ProMinent TULIP Notice D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

V 1.1

tto_guida_22072011_v.indd 1

25/07/2011 11:12

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ProMinent TULIP

Page 1 V 1.1 tto_guida_22072011_v.indd 1 25/07/2011 11:12...
Page 2: Table Des Matières
Configurazione multi-base ..............10 - Registrazione di un portatile TULIP ad una seconda base .......... 10 - Registrazione di un portatile di un modello differente sulla base di TULIP ..........................10 - Selezionare una base ......................10 Impostazioni della base ..................
Page 3: Caratteristiche Principali
1 Caratteristiche principali Design esclusivo Tecnologia DECT a standard GAP 10 Suonerie a 3 toni Display retroilluminato a matrice di punti Vivavoce di alta qualità Rubrica con 50 numeri Associazione numero chiamante-melodia (con servizio erogato dagli operatori telefonici) Orologio sveglia Visualizzazione numero chiamante e lista delle ultime 50 chiamate ricevute (con servizio erogato dagli operatori telefonici) Ripetizione ultimi 20 numeri selezionati Timer di conversazione...
Page 4: Base Di Tulip
Tasto funzione sinistro Tasto funzione destro Funzioni dei tasti Il display a matrice di punti di Tulip è in grado di visualizzare le seguenti icone e informazioni: Tasto di navigazione / con i tasti regolazione del volume di ascolto (in...
Page 5: Principali Impostazioni Di Fabbrica
6 Principali impostazioni di fabbrica UNITÀ PORTATILE UNITÀ BASE Numero portatile: 1 Codice PIN Base: 0000 Nome portatile: TELEFONO 1 Tempo di flash (tasto R): 98 ms Rubrica telefonica: vuota Tempo di pausa: 2 secondi Risposta automatica: off Portatile associato predefinito: Telefono 1 Liste chiamate ricevute /non risposte /effettuate: vuote Base selezionata: 1 Codice PIN portatile: 0000...
Page 6: Fase 3: Mettere Il Portatile In Ricarica Sulla Base
Fase 3: mettere il portatile in ricarica sulla base Accendere il portatile renendo premuto per 1 secondo il tasto Riporre il portatile sulla propria base per mantenere le batterie cariche: un tono acustico confermerà il corretto posizionamento del portatile sulla base e quindi avrà inizio la ricarica delle batterie. Effettuare la prima ricarica per almeno 16 ore.
Page 7: Effettuare Chiamate
Cercare il portatile (tasto “Paging”) Se non si trova più il proprio telefono portatile (oppure un altro portatile associato alla base TULIP) premere brevemente il tasto Ricerca Portatile (“Paging”) sulla base. Il LED sulla base lampeggia a intermittenza e tutti i telefoni associati a quella base iniziano a squillare.
Page 8: Tasto R (Flash)
Tasto R (Flash) Durante una conversazione premere tasto R per attivare il tasto Flash. Consultare il proprio operatore per i servizi disponibili con questo tasto. Tenendo premuto a lungo il tasto R si può introdurre un tono di pausa P. 11 Rubrica A ogni contatto possono essere associati: il nominativo (max 15 caratteri/cifre);...
Page 9: Assegnare Una Melodia A Un Contatto Della Rubrica
COPIA IN AGENDA ELIMINA ELIMINA TUTTI 13 Registrazione di un portatile TULIP a una base (Affiliazione) A ciascuna base è possibile associare fino a 5 portatili (1 in dotazione + 4 opzionali). In questo modo sarà possibile utilizzare i por- tatili anche per effettuare comunicazioni interne gratuite, senza impegnare la linea telefonica.
Page 10: Configurazione Multi-Portatile
GAP. Ogni portatile TULIP può essere registrato su di un massimo di 4 basi. Registrazione di un portatile TULIP ad una seconda base. Per registrare il portatile TULIP ad un’altra base TULIP, la procedura è quella illustrata al cap. 13 “Registrazione di un portatile a una base” (Affiliazione).
Page 11: Impostazioni Del Portatile (Personalizzazioni)
18 Conformità del prodotto alle norme di sicurezza Con la presente la Società PROMELIT S.p.a. sita in Via Modigliani n°20, a Cinisello Balsamo (Milano), dichiara che l’apparecchio TULIP è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti, stabiliti dalla Direttiva E&TTE 1999/5/EC in particolare il prodotto è...
