Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SIMATIC
Système de contrôle de procédés
PCS 7
SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2
(en ligne)
Lisezmoi
Version : 2022-06-26 (en ligne)
V9.2 SP2
A5E51793634-AA
Notes relatives à la sécurité
Aperçu
Cher client !
Instructions d'installation
Instructions d'utilisation
Complément à nos
"Conditions générales de
cession de logiciels pour
l'automatisation et les
entraînements"
Remarques sur la
configuration
Propriétés du système
Autres remarques
Remarques relatives à la
documentation
Interlocuteur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PDM V9.2 SP
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PDM V9.2 SP
- Page 1 Notes relatives à la sécurité Aperçu Cher client ! SIMATIC Instructions d'installation Système de contrôle de procédés PCS 7 Instructions d'utilisation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Complément à nos "Conditions générales de Lisezmoi cession de logiciels pour l'automatisation et les entraînements"...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notes relatives à la sécurité........................5 Aperçu..............................7 Cher client !............................9 Instructions d'installation ........................11 Instructions d'utilisation ........................19 Complément à nos "Conditions générales de cession de logiciels pour l'automatisation et les entraînements" ............................ 21 Garantie ..........................21 Responsabilité... - Page 4 Sommaire SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 5: Notes Relatives À La Sécurité
L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) - Page 6 Notes relatives à la sécurité SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 7: Aperçu
Aperçu Remarque Remarques relatives à la documentation Les remarques dans ce fichier ont priorité sur celles contenues dans d'autres documents. Veuillez lire attentivement les instructions, car elles contiennent des informations importantes pour l'installation et l'utilisation de SIMATIC PDM. SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA... - Page 8 Aperçu SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 9: Cher Client
Cher client ! Les instructions d'installation contiennent des informations importantes dont vous avez besoin pour l'installation du logiciel SIMATIC PDM V9.2 SP2. Veuillez lire ces instructions avant l'installation. Généralités Le texte suivant comporte des informations de base importantes pour l'installation de SIMATIC PDM. - Page 10 Cher client ! Remarques sur PDM V9.2 SP2 SIMATIC PDM V9.2 SP2 contient : • Prise en charge de STEP 7 V5.7 SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 11: Instructions D'installation
• Manuels et descriptions concernant SIMATIC PDM Les manuels électroniques sont disponibles en plus sur votre ordinateur une fois SIMATIC PDM installé. Pour plus d'informations sur SIMATIC PDM, consultez la page Internet www.siemens.com/ simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm) Conditions matérielles requises La compatibilité de SIMATIC PDM V9.2 SP2 avec des modules de communication (CP) pour PROFIBUS, Industrial Ethernet et la communication HART ne fait pas l'objet d'une vérification... -
Page 12: Conditions Logicielles Requises
Instructions d'installation Pour plus d'informations et de numéros d'articles, référez-vous aux informations produit à l'adresse Internet http://www.siemens.com/automation/service&support (https:// www.siemens.com/automation/service&support). Conditions logicielles requises Systèmes d'exploitation La variante autonome de SIMATIC PDM est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants : • Windows 10 Professional •... - Page 13 Instructions d'installation Remarque SIMATIC PDM sur système d'exploitation Windows Server 2012 R2 Condition requise : .NET Framework 3.5. Pour installer SIMATIC PDM sur le système d'exploitation Windows Server 2012 R2, il faut que .NET Framework 3.5 soit activé. Marche à suivre : Ouvrez Panneau de configuration >...
-
Page 14: Droits Utilisateur
Instructions d'installation Nombre de sessions SIMATIC PDM actives simultanément SIMATIC PDM réserve une zone de la mémoire de travail virtuelle pour chaque session SIMATIC PDM . Recommandation : dans l'intérêt de la performance, veillez à ne jamais ouvrir plus de 5 sessions SIMATIC PDM à... - Page 15 Avant de pouvoir travailler avec SIMATIC PDM V9.2 SP2 , vous devez transférer la clé de licence (autorisation d'utilisation) sur l'ordinateur. Vous trouverez Automation License Manager dans le menu Démarrer sous Produits Siemens-SIMATIC. Assurez-vous que Automation License Manager est installé afin de pouvoir utiliser SIMATIC PDM V9.2 SP2.
