1. Manuels
  2. Marques
  3. Alitrak Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. DTRAK 300
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Alitrak DTRAK 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Véhicule écologique avec
conduite à terre et traction
électrique
DTRAK 300
MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alitrak DTRAK 300

  • Page 1 Véhicule écologique avec conduite à terre et traction électrique DTRAK 300 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 2 Via Crispi, 10 – 36056 TEZZE SUL BRENTA Vicenza – ITALY Tél. +39 0424 898349 – fax +39 0424 536792 e-mail: info@alitrak.com Rév.01 http://www.alitrak.com...
  • Page 3 22 octobre 2008 Rév.01 0 – INDEX Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 2 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 4: Table Des Matières

    5.2.1 Zones de travail, zones de commande, zones dangereuses ________________________________ 29 5.2.3 Information et formation des opérateurs à l'utilisation de la machine __________________________ 31 SÉCURITÉ INTÉGRÉE A LA MACHINE ET CYCLE DE FONCTIONNEMENT ___________________ 31 Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 3 - 58...
  • Page 5 7.3.1 Programme entretien ordinaire_______________________________________________________ 54 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE______________________________________________________ 54 TRAITEMENTS des DÉCHETS __________________________________________________ 55 DÉMOLITION de la MACHINE___________________________________________________ 56 10 ANNEXES ___________________________________________________________________ 57 Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 4 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 6: Index

    Kg Tension alimentation 24 volts Puissance moteur 900 W NOTE IMPORTANTE: LE PRÉSENT MANUEL EST LA PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ ALITRAK, TOUTE REPRODUCTION MÊME PARTIELLE EST INTERDITE. TYPE DE DOCUMENT: MANUEL D’INSTRUCTION Rév. 01 ASSOCIÉ A LA MACHINE: Mod. DTRAK 300 MATRICULE n°...
  • Page 7 Sécurité des machines – Isolation et dispersion de l’énergie – Prévention de démarrages inattendus EN 1050 (1998) Sécurité des machines – Evaluation du risque Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 6 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.
  • Page 8 Vibrations mécaniques – Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 2: Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 7 - 58...

  • Page 9: Introduction

    La machine peut être utilisée pour des produits ayant les caractéristiques prévues dans la fiche technique (au chap. 2). Au cours du manuel la machine DTRAK 300 sera appelée de manière brève “machine”. Le manuel est écrit pour mettre les opérateurs en condition de: - connaître les problématiques relatives à...
  • Page 10 PRÉCAUTION: Prescriptions et notes ultérieures pour garantir la sécurité pendant l’opération en cours. NOTE: Fournit des informations utiles. NOTE IMPORTANTE: Fournit des informations particulièrement utiles ou importantes. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 9 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 11: Opérateurs Auxquels Sont Destinés Le Manuel Et Le Langage Adopté

    Ils doivent de plus posséder les connaissances techniques spécifiques (mécaniques, électriques) nécessaires pour remplir les fonctions prévues dans le manuel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 10 - 58...

  • Page 12: Critères De Recherche Et De Consultation Des Informations

    Dès réception du nouveau manuel, l’Utilisateur devra s’occuper du remplacement du précédent, en retirant toutes les copies existantes afin d’assurer la cohérence entre la machine et le manuel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK. FY310.doc Page 11 - 58...

  • Page 13: Données Du Constructeur De La Machine

    : www.alitrak.com GARANTIE La société ALITRAK garantit que la machine, à laquelle le présent manuel appartient, a été projetée et construite dans le respect des normes en vigueur, en particulier des normes de sécurité et de santé des travailleurs; l’essai sur la machine a eu un résultat positif (voir certificat en annexe).

  • Page 14: Description

    DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE Avant-propos La machine DTRAK 300 n°1 de la fig. 2-1 a une structure réalisée avec une charpenterie métallique dont la base s’appuie sur trois roues de traction et une tournante, à l’intérieur du châssis de base est placé...

  • Page 15: Groupes Machine

    à une clé ON/OFF, d’activer le fonctionnement de la machine, à côté de la console se trouve le coupe-batterie pour les opérations d’entretien. Fig. 2-2 Groupes machine Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 14 - 58...

  • Page 16: Fiche Technique: Caractéristiques

    2-1, pour la hauteur maximum s’abstenir aux indications de la fig. 2-3. 900 mm Fig. 2-3 Caractéristiques du produit transporté Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 15 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 17: Conditions D'utilisation

    Conditions et milieu d’utilisation prévus 2.3.1.1 Utilisation prévue La machine DTRAK 300 est une machine écologique avec conduite à terre et traction électrique, prévue pour les opérations de transport de matériaux inertes, sur la base des données du produit contenues dans la fiche technique du présent manuel. La machine DTRAK 300 dont les caractéristiques sont recueillies dans le tableau 2-1 du présent manuel est destinée à...

  • Page 18: 2.3.1.3 Milieu D'utilisation

    Pour les interventions dans des zones particulières (comme des interventions d’entretien dans les zones internes à la machine) utiliser des moyens d’éclairage appropriés. Les dispositifs d’éclairage locaux ne doivent pas constituer une source de risque. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 17 - 58...

