Pitney Bowes AddressRight DA Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Imprimantes
  5. AddressRight DA Série
  6. Guide d'utilisation
Pitney Bowes AddressRight DA Série Guide D'utilisation

Pitney Bowes AddressRight DA Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AddressRight DA Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante AddressRight
DA95F
DA Series
MC
Guide d'utilisation
Version française
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes AddressRight DA Série

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes AddressRight DA Série

  • Page 1 Imprimante AddressRight DA Series DA95F Guide d’utilisation Version française...
  • Page 2 à un brevet, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle appartenant à Pitney Bowes ou à un tiers, sauf si vous disposez d'une autorisation écrite dûment signée par un représentant de Pitney Bowes.
  • Page 3 MISE EN GARDE : Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité (Pitney Bowes) risquent d’entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. Le système d'adressage est certifié conforme à toutes les directives applicables de l'Union européenne.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des Matières Personnes-ressources utiles Personnes-ressources aux États-Unis ..... v Canada ..............v Personnes-ressources dans d'autres pays ....v 1 • Introduction Présentation de l'imprimante DA95F .....1-2 Utilisation de ce guide ...........1-2 Configuration requise ..........1-2 Assistance .............1-3 Options de l'imprimante .........1-3 Consignes de sécurité...
  • Page 5 Table des Matières Nettoyage des raclettes ........3-15 Purge de la tête d'impression ......3-16 Prolongement de la durée de vie des cartouches d'encre ........3-17 Nettoyage des capteurs ........3-18 Nettoyage des rouleaux libres d'entrée et de sortie ............3-18 Nettoyage des courroies de transport, des rouleaux des modules A et B et du plateau de l'imprimante ........3-19 Réglage des séparateurs en fonction de l'usure normale...

  • Page 6: Personnes-Ressources Utiles

    Pour afficher les stocks, allez à l'adresse www.pb.com et cliquez sur My Account. • Pour consulter les fiches techniques communiquez avec le Service d'approvisionnement de Pitney Bowes au 1 800 243-7824 ou allez à l'adresse www.pb.com et cliquez sur Customer Support. •...
  • Page 7 Personnes-ressources utiles SV61751 Rév. A...

  • Page 8: Introduction

    1 • Introduction Polyvalente et facile à utiliser, l'imprimante de bureau DA95F est conçue pour imprimer des adresses. Ce chapitre décrit le contenu du guide. Il explique également comment commander des fournitures et obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'imprimante DA95F. Contenu de ce chapitre : Présentation de l'imprimante DA95F ........1-2 Utilisation de ce guide ............1-2...

  • Page 9: Présentation De L'imprimante Da95F

    1 • Introduction Présentation de l'imprimante DA95F L'imprimante à jet d'encre DA95F est une imprimante de bureau servant à imprimer des adresses, des logos et d'autres renseignements sur une vaste gamme de supports aux tailles, structures et compositions diverses. Vous pouvez définir la police de caractères, l'emplacement, les caractéristiques du code à...

  • Page 10: Assistance

    Introduction • 1 Assistance Lors de l'utilisation de votre imprimante, il est possible que vous ayez besoin d'aide pour résoudre un problème d'application spécifique ou que vous souhaitiez obtenir des renseignements supplémentaires sur le fonctionnement de l'imprimante. Pour obtenir des coordonnées, reportez-vous à la section Personnes-ressources utiles située au début de ce guide ou au document séparé...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Importantes

    Respectez les consignes de sécurité habituelles relatives à l'équipement de bureau : • Utilisez uniquement des fournitures approuvées par Pitney Bowes, notamment en matière d'aérosol dépoussiérant. Le stockage et l'utilisation incorrects d'aérosols dépoussiérants, inflammables ou non, risquent de générer des réactions explosives pouvant blesser des personnes et/ou endommager de l'équipment.

  • Page 12: Autres Précautions D'utilisation

    Introduction • 1 • Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas trop tendu et qu'il n'est pas coincé entre l'équipement, les cloisons ou le mobilier. • Assurez-vous que la prise murale à laquelle l'imprimante est branchée n'est pas encombrée. • En cas de bourrage, assurez-vous que tous les mécanismes de l'imprimante sont arrêtés avant d'intervenir.

