Manuels Connexes pour ARAG 481 Serie
Sommaire des Matières pour ARAG 481 Serie
- Page 1 groupe de commande proportionnel a atomiSeurS Serie 481 utiliSation et entretien...
-
Page 2: Légende Symboles
Ce manuel est partie intégrante de l’appareil auquel il se réfère et doit toujours l’accompagner même en cas de vente ou de cession. Le conserver pour toute référence future; ARAG se réserve le droit de modifier à tout moment et sans avis préalable, les spécifications et les instructions concernant le produit. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire • Légende symboles......................2 1 Description du produit ....................4 2 Domaine d’utilisation ......................4 3 Composition du groupe ....................5 Groupe de commande électrique avec vanne de commande générale Série 481 - vue de face ....................5 Groupe de commande électrique avec vanne de commande générale Série 481 - vue de derrière ..................6 Fonctions des composants ..................7 Raccords ........................8... -
Page 4: Description Du Produit
Description Du proDuit Les groupes de commande proportionnels pour atomiseurs ARAG série 481 se composent d'un bloc central comprenant la vanne générale, la vanne régulatrice proportionnelle, le filtre et la vanne de pression maximale, et avec 2 ou 4 vannes de section. Une fois installés sur les atomiseurs, ils permettent une distribution réglable des pesticides. -
Page 5: Composition Du Groupe
composition Du Groupe Groupe de commande électrique avec vanne de commande générale Série 481 - vue de face Fig. 1 Électrovanne de commande générale Electrovanne proportionnelle 1-2 Électrovannes de section de rampe Retours calibrés Vanne de pression maximale Filtre Bride porte-manomètre ou attache de transducteur de pression out B Vidange des retours calibrés (T4) u1÷u2 Sortie aux sections... -
Page 6: Série 481 - Vue De Derrière
Groupe de commande électrique avec vanne de commande générale Série 481 - vue de derrière Fig. 2 IN Entrée du liquide à pulvériser out a Vidange de la vanne de pression maximale out B Vidange des retours calibrés (T4) -
Page 7: Fonctions Des Composants
Fonctions des composants Électrovanne de commande générale Commande l’introduction du fluide à l'intérieur du circuit. La transmission des commandes au motoréducteur s'effectue par l'entremise d'un déviateur prévu à cet effet sur le dispositif de commande du groupe (ex. : boîtier de commande). •... -
Page 8: Raccords
(référez-vous aux schémas Fig. 1 et 2 - Sortie OUT B). Aucune responsabilité ne peut engager ARAG pour les dommages directs ou indi- rects provoqués aux équipements, aux machines, aux personnes, aux animaux ou choses, qui seraient dus à... -
Page 9: Installation
Utilisez des systèmes de serrage des tubes adéquats à ces tubes. Il est conseillé d’installer un dispositif de limitation de la pression (Série 459 sur le catalogue général ARAG) sur la pompe, afin d’éviter les risques causés par un dys- fonctionnement du groupe. -
Page 10: Montage Et Raccordement Du Groupe
Montage et raccordement du groupe Installez le groupe de commande en le fixant avec les vis M8 (pas fournies) et en se servant des trous (a) prévus à cet effet et situés sur les étriers, au moyen d'attaches prévues par le fabricant de la machine agricole, qui garantissent une fixation adéquate, comme indiqué... - Page 11 Le groupe de commande a été conçu pour être monté sur le bâti d'une machine agricole ; il est muni d'un étrier percé pour une installation correcte. Fig. 5 Fig. 6 Dimensions (mm) Gabarit de perçage (mm) Code 481212242 164,5 481214242 164,5 481212244...
-
Page 12: Raccordements À L'équipement
Raccordements à l’équipement Raccordez les tuyaux du système en suivant le schéma repris ci-dessous. Fig. 7a Ne raccordez pas les tuyaux des retours à la partie inférieure du réservoir, dans le but de les utiliser comme agitateurs hydrauliques, mais placez-les exclusivement à la partie supérieure, laissant ainsi le liquide s'écouler par gravité... -
Page 13: Connexion Aux Dispositifs De Commande
• Si des conditions, telles que celles décrites ci-dessus, devaient provoquer des préjudices au groupe, tout droit de garantie sera automatiquement annulé. Les groupes électriques sont conçus pour être reliés aux dispositifs de commande ARAG (ordina- teurs, moniteurs, afficheurs). Les câbles, dûment marqués, nécessaires aux connexions sont livrés en standard avec le dispositif de commande que l’on veut utiliser : la Fig. -
Page 14: Opérations Préliminaires Avant L'usage
• Manomètre : Vissez-le dans son emplacement sur la bride porte-manomètre jusqu’à ce qu’il bute, mais sans trop serrer. Utilisez des manomètres ARAG avec raccord 1/4" M et limite d’échelle adéquate à la pression maximale d’utilisation. • Transducteur de pression : Utilisez des transducteurs ARAG (code 466112.x00) ;... - Page 15 Desserrez complètement la manette de la vanne de pression maxima- le, en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ouvrez complètement la vanne proportionnelle en poussant vers le bas le déviateur correspondant situé sur le dispositif de commande. Fermez toutes les vannes des sections, en intervenant sur les dévia- teurs correspondants sur le dispositif de commande (position OFF).
