Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer à évent direct à dégagement zéro
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie our d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure out la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-
uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifi é ou le fournisseur de gaz.
Testé par:
919-252_fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE.
P33E-5
MODELS:
P33E-NG5 Gaz Naturel
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
P33E-LP5 Propane
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas
vous servir des téléphones se trouvant
dans le bâtiment où vous vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
Guide d'installation
et d'utilisation
www.regency-fi re.com
04/25/13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency P33E-NG5
Sommaire des Matières pour Regency P33E-NG5
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation Foyer à évent direct à dégagement zéro www.regency-fi re.com MODELS: P33E-NG5 Gaz Naturel P33E-LP5 Propane AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: ...
- Page 2 Fireplace Products International Ltée. AVERTISSEMENT Une surface vitrée chaude peut cause des brûlures. Laisser refroidir la surface vitrée avant d’y toucher. Ne permettez jamais à un enfant de toucher la surface vitrée. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 3 INFORMATION POUR UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE OU MOBILE APRÈS PREMIER ACHAT Ce produit Regency a été vérifi é et approuvé par Warnock Hersey/Intertek comme foyer mural à évacuation directe conformément aux normes suivantes : Foyer au gaz à évacuation ANSI Z21.88-2009 • CSA-2.33-2009 et foyer au gaz conforme aux normes de haute altitude CAN/CGA-2.17-M91.
-
Page 4: Table Des Matières
Installation Du Cadre de Montage et ......45 de la façade contemporaine ........45 Thermostat mural ............49 Contrôle à distance............49 Interrupteur mural ............49 Schéma de montage ...........50 Installation d’un ventilateur en option ......51 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 5: L'étiquette De Sécurité
A) Min. 7" (177mm) Maximum input 0-4500 ft/pi (0-1372 m) l'altitude Altitude Side Wall Clearance from Side Model P33E-NG5 convertible to 17,500 Btu for Altitude 0- 4500ft/pi (For use with Faceplate) Facing with Flush or Bay Front Orifice size B) 7.5"(191mm) # 47... -
Page 6: Message Important
2) Tout appareil doit être relié à la terre avec les détails complets. d’une tige de mise à la masse spéciale no 8 fourni. Consulter la section « Schéma de montage ». ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 7: Aide-Mémoire Pour L'installation
15 minutes de fonctionnement, sorties de ventilation extérieure » que l’allure de chauffe est adéquate (telle précise les exigences relatives aux qu’inscrite sur l'étiquette de sécurité). sorties de ventilation. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 8: Dimensions Du Foyer
INSTALLATION DIMENSIONS DU FOYER DIMENSIONS DU FOYER AVEC FAÇADE CONTEMPORAINE 23"(584mm) 33"(838mm) 33"(838mm) 12-3/4"(324mm) ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 9: Dégagements Pour Vitre Plat Ou Vitre En Saillie
D: Largeur du Alcove 48" (1219mm) Mur du côté au mur du côté (Minimum) Verticale (évent rigide) 1-1/4" E: Profondeur du Alcove 36" (914mm) Avant au paroi du fond (Maximum) ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 10: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
0po-3-1/2po (89mm) 11po(279mm) 11po(279mm) 9po(229mm) 9po(229mm) 7po(178mm) 7po(178mm) Vue du Dessus Dessus Côté 30po(762mm) 29po(737mm) au plancher au plancher Foyer Foyer ou 29”(737mm) au base du foyer Vue du Côté ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 11: Dégagement Aux Pattes De Manteau
AVEC LA FAÇADE CONTEMPORAINE Le schéma ci-dessous indique les dégagements à respecter entre le côté du foyer et les pattes de manteau: Mur de côté P33S Avancée permise des pattes du manteau ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 12: D Et Finition Avec Vitre Plat, Pare-Étincelles, Ou Vitre En Saillie
« Charpente » du présent manuel. Il faut par contre respecter les dégage- de conduits Heat Wave. Consulter le manuel ments prescrits entre l’évent et les matéri- du Heat Wave pour tous les détails. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 13: Dimensions De Charpente Avec La Façade Contemporaine
