Table des Matières
Publicité
*Source hydraulique compatible :
- pression maxi : 750 bar.
- débit maxi : 1,5 litre/minute.
- volume utile > 0,4 litre.
*L'utilisation du VCC096 pour toute autre application, usage intensif ou à poste fixe comme partie d'installation n'est pas prévue.
*The VCC096 does not fit for intensive utilization. Its use as part of a production unit setting up, is not approved.
4/12
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire gérant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tél./Phone (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15
Manuel d'entretien / Servicing and maintenance manual
Vérin coupe-câbles hydraulique VCC096
Hydraulic cable cutter ram VCC096
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2. OPERATING INSTRUCTIONS
Le VCC096 est un outil destiné à des travaux neufs et d'entretien, en intérieur ou extérieur.
Lors des opérations de cisaillage, il est recommandé d'éloigner les mains des parties
coupantes, pour prévenir tout risque d'accident.
The VCC096 is a tool designed for indoor or outdoor new and maintenance work.
vers source
hydraulique
to
hydraulic
power
Figure 1
Figure 2
Raccorder le coupe-câbles à la source hydraulique compatible*.
Avant d'utiliser le coupe-câbles, s'assurer que les lames mobiles (rep. 5)
sont bien en position rentrée, en actionnant la commande de décharge de la
pompe (au besoin, vérifier le fonctionnement par un cycle complet = sortie
lames/montée en pression/retour des lames).
Connect the cable-cutter on compatible hydraulic unit*.
Before using the cable-cutter, check that the blades are in the open position
by pressing the release pressure button of the hydraulic unit.
Positionner le coupe-câble sur le câble en maintenant le carter de sécu-
rité rep.14 en arrière.
Eloigner les mains, puis avancer les lames mobiles contre le câble, en
actionnant la pompe.
Put the cable-cutter around the cable and make sure taht the cable is
properly positioned. Then actuate the hydraulic unit, the two blades will
advance regulary until the cable is fully cut.
*Compatible hydraulic unit :
- maxi pressure : 750 bar.
- Oil flow at 0 bar less than 1,5 litre/minute.
- useful capacity more than 0,4 litre.
Publicité
Table des Matières