-
Page 16: Réglage De La Pression Maximale D'exercice (Uniquement Sur Les Groupes Avec Vanne Proportionnelle)
Réglage de la pression maximale d’exercice (uniquement sur les groupes avec vanne proportionnelle) Si, au cours du réglage, vous constatez des pressions supérieures à la limite maximale de l'équipement et de la vanne de sécurité, ou des fuites anormales de liquide, interrompez la procédure en mettant la pompe hors tension et vérifiez que l'installation et les opérations préliminaires ont été... -
Page 17: Emploi
emploi Pour tout détail complémentaire à l’égard d’interventions ou réglages des vannes composant ce groupe, reportez-vous TOUJOURS à la notice d’utilisation et entretien de votre dispositif de commande. Mise au point de la pression d’exercice Sélectionnez le type de buse et la pression d'exercice correspondante, en fonction des litres/hectare (l/ha) que vous souhaitez pulvériser et de la vitesse d'avancement. -
Page 18: Groupe De Distribution À Pression Constante (Fig. 9)
6.1.1 Groupe de distribution à pression constante (Fig. 9) Cette typologie de groupe n'inclut pas la vanne proportionnelle, par conséquent la fonction de réglage est exercée par la vanne de pression maximale (a, Fig. 9) ; une fois la pression d'exercice réglée, le débit du groupe reste constant. -
Page 19: Groupe De Distribution Proportionnel Aux Tours Du Moteur (Fig. 10)
6.1.2 Groupe de distribution proportionnel aux tours du moteur (Fig. 10) La vanne proportionnelle installée sur ces groupes garantit une pulvérisation à distribution constante sur l'unité de surface (litres/hectare ou GPA), même lors des variations de la vitesse d'avancement de ±20%, à condition que la rotation du cardan soit constante. Pour effectuer le réglage, intervenir sur le déviateur correspondant situé... -
Page 20: Mise Au Point Des Retours Calibrés
Mise au point des retours calibrés Les retours calibrés garantissent une distribution constante du liquide même dans le cas où vous travaillez avec une ou plusieurs vannes de section fermées. Le réglage doit se faire CHAQUE FOIS que l'on utilise un nouveau type de buse. Les manettes de réglage des retours calibrés sont dotées d’une échelle graduée. - Page 21 Réglez TOUTES les vannes de section avant de passer au traitement ; d’après la configuration du groupe de commande, vous pouvez réaliser la mise au point comme indiqué ci-dessous : • les vannes de section sont IDENTIQUES : réalisez la procédure de réglage d’une seule vanne ; pour toutes les autres positionnez l’aiguille de l’échelle graduée dans le même point.
-
Page 22: Tableaux De Calibrage Des Retours Calibrés
6.2.1 Tableaux de calibrage des retours calibrés TYPE TYPE TYPE COULEUR REF. COULEUR REF. COULEUR REF. DE BUSE DE BUSE DE BUSE TYPE TYPE TYPE COULEUR REF. COULEUR REF. COULEUR REF. DE BUSE DE BUSE DE BUSE TYPE TYPE TYPE COULEUR REF. -
Page 23: Entretien / Diagnostic / Réparation
• Utilisez une éponge imbibée d’un détergent neutre, puis rincez. • Ne rétablissez aucune connexion électrique qu’après parfait séchage du groupe. ARAG ne répond pas des dégâts provoqués aux instruments, personnes ou animaux, qui seraient dus à l’utilisation de produits non appropriés lors des nettoyages : dans le cas de dégâts au groupe, dans les conditions décrites ci-dessus, toute forme de... -
Page 24: Lavage Du Filtre
Lors des opérations de nettoyage du filtre, faites attention à ne pas endommager la crépine : si vous constatez que la crépine est brisée, remplacez la cartouche par une autre identique. Pour toute information sur la commande de pièces de rechange, consultez le catalo- gue des pièces de rechanges ARAG. -
Page 25: Incidents Et Solutions
Incidents et solutions INCIDENT cause remeDe • Contrôlez la connexion électrique. Le moteur de la vanne de vidange • Faites contrôler le motoréducteur au- ne marche pas bien près du centre service le plus proche. La tuyauterie des entrées et des •... -
Page 26: Données Techniques
INCIDENT cause remeDe • Contrôlez la connexion électrique. Le moteur de la vanne de section ne • Faites contrôler le motoréducteur marche pas auprès du Centre d'Assistance le plus proche. Une ou plusieurs sections ne fer- Le joint de l’obturateur des vannes •... - Page 27 Notes...
- Page 28 Notes...
- Page 29 Notes...
-
Page 30: Conditions De Garantie
De Garantie 1. ARAG s.r.l. garantit cet équipement pour une période de 360 jours (1 année) à compter de la date de vente au client utilisateur (le bulletin d’accompagnement des biens faisant foi). Les parties composant l’équipement, qui au jugement sans appel d’ A RAG présenteraient des vices en raison d’un défaut de matériau ou d’usinage à... -
Page 31: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet www.aragnet.com, dans la section correspondante. - Page 32 Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces détachées d’origine ARAG afin de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se reporter à l’adresse Internet www.aragnet.com 42048 RuBiERA (Reggio Emilia) - iTALY via Palladio, 5/A Tel.