-
Page 16: Désinstallation Du Logiciel
Instructions d'installation • La clé de licence génère sur le lecteur cible un cluster avec une identification spéciale. Certains programmes signalent ce cluster comme "défectueux" N'essayez pas de le restaurer. • Transférez la clé de licence sur la clé USB avant de formater, comprimer ou restaurer votre lecteur de disque dur ou avant d'installer un nouveau système d'exploitation. -
Page 17: Migration De Projets
Instructions d'installation Migration de projets • Les projets créés avec une version SIMATIC PDM antérieure à V8 sont automatiquement migrés lors de la première ouverture. Tous les logiciels optionnels requis doivent être installés avant la migration du projet. • La procédure de migration est annulée si des descriptions d'appareils affectées à des objets sont erronées ou n'ont pas été... - Page 18 Instructions d'installation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 19: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Introduction Les chapitres suivants traitent de thèmes qui ne peuvent être affectés à un manuel de produit / fichier Lisezmoi spécifique à un produit. Veuillez lire également les fichiers Lisezmoi spécifiques aux produits. Appareils et profils supportés Vous trouverez une liste des appareils actuellement intégrés dans la "SIMATIC PDM Device Library 1#2022"... - Page 20 Instructions d'utilisation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 21: Complément À Nos "Conditions Générales De Cession De Logiciels Pour L'automatisation Et Les Entraînements
Siemens décline explicitement toute responsabilité pour des dommages résultant de l'utilisation des DD suivantes et en combinaison avec les appareils correspondants : • pour des DD spécifiques à des appareils d'une autre marque, Siemens ne se porte garant que jusqu'à l'interface. - Page 22 6.2 Responsabilité Note importante sur les descriptions des appareils livrées avec SIMATIC PDM Les DD des appareils de terrain ne provenant pas de Siemens n'ont pas été développés par Siemens et sont également fournies gratuitement dans le contenu de la livraison.
-
Page 23: Remarques Sur La Configuration
être importés directement. Ils doivent être convertis au format correspondant à PDM V8 avec le programme de conversion installé, et ce avant l'importation. Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows, sous les programmes Siemens SIMATIC, la commande de menu SIMATIC PDM > Exportfile Converter. - Page 24 Remarques sur la configuration Voir aussi https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/7000978 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/7000978) SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 25: Propriétés Du Système
Propriétés du système Propriétés du système • Si lors de l'archivage de projets, vous recevez un message indiquant que des objets sont encore verrouillés, arrêtez le SIMATIC PDM ASSET Service avec l'utilitaire SIMATIC PDM ASSET Service Manager avant d'archiver le projet. •... - Page 26 Propriétés du système SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 27: Autres Remarques
Autres remarques • L'utilisateur Windows qui met en œuvre ASSET doit être membre du groupe Windows "SIMATIC HMI". • A l'intérieur d'un projet, seul un opérateur à la fois peut accéder à HW Config. Peu importe ici qu'il s'agisse d'une seule et même ou de plusieurs stations S7 à configurer (voir également les instructions Lisezmoi pour l'utilisation dans PCS 7) ! •... - Page 28 Autres remarques • En cas de communication via PROFIBUS, l'interface PG/PC ne doit pas être réglée sur "PC- internal". Pour remettre ce paramétrage à zéro, ouvrez l'application "Paramétrage de l'interface PG-PC" et choisissez l'interface nécessaire, par ex. CP 5611 (PROFIBUS). •...
- Page 29 Autres remarques • Remarque Traitement des objets redondants dans la vue de l'installation des appareils de procédés Pour les objets redondants, deux jeux de données sont créés dans SIMATIC PDM, qui ne sont pas synchronisés par SIMATIC PDM. Ceci s'applique également aux appareils de terrain PROFINET qui sont exploités comme appareils S2 (redondance de communication, pas de redondance de matériel).
- Page 30 Autres remarques FOUNDATION Fieldbus • Connexion CIF Station de maintenance : Si une nouvelle connexion CIF est configurée dans un segment FF via l'éditeur de connexions, alors le bloc correspondant n'est également intégré dans le diagnostic de l'appareil de la station de maintenance qu'après avoir redémarré SIMATIC PDM ASSET Service.
- Page 31 Autres remarques • Les fichiers d'exportation des appareils peuvent contenir des caractères invalides après un chargement dans PG/PC pour la visualisation HTML, et ainsi ne pas pouvoir être affichés sans erreurs dans un navigateur. L'importation de ces fichiers est possible à tout moment sans restriction.
- Page 32 Autres remarques SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 33: Remarques Relatives À La Documentation
Server 2019. Pour plus d'informations à ce sujet, voir le Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Aide en ligne PUD sous Documentation technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109801081). PUD Manager Lors de l'utilisation du PUD Manager, il convient de tenir compte des points suivants : •... - Page 34 L'utilisateur peut actualiser ou modifier sa propre collection de manuels. Pour plus d'informations à ce sujet, voir le système de contrôle de procédés PCS 7, Aide en ligne PUD Manager (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109748882). SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...
-
Page 35: Interlocuteur
Pour plus d'informations, voir également la "Liste des appareils intégrés". Celle-ci se trouve dans la "SIMATIC PDM Device Library 1#2022" dans le répertoire "\_manuals". Pour des post-installations et d'autres d'informations sur SIMATIC PDM , consultez la page Internet www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm) SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA... - Page 36 Interlocuteur SIMATIC PDM Lisezmoi V9.2 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.2 SP2, A5E51793634-AA...