Ryobi RHS01 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. RHS01
  6. Manuel d'utilisation
Ryobi RHS01 Manuel D'utilisation

Ryobi RHS01 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
HOBBY STATION
STATION DE PASSE-TEMPS
ESTACIÓN PARA HOBBIES
RHS01
INCLUDES: Column with Tool Carrier,
Fence Assembly, Base, Vacuum Adaptor,
Hex Key, and Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 General working stand
safety warnings ........................... 2
 Symbols ....................................... 3
 Features ....................................... 4
 Assembly ..................................... 5
 Operation ..................................6-9
 Maintenance ................................ 9
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Colonne avec le porte-outil,
ensemble de guide, adaptateur d'aspiration,
clé hexagonale, base, manuel d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************
 Avertissements de sécurité généraux
concernant le support de travail .... 2
 Symboles ........................................ 3
 Caractéristiques ............................. 4
 Assemblage .................................... 5
 Utilisation ..................................... 6-9
 Entretein ......................................... 9
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Columna con portaherramientas,
conjunto de la guía, adaptador para
aspiradora, llave hexagonal, base, manual
del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Advertencias de seguridad generales
del soporte de trabajo .................... 2
 Símbolos ......................................... 3
 Características ................................ 4
 Armado ........................................... 5
 Funcionamiento ........................... 6-9
 Maintenimiento ............................... 9
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RHS01

Sommaire des Matières pour Ryobi RHS01

  • Page 1: Table Des Matières

    OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR HOBBY STATION STATION DE PASSE-TEMPS ESTACIÓN PARA HOBBIES RHS01 INCLUDES: Column with Tool Carrier, INCLUT : Colonne avec le porte-outil, INCLUYE: Columna con portaherramientas, Fence Assembly, Base, Vacuum Adaptor, ensemble de guide, adaptateur d’aspiration, conjunto de la guía, adaptador para...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, WARNING: non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection Read all safety warnings, instructions, illustrations used for appropriate conditions will reduce personal and specifications provided with this power tool.

  • Page 3: Symbols

    Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. WARNING: Use only with Listed Ryobi Rotary tools not exceeding 5lbs. Using other tools can result in serious personal injury or property damage. SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

  • Page 4: Features

    FEATURES KNOW YOUR HOBBY STATION DETENT OVERRIDE See Figure 1, page 15. The detent bypass knob allows the tool carrier to move freely The safe use of this product requires an understanding of the to your desired angle. information on the product and in this operator’s manual as DEPTH STOP well as a knowledge of the project you are attempting.Before use of this product, familiarize yourself with all operating...

  • Page 5: Assembly

    ASSEMBLY UNPACKING ASSEMBLING THE HOBBY STATION See Figures 1 - 3. This product requires some assembly.  Place the hobby station's base on a flat surface.  Carefully remove the product and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be  Slide the table away from the base.

  • Page 6: Operation

    For additional storage, WARNING: remove the accessory tray and place items in the storage compartment. Use only with Listed Ryobi Rotary tools not exceeding 5lbs. Using other tools can result in serious personal INSTALLING THE VACUUM ADAPTOR injury or property damage.
  • Page 7 OPERATION NOTE: The tool carrier bevels to the left only. There are  Unplug the power cord or remove the battery pack from the rotary tool. positive stops at 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75°, and 90°.  Remove accessories and quick-change collet according  Once the tool carrier is in position, release the detent to the rotary tool operator’s manual.
  • Page 8 OPERATION  Slowly pull down on the plunge lever to lower drill bit into POLISHING AND SANDING workpiece. Do not force the bit; let the tool do the work. See Figure 22.  Once the hole is completed, allow the plunge lever to  Unplug the power cord or remove the battery pack from return to its normal position.

  • Page 9: Maintenance

    OPERATION  Unplug the power cord or remove the battery pack from  Securely place a rotary tool with flex shaft onto the tool the rotary tool. hanger. Refer to the rotary tool operator’s manual for instructions on hanging the tool. Improperly hung tools  If applicable, loosen the coupler on the hobby station and can create a falling hazard.

