Manuels Connexes pour ARAG VISIO 4670610
Sommaire des Matières pour ARAG VISIO 4670610
- Page 1 VERSION CONTRÔLE REmpLISSagE aVEC CapTEuR dE NIVEau 4670610 Software rel. 1.1.x INSTALLATION, uTILISATION eT eNTreTIeN...
-
Page 2: Légende Symboles
Ce manuel est partie intégrante de l’appareil auquel il se réfère et doit toujours l’accompagner même en cas de vente ou de cession. Conservez-le pour toute référence ultérieure ; ARAG se réserve le droit de modifier les spécifications et les... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE • Description du produit ..............................4 1 Utilisation prévue ................................4 2 Contenu de l'emballage ..............................4 3 Précautions ..................................4 4 Risques et protections avant installation........................4 Positionnement ................................4 Connexion de l'alimentation et des capteurs ......................5 5 Schémas de montage ............................... 6 6 Commandes des menus ..............................7 Première activation ..............................7 Commandes du menu ..............................7 Structure du menu ..............................8 7 Paramètres préliminaires de l'usage .......................... -
Page 4: Description Du Produit
Fig. 1 précautions • N'exposez pas l'appareillage à des jets d'eau. • N'utilisez pas de solvants ou d'essences pour le nettoyage des parties extérieures du boîtier. • N'utilisez pas de jets d'eau directs pour le nettoyage du dispositif. • Respectez la tension d'alimentation prévue (12 Vcc). • Si vous effectuez des soudages à l'arc, retirez les connecteurs de VISIO et débranchez les câbles d'alimentation. • N'utilisez que les accessoires ou pièces détachées d'origine ARAG. risques et protections avant installation Toutes les opérations d'installation doivent se faire batterie débranchée, à l'aide d'un outillage adéquat et avec l'utilisation de toute forme de protection personnelle qu'on juge nécessaire. 4.1 Positionnement 1) Placez le chariot de fixation dans la cabine avec les vis correspondantes (Fig. 2), à un point où le VISIO est facilement visible et accessible par la main, mais loin des pièces en mouvement. -
Page 5: Connexion De L'alimentation Et Des Capteurs
INSTALLATION 4.2 Connexion de l'alimentation et des capteurs L'installation et le raccordement des capteurs et de l'alimentation doivent être confiés à un personnel spécialisé. VISIO doit être relié uniquement à des dispositifs ARAG. SI VOUS EFFECTUEZ DES SOUDAGES À L'ARC, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION DU DISPOSITIF EST COUPÉE ; AU BESOIN, DÉBRANCHEZ LES CÂBLES D'ALIMENTATION. ARAG décline toute responsabilité pour les dommages à l'installation, aux personnes, animaux ou biens occasionnés par un montage incorrect ou non approprié du VISIO. Tout dommage au dispositif, dû à une installation incorrecte ou non appropriée, rendra la garantie automatiquement nulle et caduque. capteurs alimentation Couleur du fil Raccordement (câble d’alimentation) rouge positif noir négatif interruption vert du comptage Tabl. 1... -
Page 6: Schémas De Montage
INSTALLATION scHémas De montage Fig. 4a Légende : 1) Câble d’alimentation 2) Kit d'arrêt pompe 3) Capteur de niveau ÉQUIPEMENT STANDARD 4) Câble d'alimentation - Câble de raccordement pour Bravo 300S/400S ÉQUIPEMENT AVEC RCU Fig. 4b... -
Page 7: Commandes Des Menus
COMMANDES commanDes Des menus 6.1 Première activation Lors de la première activation, VISIO lance la procédure assistée pour les réglages de base du dispositif. Appuyez sur la touche pour basculer d'une rubrique à l'autre, pour enregistrer et passer au réglage suivant ou sur pour revenir au réglage précédent. ATTENTION : Avant d'effectuer un changement du mode de fonctionnement, assurez-vous que tous les capteurs sont DÉBRANCHÉS du dispositif. 6.2 Commandes du menu Dans les pages-écrans suivantes, selon le mode de fonctionnement sélectionné, il se pourrait que certaines rubriques de menu diffèrent légèrement de celles affichées activation a Appuyez sur la touche pendant 1 seconde. b Appuyez sur la touche pour afficher en séquence les différentes valeurs en mode étendu (dans la section centrale de l'écran). -
