Publicité
1. Odmontujte zadní světla, zadní nárazník a jeho plechovou výztuhu (tato nebude již zapotřebí). Matice od výztuhy budou zpětně použity. Uvolněte zadní výfuk a odmontujte
tepelný štít nad výfukem.
2. Z montážních otvorů vyndejte gumové záslepky. Od zadu vsuňte pravý a levý bok tažného zařízení a přichyťte 6 šrouby M12x45 přes velkoplošné podložky. Nedotahovat!
3. Mezi takto připravené boky přichyťte hlavní nosník tažného zařízení 2 šrouby M12x40 (10.9). Poté nasaďte příložky na šrouby od výztuhy a přichyťte maticemi Subaru přes
velkoplošné podložky. Zbývající matice našroubujte na volné šrouby po výztuze.
4. Příložky spojte s tažným zařízením 2 šrouby M12x40 (10.9).Poté vše řádně vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů.
5. Zhotovte výřez nárazníku dle obrázků a namontujte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1
1. Remove rear lights, rear bumper and its metal sheet stiffener (this is no longer needed). The nuts of the stiffener will be reused. Release the rear exhaust pipe and remove the
heat shield above the exhaust pipe.
2. Remove rubber plugs from the mounting holes. From behind, slide left and right sides of the tow bar and fasten them with six M12x45 screws through large-area washers.
Tighten only lightly!
3. With using of two M12x10 screws (10.9) install main beam of the tow bar between the sides prepared in previous step. Then put the tting plates on the screws of stiffener and
x them with Subaru nuts over the large-area washers. Screw the remaining nuts onto the empty screws of stiffener.
4. Connect the tting plates with the tow bar by two M12x40 (10.9) screws. Then align properly all the parts and tighten them to prescribed torques.
5. Make a cut-out in the bumper as shown in the pictures and reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Odmontujte zadné svetlá, zadný nárazník a jeho plechovú výstuhu (táto nebude už potrebná). Matice od výstuhy sa spätne použijú. Uvoľnite zadný výfuk a odmontujte tepelný
štít nad výfukom.
2. Z montážnych otvorov vyberte gumové záslepky. Odzadu vsuňte pravý a ľavý bok ťažného zariadenia a prichyťte 6 skrutkami M12×45 cez veľkoplošné podložky. Nedoťahujte!
3. Medzi takto pripravené boky prichyťte hlavný nosník ťažného zariadenia 2 skrutkami M12×40 (10.9). Potom nasaďte príložky na skrutky od výstuhy a prichyťte maticami
Subaru cez veľkoplošné podložky. Zvyšné matice naskrutkujte na voľné skrutky po výstuhe.
4. Príložky spojte s ťažným zariadením 2 skrutkami M12×40 (10.9). Potom všetko riadne vyrovnajte a dotiahnite podľa doťahovacích momentov.
5. Zhotovte výrez nárazníka podľa obrázkov a namontujte späť všetky diely odmontované v bode č. 1.
1. Die Hecklichter, hintere Stoßstange und ihre Blechstrebe ausbauen (diese wird nicht mehr benötigt). Mutter der Strebe werden wieder verwendet. Den hinteren Auspuff lösen
und den Hitzeschild über dem Auspuff ausbauen.
2. Aus den Montagelöchern Gummistopfen entfernen. Rechte und linke Seite der Zugeinrichtung von hinten einschieben und mit 6 Schrauben M12x45 mittels groß ächiger
Scheiben befestigen. Nicht festziehen!
3. Zwischen die derartig vorbereiteten Seiten den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 2 Schrauben M12x40 (10.9) befestigen. Dann Beilagscheiben auf die Schrauben der
Strebe einsetzen und mit den Muttern Subaru mittels groß ächiger Scheiben befestigen. Übrige Mutter auf freie Schrauben der Strebe aufschrauben.
4. Beilagscheiben mit der Zugeinrichtung mit 2 Schrauben M12x40 (10.9) verbinden. Dann alles ausrichten und mit Anzugsmomenten festziehen.
5. Einen Ausschnitt der Stoßstange lt. Abbildungen herstellen und alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Démontez les feux arrière, pare-chocs arrière et son renfort métallique (il ne sera plus nécessaire). Les écrous du renfort seront réutilisés. Débloquez l´échappement arrière et
démontez l´écran thermique qui se trouve au dessus de l´échappement.
2. Enlevez des trous de montage les embouts en caoutchouc. Par derrière insérez des ancs droit et gauche du dispositif d´attelage et attachez par 6 vis M12x45 à rondelle grande
dimension. Ne pas serrer!
3. Attachez la poutre principale du dispositif d´attelage entre les ancs si préparés par 2 vis M12x40 (10.9). Ensuite mettez les cales sur les vis du renfort et xez avec les écrous
Subaru par les rondelles grande dimension. Vissez les écrous restants sur les vis libres sur le renfort.
4. Liez les cales avec le dispositif d´attelage par 2 vis M12x40 (10.9). Ensuite il faut tout redresser et resserer selon les couples de serrage.
5. Faites la découpure du pare-chocs selon des gures et montez de nouveau toutes les parties démontées dans le point n. 1
QR kódem si stáhnete si rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
SUBARU Outback
01/2015->
N-1
05/19
Publicité