  • Page 13: Composants De L'imprimante Et Emplacement

    1 • Introduction Composants de l'imprimante et emplacement L'image ci-dessous représente les composants principaux de l'imprimante. Ceux-ci sont décrits brièvement dans les paragraphes qui suivent. Panneau du poste d'impression Guides latéraux Tableau de commande Rouleaux de sortie Courroies de transport Bouton de réglage selon l'épaisseur Empileur...
  • Page 14 Introduction • 1 Rouleaux libres Module A Levier de tension des rouleaux Rouleaux libres Module B d'entraînement Bouton de verrouillage de l'ensemble des têtes d'impression Ensemble des têtes d'impression (Module A) Ensemble des têtes d'impression (Module B) Interrupteur d'alimentation Port USB Port Ethernet Port téléphonique...
  • Page 15 1 • Introduction Alimenteur haute vitesse FeedRight option Prise téléphonique analogique : utilisée pour communiquer avec l'alimenteur haute vitesse FeedRight et les empileurs en option. Tableau de commande : utilisez les boutons du tableau de commande pour accéder aux menus de l'imprimante, définir les options d'impression, lancer un travail d'impression et mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne.
  • Page 16 Alimenteur haute capacité en option : un alimenteur haute capacité est offert en option. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Pitney Bowes. Port d'alimenteur en option : port présent sur l'imprimante, destiné à la connexion d'un alimenteur en option.
  • Page 17 2 • Notions fondamentales de l'imprimante Le présent chapitre répertorie certaines caractéristiques de l'imprimante et décrit, étape par étape, les instructions pour traiter le courrier. Dans ce chapitre : Caractéristiques de l'imprimante ..........2-2 Préparation d'une application ..........2-4 1. Réglage de l'espace d'alimentation ......2-5 2.

  • Page 18: Notions Fondamentales De L'imprimante

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Caractéristiques de l'imprimante Cette section présente un bref aperçu des caractéristiques de l'imprimante. Reportez-vous à l'Annexe A, Spécifications, pour la description détaillée des caractéristiques de l'imprimante, notamment les exigences spécifiques à l'utilisation de chaque type de support. Débit (pièces à...

  • Page 19: Épaisseur

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Largeur Hauteur Épaisseur Minimum 127 mm 88,9 mm 0,076 mm Maximum 355,6 mm 393,7 mm 12,7 mm Types de supports approuvés L'imprimante peut être utilisée pour traiter des livrets, des enveloppes pour catalogue, des cartes postales, des prêts-à- poster, des catalogues, du papier et des enveloppes (enveloppes sans fenêtre et non fermées).

  • Page 20: Préparation D'une Application

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Préparation d'une application Pour préparer une application, vous devez définir dans l'imprimante les paramètres correspondant à la longueur, la largeur, l'épaisseur et le poids du papier utilisé. Deux facteurs déterminent la fiabilité du chargement de votre imprimante : les réglages et la qualité...

  • Page 21: Réglage De L'espace D'alimentation

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 1. Réglage de l'espace d'alimentation Chaque fois que vous utilisez un nouveau type de papier, vous devez régler l'espace de séparation entre le séparateur et les rouleaux d'alimentation avant de lancer l'impression. Réglage de l'espace d'alimentation A.

  • Page 22: Réglage De L'inclinaison Du Plateau D'alimentation

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante 2. Réglage de l'inclinaison du plateau d'alimentation Les conseils de réglage de l'angle d'alimentation que vous trouverez ci-après sont fournis à titre indicatif. L'angle adapté sera déterminé en fonction du type de support traité. Il est conseillé de procéder aux réglages généraux indiqués ci-après puis, si nécessaire, de réajuster l'angle pour obtenir une alimentation optimale.

  • Page 23: Réglage De La Cale

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 3. Réglage de la cale A. Placez un échantillon sur le plateau d'alimentation en appuyant le bord avant à l'endroit où le séparateur rencontre les rouleaux d'alimentation. B. Soulevez pour desserrer le levier de réglage de la cale. Bord avant de l'enveloppe reposant à...

  • Page 24: Réglage De La Tension Du Rouleau D'entraînement

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante REMARQUE : il est impératif de laisser un espace suffisant. Si les guides latéraux touchent à la pile, cela peut retarder l'alimentation et entraîner un bourrage. Si l'espace est trop important, le support peut s'introduire de travers dans l'imprimante.