Page 12 Multi-base configuration ................10 - Registration of an TULIP handset on a second base ............10 - Registration of an handset of a different model on the TULIP base ............................10 - Select one base ........................10 Settings of the base ..............
Page 13: Main Features
1 Main Features Exclusive design GAP standard DECT Technology 10 sounds with 3 tones Dot matrix backlit display High quality hands-free option Phonebook with 50 contacts Caller number – melody association (this service being provided by the telephone providers) Clock, alarm and dating Caller number display and list of the last 50 received calls (this service being provided by the telephone providers) Redialling of the last 20 numbers dialled Conversation timer...
Page 14: Tulip Base Unit
Date and Time Left Function Key Right Function Key Keys’ function The Tulip’s dot matrix display is able to show the following icons and information: Navigation key / with adjustment keys for the listening volume (in conversation) Function key left...
Page 15: Basic Default Settings
6 Basic default settings HANDSET Unit BASE Unit Handset number: 1 Base PIN code: 0000 Handset Name: Handset 1 Flash Time (R key): 98 ms Phonebook: void Pause duration: 2 seconds Automatic answer: Off Predefined associated handset: Handset 1 List of received/no answer/made calls: void Selected Base: 1 Handset PIN code: 0000 7 Installation...
Page 16: Phase 3: Place The Handset On The Base For Recharging
Phase 3: place the handset on the base for recharging Switch on the handset by keeping the key pressed for 1 second. Place the handset on its base to have the battery charged: an acoustic tone will confirm the correct positioning of the handset on the base and the start of the battery charging process.
Page 17: How To Place Calls
Searching the handset (“Paging” key) If you are no more able to find your handset (or another handset associated with the TULIP base) shortly press the Handset Sear- ching (“Paging”) key on the base. The LED on the base will flash intermittently and all handsets associated to that base will start to ring.
Page 18: R Key (Flash)
R key (Flash) Press the R key during the conversation to activate the flash key. Refer to your own provider for the services available with this key. By keeping the R key pressed for a while a pause tone P will be inserted. 11 Phonebook Each contact can be associated with: the contact name (max 15 characters/digits).
Page 19: How To Assign A Melody To A Contact In The Phonebook
COPY TO PHONEBOOK DELETE DELETE ALL 13 Registration of an TULIP handset to a base (Affiliation) Each base can be associated with up to 5 handsets (1 provided + 4 optional). In this way it will be possible to use the handset also to perform internal free of charge communications, without seizing the telephone line.
Page 20: Multi-Handset Configuration
(Affiliation). To register instead the TULIP handset on a base from a different model, set the latter in registration mode as described in the related user manual, then follow the affiliation procedure on the TULIP handset as described under chapter 13 (typing in when requested the PIN code of the second base).
Page 21: Settings Of The Handset (Customisations)
18 Conformity of the product to the safety regulations The PROMELIT S.p.A. company, seated in Via Modigliani n° 20, in Cinisello Balsamo (Milano), herewith declares that the TULIP product is compliant with the basic requirements and the other relevant provisions, as established by the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Page 22 ......................10 Multi-Basis-Konfiguration ..............10 - Anmeldung eines Mobilteils TULIP bei einer zweiten Basis..........10 - Anmelden eines Mobilteils eines anderen Modells bei der Basis TULIP ..........................10 - Eine Basis auswählen ......................10 Einstellungen der Basis ..............10 - Ein mit der Basis TULIP verknüpftes Mobilteil deaktivieren...
Page 23: Wichtigste Daten
1 Wichtigste Daten Exklusives Design DECT-Technologie mit GAP-Standard 10 Mehrton 3 tone Hintergrundbeleuchtetes Punktmatrix-Display Qualitativ hochwertige Freisprechanlage Telefonbuch mit 50 Rufnummern Verknüpfung des Anrufers mit einer bestimmten Melodie (mit vom Telefonprovider ausgegebener Dienstleistung) Uhr, Wecker Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen und Verzeichnis der letzten 50 eingehenden Anrufe (wenn diese Dienstleistung vom Telefonanbieter geboten wird) Wahlwiederholung der letzten 20 angerufenen Nummern Gesprächstimer...