Hauteur de la ligne mediane* 30" (762mm) Rigide 26" (660mm) Flexible Hauteur du raccordement de gaz* 1 1/2" (38mm) Profondeur du raccordement de gaz* 4" (102mm) * Mesurer du plancher de l’appareil. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 14: Charpente Et Finition Avec Façade Contemporaine
44 no 54 nouvel orifi ce de brûleur: no 47 no 56 Mise en garde : Le non respect de ces modifi cations ac- croît grandement les risques d’incendie. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 15: Assemblage De L'appareil Avant Installation
Cinq systèmes d’évacuation sont homologués pour le foyer P33E-4 : le système de conduits fl exibles à évacuation directe de Regency , pour les sorties horizontales seulement, et les systèmes Dura-Vent de Simpson, Direct Temp de Selkirk, Direct Vent d’Amerivent et Secure Vent de Security... -
Page 16: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 17: Système D'évacuation De Conduit Flexible
à évacuation directe. L’emplacement du chapeau d’extrémité doit respecter les exigences prévues à la section « Emplacements des sorties d’évacuation extérieure ». L’ensemble d’extrémité de conduits fl exibles à évacuation directe de Regency (pièce no 946-513) comprend tout ce qu’il faut pour installer un évent direct d’une longueur maximale de 2 pieds au modèle P33E-4. -
Page 18: Procédures D'installation
INSTALLATION PROCÉDURES D’INSTALLATION du système de conduits fl exibles à évacuation directe de Regency *Pour installation dans un coin extérieur, le dégagement à partir d’un coin extérieur 1) Placer l’appareil dans la charpente en entre l'évent et le coin extérieur est 6" (15cm) avec l'extrémité de conduit d’évacuation laissant de l’espace pour les conduites... -
Page 19: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Direct Vent Pro, American Metal Products Ameri Vent Direct Vent, Security Secure Vent , Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltd. Dura-Vent® est une marque déposée de Simpson Dura-Vent Co. Inc. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 20: 4" X 6-5/8" Rigid Pipe Cross Reference Chart
Tenir compte cependant que toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas nécessairement disponibles chez Regency. 4” X 6- 5/8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description... - Page 21 Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible fi re hazard. un risque d'incendie. Regency Fireplace Products . 6988 Venture St. . Delta, BC . Canada . V4G 1H4 . 604-946-5155 . www.regency-fire.com ®...
-
Page 22: Options D'évacuation - Sortie Verticale
Lorsque vous utilisez le façade contemporaine, le foyer doit être surélevez d'un pouce. REMARQUE:Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 510-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 23 étages supérieurs. et toutes les fois que passant par un mur. • Conserver le dégagement minimal aux matériaux combustibles. • Lorsque vous utilisez le façade contemporaine, le foyer doit être surélevez d'un pouce. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 24: Système D'évacuation De Conduit Rigide & Flexible
Utiliser un dispositif de protection pour système d’évacuation lorsque la sortie est plus basse que ce qu’exigent les codes locaux. REMARQUE:Le système d d’évacuation a évent direct (fl exible) de Regency ® est seulement homologué pour les évacuation horizontale. •... - Page 25 4' Min. 6' Max. horizontaux. 4' Max. 6' Min. 7' Max. Respecter également une dis- 5' Max. 8' Min. 8' Max. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 26 1 pied entre de 90°. les coudes de 90°. Pour d’autres types d’installations à sortie verticale avec deux coudes de 90o, consulter la section « Systèmes d'évacuation à conduits rigides ». ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 27 6' Max. 8' Min. Respecter également une dis- 6' Min. 7' Max. 9' Min. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. 7' Min. 8' Max. 10' Min. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 28: Sortie Verticale Avec Conduit Fl Exible Parallèle
Adaptateur parallèle de 3 po Pipe avec solin with Kit# 946-563 Air Intake Pipe Length Co-Linear Flex Rigid Pipe Adapter Adapter # 510-994 with Kit# 946-563 45 Elbow Inner Pipe Adapter with Kit# 946-563 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 29: Options D'évacuation - Sortie Verticale
Horizontal Distance (Feet) Lorsque vous utilisez le façade contemporaine, le foyer doit être surélevez d'un pouce. La zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 30: Installation Avec Évacuation Horizontale