  • Page 25: Réglage Des Positions Des Têtes D'impression

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 6. Réglage des positions des têtes d'impression Il est indispensable de positionner convenablement les deux modules des têtes d'impression au-dessus du circuit emprunté par les supports de sorte que vos images et textes soient imprimés à l'endroit désiré.
  • Page 26 2 • Notions fondamentales de l'imprimante C. Resserrez le bouton de verrouillage pour bloquer le module des têtes d'impression. D. Répétez les étapes A à C pour le Module B des têtes d'impression. E. Insérez un support dans l'imprimante et appuyez sur le bouton d'enveloppe test pour faire imprimer un spécimen.

  • Page 27: Réglage Des Rouleaux Libres

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 7. Réglage des rouleaux libres IMPORTANT : Le positionnement adéquat des rouleaux libres garantit une bonne alimentation des supports dans l'imprimante et évite tout contact entre les rouleaux et l'encre fraîche des têtes d'impression. 1.
  • Page 28 2 • Notions fondamentales de l'imprimante IMPORTANT : Utilisez ces instructions pour déterminer la position des rouleaux. A. Au moins deux rouleaux de chaque ensemble (Module A et Module B) doivent toucher au support pour exercer une pression uniforme. On compte quatre rouleaux, soit deux pour le Module A et deux pour le Module B.
  • Page 29 Notions fondamentales de l'imprimante • 2 C. Les rouleaux ne doivent pas se trouver sur le trajet de l'encre fraîche (zone d'impression) du module précédent (en amont) des têtes d'impression. Les illustrations suivantes représentent la zone d'impression de chaque module. Zone d'impression (Module A) Zone d'impression (Module B)

  • Page 30: Réglage Du Bouton De Réglage Selon L'épaisseur Du Support

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante 8. Réglage du bouton de réglage selon l'épaisseur du support Le bouton de réglage selon l'épaisseur du support définit la distance entre les têtes d'impression et le support que vous utilisez. Utilisez-le pour adapter l'imprimante aux différentes épaisseurs de papier, afin d'améliorer la netteté...

  • Page 31: Impression D'un Spécimen

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 9. Impression d'un spécimen Enfin, effectuez un test pour vérifier la configuration. 1. Afin de vous assurer que la configuration est correcte, faites imprimer un ou plusieurs spécimens de l'application que vous êtes sur le point de traiter. 2.

  • Page 32: Pilote D'impression

    3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Pitney Bowes, puis avec le bouton gauche sur l'option Propriétés. La fenêtre Propriétés s'affiche; elle contient sept onglets, qui permettent chacun d'accéder à des options différentes. Pour obtenir une description de ces éléments, procédez comme suit :...

  • Page 33: Utilisation Du Tableau De Commande

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Utilisation du tableau de commande Les boutons du tableau de commande permettent d'accéder aux menus de l'imprimante, de définir les options d'impression, d'imprimer une série de supports et de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne. Vous pourrez normalement exécuter ces actions depuis l'application que vous utilisez pour définir la présentation des enveloppes.
  • Page 34 2 • Notions fondamentales de l'imprimante Les boutons du tableau de commande ont les fonctions suivantes : Ce bouton... effectue cette action... EN LIGNE • Passe de l'état EN LIGNE (communication avec l'hôte) à l'état HORS LIGNE (pas de communication avec l'hôte). •...

  • Page 35: Utilisation Des Menus

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Utilisation des menus L'imprimante propose trois menus. Tous sont accessibles par l'intermédiaire du tableau de commande : • Le menu principal permet de contrôler la présentation de vos supports imprimés. • Le menu de configuration permet de configurer l'imprimante de façon à...

  • Page 36: Utilisation Du Menu Principal

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Utilisation du menu principal 1. Appuyez sur le bouton EN LIGNE jusqu'à ce que le message HORS LIGNE s'affiche sur le tableau de commande. 2. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton Menu. 3.