  • Page 19: Schéma D'utilisation

    Le poste de conduite à mancherons de l’opérateur visible à la lettre A permet de conduire la machine avec une bonne visibilité en agissant sur les commandes appropriées. Fig. 2-5 Description des opérations Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 18 - 58...

  • Page 20: Vibrations

    Intervenir en suivant les instructions d’entretien (voir chap. 7 “Entretien”). Si les phénomènes persistent, interpeller le Constructeur ou le centre d’assistance de votre revendeur régional, dont les coordonnées sont indiquées dans les premières pages du manuel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 19 - 58...

  • Page 21: Transport

    AVERTISSEMENT: Disposer les moyens de soulèvement de manière à éviter des chocs et/ou des pressions sur les parties proéminentes (en particulier sur le tableau de Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 20 - 58...
  • Page 22 à déplacer, majorée d’environ 20%. Pour un transport correct la machine DTRAK 300 (A) doit être transportée comme indiqué dans la fig. 3-1. Les fourches doivent être introduites sous la palette de la base en correspondance avec les flèches, comme mis en évidence dans la fig.
  • Page 23 ATTENTION: Durant le transport, protéger la machine pour éviter qu’elle se renverse. ATTENTION: En aucun cas la machine doit être suspendue, transportée et entreposée en position oblique. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 22 - 58...

  • Page 24: Utilisation Aire De Travail

    ATTENTION: le lieu et/ou l’aire de travail ne doivent pas présenter de concentrations de poussières qui pourraient créer un environnement à risque de déflagration car la machine n’est pas pourvue d’un équipement AD (antidéflagrant). Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 23 - 58...

  • Page 25: Espace Nécessaire Pendant Le Fonctionnement

    - autres moyens prévus par la législation en vigueur dans le pays d’utilisation. 1000 1000 1000 1000 Fig. 4-1 Espace en (mm) nécessaire autour de la machine Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 24 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 26: Chargeur De Batterie

    4 – UTILISATION AIRE DE TRAVAIL CHARGEUR DE BATTERIE Le raccordement de la machine DTRAK 300 au réseau d’alimentation pour recharger les batteries doit être effectué en utilisant le chargeur de batterie adapté fourni avec la machine et en opérant dans le respect de la réglementation en vigueur dans le pays d’utilisation.

  • Page 27: Rechargement De La Batterie

    électriques reportés sur l’étiquette n°7; 5) Vérifier au moyen des leds n°9 le niveau de rechargement de la batterie. Fig. 4-2 Raccordement électrique du chargeur de batterie Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 26 - 58...

  • Page 28: Sécurité

    Eviter de garder les cheveux non attachés, de porter des cravates, des colliers ou des ceintures qui pourraient s’accrocher ou s’introduire entre les organes en mouvement. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 27 - 58...

  • Page 29: Aire De Travail

    ALITRAK. Le non respect de cette observation décharge ALITRAK de toute responsabilité civile et pénale. AIRE DE TRAVAIL Avant-propos L’aire de travail doit présenter les caractéristiques suivantes :...

  • Page 30: Zones De Travail, Zones De Commande, Zones Dangereuses

    Le constructeur a doté la machine de dispositifs de sécurité actifs et passifs afin de garantir des interventions sécurisées. On peut mettre la machine en état d’entretien en suivant les instructions détaillées au début du chap. 7 “Entretien” du manuel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 29 - 58...
  • Page 31 (L1, L2, L3) = Zones de travail; (C) = Zone de commande. Fig. 5-1 Zones de travail, zone de commande, zones dangereuses Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 30 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 32: Information Et Formation Des Opérateurs À L'utilisation De La Machine

    PRÉCAUTION: la machine requiert la présence continue de l’opérateur Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 31 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.
  • Page 33 Les opérateurs doivent à chaque fois utiliser des moyens de protection individuelle adaptés au risque auquel ils sont exposés. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 32 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 34: Sécurité Et Systèmes De Commande

    3 bouton d’inversion des commandes de marche avant et arrière; 4 accélérateur pour augmenter ou diminuer la vitesse; 5 levier de décrochage de la benne pour le déchargement du matériel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 33 - 58...
  • Page 35 C arrêt d’urgence en relâchant le levier n°2; D si la machine est en avarie l’électrofrein la tient bloquée. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 34 - 58...

  • Page 36: Contre Les Risques D'origine Mécanique

    Il est dans tous les cas OBLIGATOIRE d’utiliser les dispositifs de protection individuelle adéquats tels que des gants. Dispositif de sécurité adopté pour prévenir un danger sur la machine: Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 35 - 58...

  • Page 37: Dangers Et Risques D'instabilité

    Symbole d’OBLIGATION DE CONDUITE adopté sur fond bleu; Symbole adopté INTERDICTION TRANSPORTER PERSONNES; prédisposer le chargement à l’intérieur de la caisse sans dépasser le bord; Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 36 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.
  • Page 38 10) utiliser des rampes de chargement et de déchargement ayant une portée double de celle déclarée à pleine charge dans le tableau des données techniques; 11) éviter de monter sur des marchepieds ayant une hauteur supérieure à 10 cm; Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 37 - 58...

