 5
5
DMS
Taille de l'orifice
1 ,500 Btu/h
5
(
4. 4
5
kW)
D bit al ri que minim
é
1
9 5
, 00 Btu/h
(
5.
71
kW)
D bit
é
0-4500 ft/pi
(0-1372 m)
A
ltitude
Vent GS
de Simpson
ou le système Direct Vent de Regency.
consigne
s d'installation du fabricant
norme ANSI Z223.1
aux É
tats-Unis ou
CAN
direct doit être installé selon
e
ou le
Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and
la norme sur les maisons mobiles
CAN/CSA Z240 MH
(n°439-005) avec
façade
Vignette. Suivre les
consigne
(n°439-929) nstall
i
é avec les grilles d'aération
. Suivre les
Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE
®
. Comparez cette copie avec l'étiquette apposée sur votre appareil. S'il existe une dif-
Duplicate S/N
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
è
10
manifold é
lev e
é
manifold
basse
c
fi
al
c
i
al
è
10
manifold é
lev e
é
manifold
basse
c o fi
al
calori
fique maxim
al
Seulement pour décharge directe sans
et les codes et réglements locaux, s'il y a lieu. En
1-B149
au
Canada
en vigueur
. Pour
une
installation
les consignes
d'installation du fabricant
. selon le
au Canada.
s d'installation.
consigne
s d'installation.
Foyer au gaz P33-10 à évacuation directe et dégagement nul de Regency® |
étiquette de sécurité
421
Serial No./ No de s rie
421
Minimum Clearances to Combustibles
D gagement
é
s m
inim
aux par rapport aux m é
Ceiling
0" Clearance to
30"
combustibles from:
Top,sides, bottom and rear of unit
A A
Mantel Clearances from Top:
B
B
B
B
(A) Min.
Side Wall Clearance from Side
Facing
B) 7.5"(191mm)
Alcove Clearances
Max. Depth 36" (914mm)
Minimum clearance of Vent
Min. Width 48" (1219mm),
Terminal to Outside Corner &
Min. Height 59" (1499mm)
Inside Corner: 6"/150mm
Horizontal Terminations require
(See Instruction Manual for
the use of the AstroCap
TM
Detailed Instructions)
(Part # 946-523)
DOOR SEAL: Please check that
the door is properly sealed
FPI Fireplace Products International Ltd.
Delta, BC, Canada
Made in Canada/
Fabriqu au Canada
dans une
maison
Manufactured Home
ELECTRICAL SUPPLY/
ALIMENTATION LECTRIQUE :
É
115V_60HZ less than/moins de 2 AMP
NOT FOR USE WITH SOLID FUELS.
NE PAS UTILISER AVEC DES
COMBUSTIBLES SOLIDE . S
Retirer la façade de l'appareil (se re-
porter au manuel). L'étiquette de sécu-
rité est fixée à une chaîne noire, comme
illustré ci-dessous.
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE DE
L'APPAREIL.
é
at riaux ombustibles
c
10 254
" (
mm)
é
919-393c
5
Publicité
Table des Matières