  • Page 37: Menu Principal

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Menu principal MENU PRINCIPAL OPTIONS DE MENU POSITION ADRESSE MARGE DROITE MARGE BAS INTERLIGNE IMPRESSION INVERSÉE ORIENTATION CONTRÔLE DE L'ORIENTATION QUALITÉ D'IMPRESSION QUALITÉ MODE ÉCONOMIQUE POLICE CARACTÈRE TAILLE GRAS ITALIQUE CODE-BARRE (États-Unis uniquement) EMPLACEMENT 9 CHIFFRES ON/OFF LARGEUR DES BARRES RÉCUPÉRER ADRESSES...

  • Page 38: Utilisation Du Menu De Configuration

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Utilisation du menu de configuration 1. Appuyez sur le bouton EN LIGNE jusqu'à ce que le message HORS LIGNE s'affiche sur le tableau de commande. 2. Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé...

  • Page 39: Menu De Configuration

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Menu de configuration MENU DE CONFIGURATION OPTIONS DE MENU ARRÊT SI ERREUR D'ALIMENTATION CONFIGURATION DE TYPE D'ALIMENTEUR L'ALIMENTEUR ACTIVER LA POLARITÉ DURÉE D'IMPULSION CONFIGURATION DU UTILISER LE TRANSPORTEUR TRANSPORTEUR TYPE DE TRANSPORTEUR (SI LE TYPE DE TRANSPORTEUR EST AUTRE) ACTIVER LA POLARITÉ...

  • Page 40: Utilisation Du Menu De Maintenance

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Utilisation du menu de maintenance 1. Appuyez sur le bouton EN LIGNE jusqu'à ce que le message HORS LIGNE s'affiche sur le tableau de commande. 2. Pour accéder au menu de maintenance, appuyez simultanément sur les boutons Menu et ( _ ) et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes.

  • Page 41: Menu De Maintenance

    Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Menu de maintenance MENU DE MAINTENANCE OPTIONS DE MENU SOUS-MENU RÉGLAGE DE RÉGLAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION L'IMPRESSION RÉGLAGE DU MODULE A RÉGLAGE DU MODULE B ÉTALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR DE PAPIER CAPTEUR DE SORTIE CAPTEUR D'ALIMENTEUR SV61751 Rév.

  • Page 42: Chargement Du Support

    2 • Notions fondamentales de l'imprimante Chargement du support Une fois les réglages effectués, vous pouvez charger un support et faire imprimer un spécimen. Afin d'éviter tout problème d'alimentation, procédez comme suit : A. Assurez-vous que la zone d'entrée ne comporte pas de poussière ou d'autres corps étrangers. B. Prenez une quantité de papier raisonnable et, en tenant la pile comme indiqué ci-dessous, séparez les pièces en passant rapidement le pouce sur tous les côtés. Cela permet de minimiser les problèmes d'alimentation. C. Tapotez le bord avant de la pile sur une surface plane en vous assurant que les bords sont bien droits. Le fait de tapoter le bord avant des supports (bord le plus étroit du support) améliore le rendement en termes d'alimentation. Cette opération permet également de s'assurer que tous les encarts se trouvent à proximité du bord avant, ce qui a aussi pour effet d'améliorer l'alimentation. D. Tassez la pile lors de son chargement dans la zone d'entrée de l'imprimante. Commencez avec quelques enveloppes, puis ajoutez plusieurs supports. Ajoutez ensuite le reste. REMARQUES : • Le support doit être chargé dans l'imprimante, le bord le plus étroit en premier. • Il est fortement recommandé de placer plusieurs enveloppes dans la zone d'entrée; vous obtiendrez de meilleurs résultats. 2-26 SV61751 Rév. A...
  • Page 43 Notions fondamentales de l'imprimante • 2 Enveloppes : doivent être chargées la face à imprimer vers le dessus. Elles doivent être empilées de sorte que le bord le plus étroit soit chargé en premier. Voir l'exemple suivant. Livrets : doivent être empilés de sorte que la reliure se trouve vers l'avant ou qu'elle soit chargée en premier. Catalogues : doivent être empilés de sorte que la reliure se trouve vers l'avant ou qu'elle soit chargée en premier. Cartes postales : les dimensions minimales sont 89 x 127 mm. Prêts-à-poster : peuvent être pliés en deux, de façon standard ou en « Z ». Le support doit être étiqueté. Bord de Cette face est chargement imprimée Bord de Cette face est chargé dans chargement l'imprimante imprimée chargé dans Rabat vers le bas, l'imprimante à...

