Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 323092600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 323092600001
  6. Notice de montage
Westfalia 323092600001 Notice De Montage

Westfalia 323092600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIARR
23 - 23
MONTAGE
* Positionner le support A sous le véhicule en regard des trous
existants à l'aide de l'ensemble visserie V, sans serrer.
NOTE : il est normalement possible de monter l'ensemble
visserie V sans démonter le pare-chocs.
* Fixer les bras C et le support rotule D à l'aide de
l'ensemble visserie W, sans serrer.
* Fixer les bras C sur chacun des côtés du chassis
à l'aide des ensembles visserie X et Y.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie
aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
2 vis HM12x110
2 écrous M12
V
2 rondelles CS12
2 rondelles plates 12-20
2 vis HM16x55
W
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
1 vis HM10x130
1 écrou HM10
X
1 rondelle plate diam.10-22
1 rondelle CS10
1 entretoise
1 vis HM10x130
1 écrou HM10
Y
1 rondelle plate diam.10-22
1 rondelle CS10
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM23\NDM2323-D - FOLIO NDM2323-D
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
LAND ROVER
e11*94/20*00*1482
Discovery mod.99
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
323092600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
2 900 kg
3 500 kg
Valeur
D
120 kg
15,60 kN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 323092600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 323092600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM23\NDM2323-D - FOLIO NDM2323-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 23 - 23 323092600001 MONTAGE * Positionner le support A sous le véhicule en regard des trous existants à l'aide de l'ensemble visserie V, sans serrer. NOTE : il est normalement possible de monter l'ensemble visserie V sans démonter le pare-chocs.
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 23 - 23 323092600001 ASSEMBLY * Position the support A under the vehicle in front of the existing holes with V nuts and bolts, without tightening. NOTE : Usually, it is possible to fasten the nuts and bolts V without removing the bumper.
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 23 - 23 323092600001 MONTÁŽ * Pomocí sady šroubů V upevněte podpěru A pod vůz, naproti stávajících otvorů, neutahujte. POZNÁMKA : normálně je možné namontovat šrouby V bez odmontování nárazníku. * Pomocí sady šroubů W připevněte ramena C a držák kulového čepu D, neutahujte.
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 23 - 23 323092600001 MONTERING * Placer beslaget A under bilen over for de eksisterende huller med befæstelserne V uden at tilspænde. BEMÆRK : det er normalt muligt at montere befæstelserne V uden at afmontere kofangeren.

  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 23 - 23 323092600001 MONTAGE * Träger A entsprechend den vorhandenen Bohrungen mithilfe des Schraubensatzes V unter dem Fahrzeug positionieren, nicht festziehen. HINWEIS : Normalerweise ist es möglich, den Schraubensatz V zu montieren, ohne die Stoßstange abzunehmen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 23 - 23 323092600001 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Τοποθετήστε το στήριγµα A στο κάτω µέρος του οχήµατος απέναντι από τις υπάρχουσες οπές, µε τη βοήθεια του σετ βιδών V, χωρίς να σφίξετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Είναι δυνατό να τοποθετηθεί το σετ βιδών V χωρίς...

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 23 - 23 323092600001 MONTAJE * Colocar el soporte A bajo el vehículo frente a los orificios existentes, utilizando la tornillería V, sin apretarla. NOTA : normalmente, se puede montar la tornillería V sin desmontar el parachoques.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 23 - 23 323092600001 ASENNUS * Asemoi kannatin A ajoneuvon alle olemassa oleviin reikiin ruuveilla V, kiristämättä. HUOMIO : normaalisti ruuvit V voidaan asentaa puskuria irrottamatta. * Kiinnitä varret C ja pallonivelen kannatin D ruuveilla W, kiristämättä.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 23 - 23 323092600001 MONTAGGIO * Posizionare il supporto A sotto il veicolo in corrispondenza dei fori esistenti mediante il gruppo viteria V, senza stringere. NOTA : Normalmente è possibile montare il gruppo viteria V senza smontare il paraurti.
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 23 - 23 323092600001 MONTAGE * Plaats drager A onder het voertuig tegenover de bestaande gaten met behulp van alle schroeven V, zonder vast te draaien. NB : het is normaliter mogelijk alle schroeven V te monteren zonder de bumper te demonteren.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 23 - 23 323092600001 MONTERING * Plasser støtten A under kjøretøyet ved de eksisterende hullene, bruk festene V, ikke skru til. MERKNAD : Det er vanligvis mulig å montere festene V uten å demontere støtfangeren.
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 23 - 23 323092600001 MONTAŻ * Umieścić wsporni A pod pojazdem, naprzeciwko istniejących otworów, za pomocą śrub V, nie dokręcać. Uwaga : Normalnie jest możliwe użycie śrub V, bez demontażu zderzaka.
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM2323-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 23 - 23 323092600001 MONTERING * Placera stödet A under fordonet med hänsyn till skruvblockets V, befintliga hål, dra ej åt. ANMÄRKNING : Normalt kan man montera skruvblocket V utan att ta bort stötfångaren.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 23 - 23 Per autoveicolo : Land Rover Discovery modèle 1999 Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*1482 Valore D : 15,60 kN Carico verticale max. S : 120 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...