Page 24: Basisstation Von Tulip
Mobilteil 1) Datum und Uhrzeit Funktionstaste links Funktionstaste rechts Tastenfunktionen Das Punktmatrix-Display des Telefons Tulip zeigt die folgenden Icons und Informationen: Navigationstaste / mit den Tasten Einstellung der Lautstärke (im Gespräch) Linke Funktionstaste Freisprechanlage (ein und aus während des Gesprächs) Taste Anruf beantworten/Verzeichnis der letzten 10 ausgeführten Anrufe/...
Page 25: Wichtigste Werkseitige Einstellungen
6 Wichtigste werkseitige Einstellungen MOBITEIL BASISSTATION Nummer Mobilteil: 1 PIN-Code Basisstation: 0000 Name Mobilteil: TELEFON 1 Flashzeit (Taste R): 98 ms Telefonbuch: leer Pausenzeit: 2 Sekunden Automatische Rufannahme: Off Voreingestellten zugeordnetes Mobilteil: Verzeichnisse der empfangenen/verlorenen/ausgeführten: leer Mobilteil 1 Ausgewählte Basisstation: 1 PIN-Code Mobilteil: 0000 7 Installation Phase 1: Basisstation anschließen...
Page 26: Phase 3: Das Mobilteil Zum Aufladen Auf Die Basisstation Legen
Phase 3: Das Mobilteil zum Aufladen auf die Basisstation legen Schalten Sie das Mobilteil ein und drücken Sie dazu 1 Sekunde lang die Taste Legen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation, um die Batterie im geladenen Zustand zu halten: ein Signalton bestätigt das richtige Auflegen des Mobilteils und damit beginnt der Ladevorgang der Batterie.
Page 27: Anrufen
Mobilteil suchen (Taste “Paging”) Wenn Sie Ihr Mobilteil nicht mehr finden (oder ein anderes mit der Basis TULIP verbundenem Mobilteil), dann drücken Sie kurz die Taste Mobilteil suchen (“Paging”) auf der Basisstation. Die LED auf der Basis blinkt intermittierend und alle mit dieser Basis zuge- ordneten Mobilteile fangen an zu klingeln.
Page 28: R-Taste (Flash)
R-Taste (Flash) Drücken Sie während eines Gesprächs die R-Taste um die Flash-Funktion zu aktivieren. Fragen Sie bei Ihrem Telefonanbieter nach den mit dieser Taste verknüpften Dienstleistungen. Wenn die R-Taste länger gedrückt wird, kann man einen Pausenton P einfügen. 11 Telefonbuch Jedem Kontakt können Sie folgende Informationen zuordnen: Den Namen (max.
Page 29: Einem Telefonbuchkontakt Eine Melodie Zuweisen
IN TEL. KOPIEREN LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN 13 Anmelden eines Mobilteils TULIP bei einer Basis (Zuordnung) Mit jeder Basis können Sie bis zu 5 Mobilteile (1 im Lieferumfang + 4 wahlfreie Mobilteile) zuordnen. Auf diese Weise können Sie die Mobilteile auch für interne kostenlose Gespräche verwenden, ohne dabei die Telefonleitung zu belegen.
Page 30: Konfiguration Mit Mehreren Mobilteilen
über ein GAP-Profil. Jedes Mobilteil TULIP kann bei maximal 4 Basisstationen angemeldet werden Anmeldung eines Mobilteils TULIP bei einer zweiten Basis. Um ein Mobilteil TULIP bei einer anderen Basis TULIP anzumelden, ist die Vorgehensweise so, wie in Kap. 13 “Mobilteil bei einer Basis anmelden” (Zuordnung) beschrieben.