  • Page 44: Empileur

    Empileur Empileur électrique en option Un empileur électrique à haute capacité est offert en option pour votre imprimante. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Pitney Bowes. Empileur électrique en option 2-28 SV61751 Rév. A...

  • Page 45: Entretien

    3 • Entretien Ce chapitre décrit les procédures à effectuer pour que votre imprimante continue à fonctionner sans problème. Dans ce chapitre : Remplacement des cartouches d'encre ......3-2 Retrait des anciennes cartouches d'encre ......3-2 Installation de nouvelles cartouches d'encre ......3-3 Remplacement des cartouches d'encre à...

  • Page 46: Remplacement Des Cartouches D'encre

    3 • Entretien Remplacement des cartouches d'encre AVERTISSEMENT : l'encre dans la cartouche peut être nocive en cas d'ingestion. Gardez les cartouches neuves et usagées hors de portée des enfants. Débarrassez-vous immédiatement des cartouches vides. Lorsque le tableau de commande signale une alerte de niveau d'encre bas ou qu'il affiche cette alerte et interrompt l'impression, il est temps de remplacer la cartouche d'encre désignée dans le message d'avertissement.

  • Page 47: Installation De Nouvelles Cartouches D'encre

    Entretien • 3 Installation de nouvelles cartouches d'encre 1. Retirez la cartouche de l'emballage en décollant la bande adhésive située sur la partie supérieure. Ne touchez pas le ruban de cuivre. 2. Retirez délicatement les deux bandes adhésives qui recouvrent les buses d'encre sur la cartouche.

  • Page 48: Remplacement Des Cartouches D'encre À Grande Capacité

    Les cartouches d'encre à grande capacité sont offertes en option pour l'imprimante. Communiquez avec le Service d'approvisionnement de Pitney Bowes. Voir Coordonnées des personnes à contacter au début de ce guide. AVERTISSEMENT : l'encre dans la cartouche peut être nocive en cas d'ingestion. Gardez les cartouches neuves et usagées hors de portée des enfants.

  • Page 49: Installation Des Cartouches D'encre À Grande Capacité

    Entretien • 3 Installation des cartouches d'encre à grande capacité Le plateau pour cartouches d'encre à grande capacité peut contenir jusqu'à six cartouches, dont chacune est reliée à l'une des six têtes d'impression. 1. Empilez les réservoirs d'encre à grande capacité...

  • Page 50: Alignement Des Têtes D'impression

    3 • Entretien Alignement des têtes d'impression Il est préférable d'aligner les têtes d'impression à chaque remplacement de cartouche d'encre. Suivez les procédures ci- dessous pas à pas. 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors ligne. Pour ce faire, appuyez sur la touche en ligne jusqu'à ce que le voyant situé au dessus de cette touche s'éteigne.

  • Page 51: Réglage Horiz

    Entretien • 3 5. Vous devrez effectuer cette procédure d'alignement pour chaque module des têtes d’impression (A et B) dans lequel vous insérez une cartouche neuve. Appliquez les étapes 6 à 27 une fois pour le Module A et une fois pour le Module B, le cas échéant. 6.
  • Page 52 3 • Entretien 11. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran précédent. Sélectionnez le réglage suivant à l'aide de la touche (+). L'écran RÉGLAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION / Réglage horiz X-X s'affiche. RÉGLAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION Réglage horiz X-X 12.
  • Page 53 Entretien • 3 16. Appuyez sur Entrée. L'écran RÉGL. VERT. : HDS X-X s'affiche. RÉGL. VERT. : HDS X-X 17. À l'aide des touches (+) et (-), choisissez une lettre pour le réglage vertical X-X des têtes d'impression. Reportez-vous à l'exemple ci-après.
  • Page 54 3 • Entretien 21. À l'aide des touches (+) et (-), choisissez une lettre pour le réglage vertical X-X des têtes d'impression. Choisissez la lettre en dessous des deux groupes de lignes verticales qui représentent les têtes d'impression X et X. Sélectionnez la paire de lignes verticales qui ressemblent le plus à...
  • Page 55 Entretien • 3 24. Appuyez sur Entrée. L'écran MOD X AU CAPTEUR s'affiche. MODX AU CAPTEUR +GAUCHE *XX.XXX pouces -DROITE 25. Sur le motif test que vous avez imprimé, vous remarquerez une barre verticale pleine à l'extrémité droite. Mesurez précisément la distance entre le bord droit de cette barre et le bord du motif test.
  • Page 56 3 • Entretien 27. Appuyez sur la touche Échantillon. Un motif test Module à capteur s'imprime. Vérifiez si le motif test est semblable à ce qui suit. Si votre motif test correspond à l'exemple suivant, vous avez terminé l'alignement du module des têtes d'impression. Dans le cas contraire, répétez les étapes 1 à...