Page 8: Structure Du Menu
MENU 6.3 Structure du menu * Rubrique de menu active seulement si la Communication CAN est activée. -
Page 9: Paramètres Préliminaires De L'usage
PARAMÈTRES paramÈtres préliminaires De l'usage Alarmes Saisissez les valeurs au-delà desquelles vous souhaitez la visualisation d'un message d'alarme sur l'afficheur. 7.1.2 Alarme réserve cuve Saisissez la valeur de la quantité minimale de liquide restante dans la cuve. 1) Accédez au menu d'alarme réserve cuve (Menu principal > Alarmes > Réserve cuve). Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche la valeur actuellement saisie. -
Page 10: Capteurs
PARAMÈTRES 7.2 Capteurs 1) Accédez au menu Capteurs (Menu principal > Capteurs). Fig. 16 7.2.1 Calibration débitmètre (à utiliser SEULEMENT pour le calibrage automatique de la cuve) À cause des diverses configurations de l'équipement (tubulures, vannes, etc.) il se pourrait que la lecture du débit ne soit pas correcte. Il est donc recommandé de faire un essai de pulvérisation ; au cas où la valeur mesurée serait différente de la valeur réelle, il est conseillé d'agir sur la constante de débit en calculant manuellement la constante. 7 .2.1.1 Calibration manuelle Pour définir manuellement la constante de débit, calculez et saisissez la constante adéquate au travers de la formule suivante : [quantité... -
Page 11: Cuve
PARAMÈTRES Cuve Dans ce menu il est possible d'afficher et de saisir quelques valeurs relatives à la cuve : - Capacité : l'afficheur visualise la valeur de la capacité maximale de la cuve calculée précédemment moyennant le calibrage. La valeur est seulement de lecture. 7.3.1 Valeur zéro cuve Saisissez la valeur zéro du capteur de niveau. -
Page 12: Calibrage Cuve
Calibrage automatique cuve Le calibrage automatique est possible seulement si un débitmètre est installé sur l'équipement (Fig. 20a et 20b). Fig. 20a ÉQUIPEMENT STANDARD Fig. 20b Légende : ÉQUIPEMENT AVEC RCU 1) Câble d’alimentation 2) Câble À COMMANDER SÉPARÉMENT (Code ARAG 4670610.110) 3) Capteur de niveau 4) Débitmètre 5) Câble d'alimentation - Câble de raccordement pour Bravo 300S/400S... - Page 13 PARAMÈTRES 1) Accédez au menu de calibrage automatique cuve (Menu principal > Cuve > Calibration auto.). Appuyez sur la touche pour accéder à la modification de la rubrique de menu sélectionnée. Fig. 21 2) Saisissez la valeur de la capacité maximale de la cuve, c'est-à-dire la quantité théorique de liquide qui a été...
-
Page 14: Calibrage Manuel Cuve
PARAMÈTRES 7.4.2 Calibrage manuel cuve Pour effectuer le calibrage manuel procédez comme suit : 1) Calculez l'intervalle de calibrage adéquat par rapport à la capacité maximale de la cuve en considérant que : - il est possible de mémoriser un maximum de 200 points de calibrage ; - plusieurs points de calibrage équivalent à une plus grande précision de mesurage. 2) Suivez une méthode de mesurage déterminée de la quantité de liquide calculée précédemment. Exemple : [2000 litres] = [10 litres] [200 points] [2000 litres] = capacité maximale de la cuve ; [200 points] = points de calibrage établis ; [10 litres] * = valeur de mesurage établie en litres. IMPORTANT : Saisissez une valeur de mesurage légèrement supérieure (exemple : 11 litres) par rapport à la formule, pour compenser des éventuelles erreurs d'évaluation de la capacité maximale de la cuve. -
Page 15: Chargement/Sauvegarde Cuve
PARAMÈTRES 7.5 Chargement/Sauvegarde cuve Le calibrage de la cuve peut être stocké ou sauvegardé sur une clé USB afin de pouvoir, au besoin, configurer de nouveau le dispositif, résoudre des problèmes ou configurer un autre VISIO sans devoir répéter toutes les opérations de calibrage. Après avoir terminé l'installation et vérifié le bon fonctionnement de VISIO, il est conseillé de mémoriser la configuration de la cuve dans la clé USB. -
Page 16: Langue
PARAMÈTRES Langue Sélectionnez la langue désirée. Accédez au menu de sélection de la langue (Menu principal > Options > Langue). Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche la valeur actuellement saisie. Appuyez sur la touche pour accéder à la sélection de la langue. Fig. 34 1) Sélectionnez la langue avec la touche 2) Appuyez sur la touche pour enregistrer ou sur pour quitter sans enregistrer. -