*Tel que spécifi é dans le code d’Installation CGA REMARQUE: Pour obtenir un rendement et à la sortie. B149. Les codes et règlements locaux peuvent des résultats optimaux des systèmes exiger des dégagements différents. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 31: Installation Avec Évacuation Verticale
Ne pas tester avec une fl amme nue. Schéma 2 du mastic pour rendre le tout imperméable. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 32: Ajustement Du Pilote
Pression d’admission pas adéquat, contactez votre refoulement de la soupape. (Haut) colonne d'eau détaillant de Regency pour de 3.5po +/- 0.2 po. plus amples instructions. 1) Mettre l’interrupteur à la position «OFF». 2) Tourner le robinet manométrique « IN »... -
Page 33: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane Liquide
Avis au monteur: d’une porte plate ou en saillie. Laisser ces directives près Installer un orifi ce à propane liquide no 56 pour le modèle à façade contemporaine. de l’appareil. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 34 Laisser ces directives près brûleur. Glisser le brûleur vers la gauche puis le soulever. de l’appareil. orifi ce du brûleur Dévisser les deux vis, glisser le brûleur vers la gauche et le soulever. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 35: Panneaux De Brique
5) Terminer avec le panneau supérieur et visser fermement les pinces de retenue supérieures afi n de bien le maintenir en place. Panneau de brique supérieur 2e patte de soutien de la grille ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 36: Porte Plate
3. Pour enlever la porte, refaire ces celles-ci au bas et au haut de la porte. étapes en sens inverse. 5e patte de soutien de la grille ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 37 13) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 14) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 15) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 38 7) Brancher les fi ls TPTH et TH – vert/vert et blanc/blanc, tel qu’illustré ci-dessous (voir le schéma de montage). TPTH (blanc) (vert) 12) Rebrancher les fi ls débranchés à l’étape 5. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 39 18) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 40 fi ls à l’aide de l’attache fournie, tel qu’illustré ci-dessous. la télécommande 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 41: Grilles D'aération Plat
Enfoncer la ferrure en place et la visser. Vis sur la ferrures commutateur de grille inférieure du brûleur Commutateur du brûleur attaché au grille d’aération inférieure. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 42: Grilles D'aération En Saillie
Une fois la grille bien en place, ’assurer qu’il reste un léger espace entre la façade et la grille. Grille supérieure Ferrures de grilles Grille inférieure Ferrures de grilles ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 43: Façade Pare-Étincelles & Cadrage
3) Avant d’installer le cadre du pare-étincelles, retirer chacun des pan- neaux en les ouvrant complètement et en les soulevant pour les sortir découpes des charnières. Voir remarque à l’étape 10. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 44 7) Assembler le commutateur du brûleur sur la partie gauche de la grille inférieure à l’aide de deux vis Philips no 8 (1/4 po). partie gauche de la grille inférieure pare-étincelles commutateur du brûleur 11) Fermer les panneaux du pare-étincelles. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 45: Installation Du Cadre De Montage Et
Remarque : Apposer l’autocollant « Reclassifi cation P33-4 (918-777) » par-dessus l’autocollant déjà en place à la base de l’appareil. * Pour convertir un appareil au gaz naturel en appareil au propane liquide, consulter la section « Conversion du gaz naturel au propa liquide » dans le manuel P33-4. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 46 à l'aide d'une les pales du ventilateur ne frottent pas contre les tubes de la brosse douce. soupape. Schéma 1 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 47: Installation Du Cadre De Montage Etç