  • Page 57: Alignement De La Tête D'impression Et Du Capteur

    Entretien • 3 Alignement de la tête d'impression et du capteur 28. Lorsque l'espace entre le bord de la barre verticale pleine et le bord droit du support sur lequel elle est imprimée ne mesure pas exactement 6,35 mm, il est nécessaire d'aligner les têtes d'impression sur le capteur.

  • Page 58: Entretien Préventif

    3 • Entretien Entretien préventif L'imprimante est conçue pour fonctionner de manière optimale avec un minimum d'entretien. Vous devez planifier un nettoyage régulier des rouleaux d'alimentation, des rouleaux de sortie et du guide inférieur. ATTENTION : • Nettoyez les panneaux extérieurs à l'aide d'un chiffon doux et d'eau.

  • Page 59: Nettoyage Des Raclettes

    Entretien • 3 ATTENTION : nettoyez les cartouches des têtes d'impression avec un chiffon doux et de l'eau claire. Les substances abrasives peuvent endommager les têtes d'impression. 3. Dans le menu de configuration, sélectionnez 3. Purger la tête d'impression. Le processus de purge élimine tous les résidus d'encre restants sur les buses.

  • Page 60: Purge De La Tête D'impression

    3 • Entretien Purge de la tête d'impression 1. Avant de passer à l'étape 2, assurez-vous que l'imprimante contient un support (papier, enveloppe, etc.). 2. Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. 3.

  • Page 61: Prolongement De La Durée De Vie Des Cartouches D'encre

    Entretien • 3 Prolongement de la durée de vie des cartouches d'encre Vous trouverez parmi les accessoires des capuchons pour les cartouches. Ces derniers sont conçus pour protéger les buses des cartouches d'encre. Une utilisation adéquate de ces capuchons permet de préserver la qualité d'impression et empêche l'encre de sécher et de boucher les buses des cartouches d'encre.

  • Page 62: Nettoyage Des Capteurs

    3 • Entretien Nettoyage des capteurs À mesure que vous utilisez votre imprimante, une pellicule et de la poussière s'accumulent sur l'œil du capteur, ce qui se traduit par des problèmes d'alimentation du support. Dépoussiérez régulièrement les capteurs à l'aide d'air comprimé. Pour la poussière accumulée, utilisez un coton-tige sec pour dépoussiérer l'œil du capteur.

  • Page 63: Nettoyage Des Courroies De Transport, Des Rouleaux Des Modules A Et B Et Du Plateau De L'imprimante

    Entretien • 3 Nettoyage des courroies de transport, des rouleaux des modules A et B et du plateau de l'imprimante Au cours des purges, des réglages, des impressions, etc., de l'encre est vaporisée sur les courroies de transport et sur le plateau de l'imprimante.

  • Page 64: Réglage Des Séparateurs En Fonction De L'usure Normale

    3 • Entretien Réglage des séparateurs en fonction de l'usure normale Écrou hexagonal bleu L'écrou hexagonal bleu propose six réglages numérotés. À mesure que les doigts du séparateur s'usent, il peut s'avérer nécessaire de tourner l'écrou au réglage suivant. La durée de vie du rouleau d'alimentation s'en trouvera accrue.
  • Page 65 4 • Dépannage Ce chapitre répertorie certains problèmes courants des imprimantes et propose quelques méthodes pour y remédier. Dans ce chapitre : Codes d'erreurs ..............4-2 Problèmes et solutions ............4-3 Problèmes d'alimentation ...........4-3 Problèmes de qualité d'impression ........4-5 Problèmes d'interface ............4-7 Problèmes de moteur ............4-7 Problèmes de mémoire ............4-8 Plus de papier ou bourrage de papier ........4-8...