Page 17: Contraste Afficheur
PARAMÈTRES 7.8 Contraste afficheur Réglez le contraste de l'écran. Accédez au menu de sélection du contraste écran (Menu principal > Options > Contraste affich.). Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche la valeur actuellement saisie. Appuyez sur la touche pour accéder à la modification de la rubrique de menu sélectionnée. Fig. 40 1) Entrez la valeur avec la touche . -
Page 18: Tolérance De Remplissage
PARAMÈTRES 7.11 Tolérance de remplissage Saisissez l'avance en pourcentage par rapport à la capacité de la cuve, de la désactivation de la pompe durant le remplissage, dans le but d'atteindre avec une plus grande précision la quantité réelle de liquide introduite dans la cuve. 1) Accédez à... -
Page 19: Modes De Fonctionnement
PARAMÈTRES 7.13 Modes de fonctionnement Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré. Accédez au menu du mode de fonctionnement (Menu principal > Options > Mode de fonctionn.). Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche le mode actuellement saisi. Appuyez sur la touche pour avoir accès à la modification du mode de fonctionnement. Fig. 50 1) Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré... -
Page 20: Menu Des Essais
PARAMÈTRES 7.15 Menu des Essais Ce menu permet d'afficher des informations et de réaliser le test de fonctionnement du VISIO : - Version micrologiciel : l'écran affiche la version du micrologiciel installée sur le dispositif. - Tension de la batterie : l'écran affiche le niveau de tension d'alimentation du dispositif. 7.15.1 Essai afficheur L'essai de l'afficheur vérifie le bon fonctionnement de l'affichage du dispositif. -
Page 21: Essai Des Capteurs
PARAMÈTRES 7.15.3 Essai des capteurs L'essai des capteurs vérifie le bon fonctionnement des capteurs reliés au dispositif. Accédez au menu du test des capteurs (Menu principal > Essai > Capteurs). Appuyez sur la touche pour accéder à la vérification. Fig. 60 Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche la valeur actuellement mesurée par le capteur. -
Page 22: Utilisation
EMPLOI utilisation La page-écran principale présente un affichage divisé en trois secteurs horizontaux, à savoir : - secteur supérieur : la barre d'avancement indique la quantité en pourcentage du niveau cuve ; - secteur central : la valeur représente la quantité de volume de liquide présente dans la cuve ; - secteur inférieur : la rubrique Remplissage se réfère à... -
Page 23: Maintenance / Diagnostic / Depannage
MAINTENANCE / DIAGNOSTIC / RÉPARATION maintenance / Diagnostic / Depannage - Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon souple et humide. - N'utilisez pas de détergents ou substances agressives. - N'utilisez pas de jets d'eau directs pour le nettoyage du dispositif. 9.1 Inconvénients et remèdes inciDent cause remÈDe Défaut d'alimentation • Vérifiez les raccordements sur le câble d’alimentation (Par. 4.2). VISIO est éteint ou ne s'active pas Le dispositif est éteint • Appuyez sur le bouton d'activation. Mauvaise programmation •... - Page 24 Notes...
- Page 25 Notes...
-
Page 26: Conditions De Garantie
1. ARAG s.r.l. garantit cet appareil pour une période de 360 jours (1 an) à partir de la date de vente au client utilisateur (le bon de livraison de la marchandise fait foi). Les composants de l'appareil, qui, à la seule discrétion de ARAG résulteraient être défectueux pour tout défaut de matériaux ou de fabrication, seront réparés ou remplacés gratuitement auprès du Centre d'Assistance le plus proche... - Page 27 D é c l a r a t i o n D e C o n f o r m i t é ARAG s.r.l. Via Palladio, 5/A 42048 Rubiera (RE) - Italy P.IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione: Visualizzatore multifunzione...
- Page 28 Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces détachées d'origine ARAG afin de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se reporter au catalogue des pièces détachées ARAG. 42048 RUBiERA (Reggio Emilia) - iTALY Via Palladio, 5/A Tel.