5) La façade, dont la partie supérieure est munie d’un rebord, vient s’accrocher sur le dessus de la porte. défl ecteur de chaleur Schéma 6 Rebord Ferrures de façade Défl ecteur de chaleur Cadre de montage Schéma 3 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 48 6) Appuyer le rebord de la façade sur le dessus de la porte plate et abaisser doucement la façade en place jusqu'à ce qu'elle repose sur les ferrures illustrées à la schéma 7 et 8. Schéma 7 Façade Schéma 8 Ferrures de Façade Photo du P33-4 avec Façade Photo du P33S avec Façade Schéma 9 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 49: Thermostat Mural
électrique. Utilisez le tableau droite, en veillant à ne pas l’endommager. Employer le contrôle à distance de Regency ci-dessous afi n de déterminer la longueur approuvé pour cet appareil. L'emploi d'autres maximale du fi... -
Page 50: Schéma De Montage
Module de Contrôle de Fan S-Receiver Proflame DFC Conseil Harnais de Fil de GTMFS DFC télégraphient à l'assemblage de harnais (Inclut : la Terre Pilote et le Changement de CPI/IPI) ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 51: Installation D'un Ventilateur En Option
Enfoncer la plaquette de retenue sur la régulièrement en passant l'aspirateur sur les grille inférieure et l’ajuster pour qu’elle soit pales et le boîtier à l'aide d'une brosse douce. perpendiculaire à la grille. Schéma 1 ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 52: Consigne D'allumage
Appuyez sur le bouton ON / OFF Si le service est effectuée, vous devez débrancher l'appareil, du bloc-piles, voir le manuel d'instruction pour plus de détails. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-628b ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 53: Instructions D'utilisation
être effectué par un installateur et qu'on allume l'appareil, il peut se 4) Les fl ammes s’allumeront. Regency autorisé au moment de produire de la condensation et de la l’installation ou de l’entretien de buée sur la vitre. Cette condensation REMARQUE: Au premier allumage, le système... -
Page 54: Instructions D'entretien
Remplacer immédiatement les Le ventilateur: chaud), l'appareil, les registres, et la porte pièces endommagées. Les appareils au gaz de Regency Fireplace avec un linge humide. Ne jamais utiliser un Products sont munis de ventilateurs hight-tech nettoyeur abrasif. Nettoyez la vitre avec un 2) Retirer le chapeau d’extrémité... -
Page 55: Joint D'étanchéité De Vitre
La vitre doit avoir le joint d'étanchéité attacher autour du vitre. 5) Remplacez la façade (et vitre) sur the foyer Votre foyer de Regency est muni d'une vitre et verifi ez le joint. céramique haute température, Neoceram de 6) Remplacez la cadre de porte. -
Page 56: Retrait De La Soupape
2) Refaire les étapes 1 à 9, inversées. 8) Débrancher les fi ls EV1, EV2 et de mise à la terre de la soupape, tel qu’illustré ci-dessous. mise à la terre ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 57: Main Assembly
Thermodisc - Fan Auto 31) * Flue Mounting Plate ON/OFF 50) 904-713 U-Clip at Louver 432-967 Burner On/Off Switch Assy 63) 910-241 Switch - Burner On/Off 910-899 Wire Harness - Valve to Burner ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 58 LISTE DES PIÈCES ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 59: Burner & Log Assembly
Burner Grate Assembly - NG/LP 83) * Rear Log Support Bracket - NG/LP 85) 431-930 Log Set 86) 430-097 Air Defl ector-Left 87) 433-018 Air Defl ector-Right *Not available as a replacement part. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 60: Flush Front & Grilles D'aération
Pushnut Fastener 3/16" 139) 936-155 Glass Gasket (Tadpole) Screw - #8 x 1/2" 140) 948-042 Spring Hinge - Black ® 179) 948-216 Regency Logo Plate *Not available as a replacement part. ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 61: Façade Contemporaine
Bumper Rubber W/Machine Screw 8-32 x 3/8" 904-925 Cap Assy Brushed Stainless 3/4" diameter. 434-032 Control Shield 434-018F Heat Defl ector 904-434 Burner Orifi ce #47 (Natural Gas) 904-434 Burner Orifi ce #56 (Propane Gas) ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 62 NOTES ® Regency P33E-5 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 63: Garantie
GARANTIE Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable. - Page 64 Installateur: Veuillez completer l'information suivant Addresse et nom de distributeur: ______________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Téléphone #: _______________________________________________________ Date Installé: _______________________________________________________ No. de série: ________________________________________________________ Regency, Panorama, AstroCap sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © FPI, 2013.