  • Page 66: Dépannage Codes D'erreurs

    4 • Dépannage Codes d'erreurs Erreur inconnue Redémarrez l'imprimante Encre vide - HD 3 Remplacez la cartouche d'encre. Dans cet exemple, il s'agit de la cartouche n° 3 (HD 3). Niveau d'encre bas - HD 3 Remplacez la cartouche d'encre. Dans cet exemple, il s'agit de la cartouche n°...

  • Page 67: Problèmes Et Solutions

    Dépannage • 4 Problèmes et solutions Avant de communiquer avec le service de dépannage, regardez si votre problème se trouve dans la liste ci-dessous. Si vous parvenez à le résoudre vous-même, vous pourrez relancer vos applications d'impression plus rapidement. Problèmes d'alimentation Problème Cause Solution...
  • Page 68 4 • Dépannage Problème Le séparateur Réglez le séparateur en fonction d'alimentation n'est pas réglé de l'épaisseur du support. (chargements correctement. Voir Chapitre 2 - Notions doubles) ou fondamentales de l'imprimante. désalignement Le guide latéral Vérifiez la position du guide n'est pas réglé...

  • Page 69: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage • 4 Problèmes de qualité d'impression Problème Cause Solution Problème au niveau Purgez la cartouche d'encre. d'impression de la cartouche Voir Chapitre 3, Problèmes de d'encre qualité d'impression. Nettoyez les buses Correct de la cartouche avec un chiffon doux en coton et de l'eau (dans le Incorrect sens indiqué).
  • Page 70 Voir Chapitre 2 - Notions menu de l'imprimante fondamentales de l'imprimante. Si le problème persiste, appelez Pitney Bowes pour dépannage. Spécimen Après le remplacement Communiquez avec votre désaligné d'une cartouche détaillant.

  • Page 71: Problèmes D'interface

    Effacer la mémoire. Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problème persiste, appelez Pitney Bowes pour dépannage. Problèmes de moteur Problème Cause Solution Le moteur Problème mécanique Appelez le service de tourne, mais dépannage.

  • Page 72: Problèmes De Mémoire

    4 • Dépannage Problèmes de mémoire Problème Cause Solution Mémoire L'imprimante peut être En général, ce message s'affiche insuffisante à court de mémoire lorsque vous essayez d'utiliser lors du chargement un graphique trop volumineux de polices ou de (illustration), un trop grand graphiques.

  • Page 73: Annexe A • Spécifications

    Annexe A • Spécifications    Cette annexe fournit des spécifications détaillées sur l'équipement et les supports utilisés avec l'imprimante DA95F. Dans ce chapitre : Spécifications relatives à l'équipement ......A-2 Spécifications relatives au matériel ........A-5 Dimensions d'enveloppes et de papier prises en charge ............A-6 SV61751 Rév.

  • Page 74: Spécifications Relatives À L'équipement

    Annexe A • Spécifications Spécifications relatives à l'équipement Dimensions physiques 380 mm de hauteur; 609,6 mm de largeur; 685,8 mm de profondeur Poids de l'imprimante 40,8 kg Poids standard de l'alimenteur 15,8 kg Poids total de l'imprimante et de l'alimenteur 56,6 kg Alimentation électrique 100-240 V c.a., 50/60 Hz.

  • Page 75: Spécifications Relatives À L'équipement (Suite)

    Spécifications • Annexe A Spécifications relatives à l'équipement (suite) Qualité Mode économique Mode économique d'impression : activé : désactivé : Qualité supérieure 600 x 300 p.p.p. 600 x 600 p.p.p. Courrier 300 x 300 p.p.p. 300 x 600 p.p.p. Brouillon 200 x 300 p.p.p.
  • Page 76 Inactivité : 69,00 dBa En fonctionnement : 76,00 dBa Position de l'opérateur : pas plus de 67 dBa Utilisation recommandée Pitney Bowes a testé cet appareil dans diverses conditions et vous recommande de ne pas dépasser les niveaux d'utilisation indiqués ci-dessous : •...