Page 31: Einstellungen Des Mobilteils (Individuelle Einstellungen)
18 Produktkonformität mit den Sicherheitsauflagen Hiermit erklärt die Firma Promelit S.p.A., mit Sitz in Via Modigliani n° 20, in Cinisello Balsamo (Milano), dass das Produkt TULIP den grundlegenden Anforderungen und den anderen einschlägigen Auflagen der EG-Richtlinie R&TTE 1999/5/EC entspricht. Das Produkt entspricht inbesonderen den folgenden Auflagen: Funkteil: ETSI EN 301-406 V2.1.1 (TBR 6)
Page 32 ......................10 Configuration multi-base ..............10 - Enregistrement d’un portable TULIP à une deuxième base ..........10 - Enregistrement d’un portable de modèle différent sur la base de TULIP ..........................10 - Sélectionner une base ........................ 10 Paramètres de la base ..................
Page 33: Caractéristiques Principales
1 Caractéristiques principales Design exclusif Technologie DECT à standard GAP 10 sonneries trois tons Écran rétro-éclairé à matrice de points Haut -parleur de haute qualité Répertoire avec 50 numéros Association numéro appelant-mélodie (avec service distribué par les opérateurs téléphoniques) Horloge, réveil et rendez-vous Affichage numéro appelant et liste des 50 derniers appels reçus (avec service distribué...
Page 34: Base De Tulip
Touche fonction gauche Touche fonction droite Fonctions des touches L’écran à matrice de points de Tulip est en mesure d’afficher les icônes et les informations suivantes: Touche de navigation / avec les touches de réglage du volume d’écoute (en conversation) Touche fonction gauche Touche Haut-parleur (active et désactive en conversation)
Page 35: Paramètres D'usine Principaux
6 Paramètres d’usine principaux UNITÉ PORTABLE UNITÉ BASE Numéro portable: 1 Code PIN Base: 0000 Nom du portable: Téléphone 1 Temps de flash (touche R): 98 ms Répertoire téléphonique: vide Temps de pause: 2 secondes Réponse automatique: Off Portable associé prédéfini: Téléphone 1 Liste des appels reçus/en absence/émis: vide Base sélectionnée: 1 Code PIN portable:: 0000...
Page 36: Phase 3: Mettre Le Portable En Recharge Sur La Base
Phase 3: mettre le portable en recharge sur la base Allumer le portable en maintenant appuyée la touche pendant 1 seconde. Replacer le portable sur sa propre base afin de maintenir la batterie chargée : un signal sonore confirmera le bon positionnement du portable sur la base et donc la recharge de la batterie commencera.
Page 37: Émettre Des Appels
Chercher le portable (touche “Paging”) Si vous ne retrouvez plus votre portable (ou bien un autre portable associé à la base de TULIP) appuyer de façon brève sur la touche Rechercher Portable (“Paging”) sur la base. La LED sur la base clignote à intermittence et tous les portables associés à cette base commencent à...
Page 38: Touche R (Flash)
Touche R (Flash) Pendant une conversation appuyer sur la touche R pour activer la touche flash. Contacter votre opérateur pour les services disponibles avec cette touche. En gardant la touche R enfoncée plus longtemps on peut ajouter une tonalité de pause P. 11 Répertoire A chaque contact peuvent être associés: le nom (max 15 caractères/chiffres);...
Page 39: Attribuer Une Mélodie À Un Contact Du Répertoire
COP DANS L’AGEND SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER 13 Enregistrement d’un portable TULIP à une base (Affiliation) A chaque base, il est possible d’associer jusqu’à 5 portables (1 fourni + 4 en option). Ainsi, il sera possible d’utiliser les portables meme pour effectuer des communications internes gratuites, sans occuper la ligne téléphonique.
Page 40: Configuration Multi-Portables
Appels internes (entre portables associés à la base) Pour appeler un autre portable associé à la même base TULIP (cf. chap. précédent), appuyer sur le MENU > MENU EXTRA > APPEL INTERNE. Choisir le TELEPHONE auquel on souhaite émettre l’appel (“Tous” si l’on souhaite appeler tous les dispositifs reliés) et appuyer sur OK.
Page 41: Paramètres Du Portable (Personnalisations)
Par la présente, la Société PROMELIT S.p.A., basée à l’adresse suivante : Via Modigliani n° 20, à Cinisello Balsamo (Milano), déclare que le produit TULIP est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes, établies par la Directive R&TTE 1999/5/EC.
Page 42 tto_guida_22072011_v.indd 42 25/07/2011 11:12...