  • Page 39: Risques Résiduels Dus À Des Éléments Mobiles (De Transmission Ou De Travail)

    ♦ Espace d’arrêt prolongé en cas de terrain glissant. Fig. 5-3A Risques résiduels d’écrasement 1000 1000 1000 1000 Fig. 5-3B Distances minimums de sécurité Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 38 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 40: Dispositifs De Sécurité

    Interdiction de transporter des personnes mouvement Danger de brûlures 14 Obligation d’utiliser les dispositifs de protection individuelle suivants 15 OBLIGATION DE CONDUITE Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 39 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.
  • Page 41 22 octobre 2008 Rév.01 5 - SÉCURITÉ Fig. 5-4 Emplacement dispositifs de sécurité Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 40 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 42: Mesures De Protection Contre D'autres Risques

    Intervenir en fonction des instructions d’entretien (voir chap. 7 “Entretien”). Si les phénomènes persistent, interpeller le Constructeur ou le centre d’assistance dont les coordonnées sont indiquées dans les premières pages du manuel. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 41 - 58...

  • Page 43: Sécurité En Phase D'entretien, De Réglage, D'utilisation Et De Mise Au Point

    ATTENTION: IL EST INTERDIT DE LAVER LA MACHINE AVEC DES LIQUIDES OU DES APPAREILS DE NETTOYAGE UTILISANT DE L’ EAU etc. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 42 - 58...

  • Page 44: Mise En Service

    3. Levier de marche avant/arrière; 4. Poignée de réglage de la vitesse; 5. Ecran qui met en évidence le niveau de charge de la batterie; Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 43 - 58...
  • Page 45 22 octobre 2008 Rév.01 6 –MISE EN SERVICE Fig. 6-1 Dispositifs de commande Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 44 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 46: Démarrage Machine

    6-2 et les garder avec lui. Il est strictement interdit de laisser la clé de démarrage sans surveillance pendant le stationnement ou l’arrêt de la machine. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 45 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 47: Parcours En Montée/Descente

    Il est pour cela conseillé de s’arrêter pendant quelques minutes afin d’éviter de compromettre le fonctionnement du moteur. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 46 - 58...

  • Page 48: Sectionnement Des Sources D'énergie

    ♦ Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non observation des avertissements ci-dessus reportés. AVERTISSEMENT: Pour les opérations de rechargement des batteries consulter le paragraphe 4.4.1. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 47 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 49: Entretien Ordinaire

    être retirée par le technicien, responsable de l’intervention et gardée précieusement pendant tout le temps de l’intervention; - Détacher la prise n°2 pour isoler l’alimentation des batteries. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 48 - 58...

  • Page 50: Avertissements Généraux De Sécurité

    Vérifier l’efficacité des dispositifs de sécurité: - après chaque intervention d’entretien et avant de remettre en service la machine; - au début de chaque service. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 49 - 58...

  • Page 51: Entretien De L'installation Électrique

    ATTENTION: - Les composants endommagés doivent être remplacés par des pièces originales (ou par des pièces de rechange équivalentes uniquement sous autorisation écrite du Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 50 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.
  • Page 52 ATTENTION: Sans autorisation écrite de la part du Constructeur IL EST INTERDIT d’effectuer les interventions et le constructeur décline toute responsabilité si cette indication n’est pas respectée. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 51 - 58...

  • Page 53: Activité D'entretien Ordinaire (Informations Générales)

    Ces composants doivent être tenus sous surveillance et remplacés lorsque l’état d’usure les rend non appropriés à l’utilisation. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 52 - 58...

  • Page 54: Entretien Ordinaire

    ATTENTION: Les déchets de matériaux tels que huile, matériau inerte, etc., devront être recueillis, recyclés ou traités conformément aux mois en vigueur dans le Pays où la machine est installée. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 53 - 58...

  • Page 55: Programme Entretien Ordinaire

    étiquettes adhésives placées à l’extérieur de la machine DTRAK 300. Contrôler avec une fréquence quotidienne le fonctionnement des dispositifs de sécurité présents sur la machine.

  • Page 56: Traitements Des Déchets

    Les substances produites en phase de travail sont: • batteries; • huiles et graisses pour la lubrification. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 55 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

  • Page 57: Démolition De La Machine

    Attention: les fluides ne doivent pas être mélangés entre eux et doivent être conservés dans des récipients fermés qui évitent de contaminer d’autres substances. Leur traitement doit être confié impérativement aux structures de traitement appropriées. Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 56 - 58...

  • Page 58: Annexes

    10 - ANNEXES ANNEXES Les documents suivants sont joints au manuel: ¨ Déclaration de conformité; ¨ Schémas électriques. ¨ ¨ Le présent manuel est la propriété de la société ALITRAK FY310.doc Page 57 - 58 Toute reproduction même partielle est interdite.

Table des Matières