  • Page 77: Spécifications Relatives Au Matériel

    Spécifications • Annexe A Spécifications relatives au matériel Taille du support L'imprimante peut imprimer sur la gamme de tailles de support suivante. Largeur Hauteur Épaisseur Minimum 127 mm 88,9 mm 0,076 mm Maximum 355,6 mm 393,7 mm 12,70 mm Remarques sur les supports Les enveloppes doivent avoir un rabat dans le sens de la longueur et être alimentées dans l'imprimante par le bord exempt de rabat (voir illustration).

  • Page 78: Dimensions D'enveloppes Et De Papier Prises En Charge

    Annexe A • Spécifications Dimensions d'enveloppes et de papier prises en charge Nom du papier Affiché sous forme Dimensions Dimensions de liste (largeur) (hauteur) Dimensions d'enveloppes/de papier; États-Unis, Canada ENV_9 Enveloppe n 8 1/2 po 3 7/8 po ENV_10 Enveloppe n 9 1/2 po 4 1/8 po ENV_11...

  • Page 79: Cartouches D'encre Approuvées

    Spécifications • Annexe A Nom du papier Affiché sous forme Dimensions Dimensions de liste (largeur) (hauteur) Dimensions d'enveloppes/de papier; Asie Enveloppe 12JE 140 mm 265 mm Enveloppe 9JE 190 mm 265 mm Enveloppe 6JE 215 mm 305 mm Enveloppe ZL [Chine] 230 mm 120 mm Chou n...
  • Page 80 Annexe A • Spécifications SV61751 Rév. A...
  • Page 81 Index Aérer Pile 2-26 Alignement des têtes d'impression 3-5 Effectuer 3-6 Alignement de la tête d'impression et du capteur Procédure 3-13 Alignement du capteur 3-13 Alimentation Angle, Réglage 2-6 Écart, Réglage 2-5 Guide, Positionnement 2-7 Problèmes 4-3, 4-4 Application inversée Orientation de l'enveloppe 2-3 Assistance 1-3 Bouton de réglage selon l'épaisseur du support...
  • Page 82 Index Problèmes de moteur 4-7 Problèmes de papier 4-8 Qualité d'impression 4-5 Désalignement Éviter 2-8 Dimensions du support 2-2, A-5 Dimensions physiques A-2 Écart de séparation 2-5 Conseils de réglage 2-5 Empileur De série 2-28 Empileur électrique en option 2-28 Empileur électrique 2-28 Encre à...
  • Page 83 Index Levier d'épaisseur du support 3-14 Mémoire Problèmes 4-8 Menu de configuration Tableau 2-23 Utilisation de 2-22 Menu principal Tableau 2-21 Utilisation de 2-20 Modes d'impression (résolution d'impression) Offert A-2 Moteur Problèmes 4-7 Motif test Alignement des têtes d'impression 3-6 Distance au capteur 3-12 Nettoyage Capteur 3-18...
  • Page 84 Index Paramètres fixés par l'utilisateur A-3 Pilote d'impression 2-16 Polices internes 2-2 Polices résidentes Liste A-3 Préparation d'une application 2-4 Produits solvants à base de pétrole 3-14 Purge de la tête d'impression 3-15, 3-16 Qualités d'impression 2-2, A-3 Réglages Angle d'alimentation 2-6 Bouton de réglage selon l'épaisseur du support 2-14 Cale 2-7 Écart de séparation 2-5...
  • Page 85 Index Polices en cartouches A-3 Polices résidentes A-3 Remarques sur les supports A-5 Supports approuvés 2-3, A-4 Tête d'impression/cartouche d'encre A-4 Spécimen Impression 2-15 Soutien technique v Support recyclé Qualité d'impression 2-15 Supports Paramètres de taille 2-2, A-5 Supports approuvés 2-3, A-4 Système d'exploitation Conseillé...
  • Page 86 5500 Explorer Drive Mississauga (Ontario) L4W 5C7 www.pitneybowes.ca Pour obtenir du service ou des fournitures Formulaire PB SV61751 Rév. A 7/07 © 2007, Pitney Bowes Inc. Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis ou au Canada Imprimé sur du papier recyclé *SV61751reva*...

Ce manuel est également adapté pour:

Addressright da95f

Table des Matières