  • Page 10: Règles De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT :  Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Lire les avertissements de sécurité, les instructions Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous et les précisions et consulter les illustrations fournis l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

  • Page 11: Symboles

    AVERTISSEMENT : À utiliser seulement avec outils rotatifs Ryobi Répertorié UL ne pas dépassant 2,27 kg. L’utilisation d’autres outils peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré...

  • Page 12: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES CONNAÎTRE SA STATION DE PASSE-TEMPS CONTOURNEMENT DU CRAN Voir la figure 1, page 15. Le bouton de contournement du cran permet au porte-outil L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension de se déplacer librement selon l’angle souhaité. des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le LIMITEUR DE PROFONDEUR manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris.

  • Page 13: Assemblage

    ASSEMBLAGE DÉBALLAGE ASSEMBLAGE DE LA STATION DE PASSE- TEMPS Ce produit doit être assemblé. Voir les figures 1 à 3.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se  Placer la base de la station de passe-temps sur une surface plane.

  • Page 14: Utilisation

    INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE AVERTISSEMENT : D’ASPIRATION À utiliser seulement avec outils rotatifs Ryobi Répertorié Voir la figure 7. UL ne pas dépassant 2,27 kg. L’utilisation d’autres Des tuyaux d’aspiration doivent être installés pour faciliter outils peut entraîner des blessures graves ou des dégâts...

  • Page 15: Avertissement : Pour

    UTILISATION  Débrancher le cordon d’alimentation ou retirer le bloc-  Tirer sur le bouton de contournement du cran pour piles de l’outil rotatif. l’éloigner de l’outil.  Retirer les accessoires et le collet à changement rapide  Incliner le porte-outil jusqu’à ce que le pointeur s’aligne conformément à...
  • Page 16 UTILISATION POLISSAGE ET PONÇAGE  Sélectionner la vitesse appropriée pour la rotation de la mèche selon le manuel d’utilisation de l’outil rotatif. Voir la figure 22. S’assurer que la mèche tourne librement.  Débrancher le cordon d’alimentation ou retirer le bloc-  Tirer lentement sur le levier de déplacement vertical pour piles de l’outil rotatif.

  • Page 17: Entretien

    UTILISATION  Placer fermement un outil rotatif avec une tige flexible sur  Débrancher le cordon d’alimentation ou retirer le bloc- piles de l’outil rotatif. le support d’outil. Se reporter au manuel d’utilisation de l’outil rotatif pour obtenir des instructions relatives à la  S’il y a lieu, desserrer le coupleur de la station de passe- suspension de l’outil.
  • Page 18 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  Utilice protección el equipo otros. Siempre póngase protección ocular. El uso de equipo protector como mascarilla ADVERTENCIA: para el polvo, calzado de seguridad, casco y protección para Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye y especificaciones proporcionadas con esta herramienta el riesgo de lesiones.
  • Page 19 ADVERTENCIA: Para usar solo con Ryobi herramientas giratorias Homologación UL que no debe superar 2,27 kg. El uso de otras her- ramientas podría causar lesiones serias o daños a los bienes. SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este...

  • Page 20: Características

    CARACTERÍSTICAS CONOZCA SU ESTACIÓN PARA HOBBIES LIBERACIÓN DEL RETÉN Vea la figura 1, página 15. La perilla de liberación del retén permite que el Para usar este producto con la debida seguridad se debe portaherramientas se mueva libremente al ángulo deseado. comprender la información indicada en la herramienta misma TOPE DE PROFUNDIDAD y en este manual, y se debe comprender también el trabajo...
  • Page 21 ARMADO DESEMPAQUETADO ENSAMBLAJE DE LA ESTACIÓN PARA HOBBIES Embarcamos este producto completamente armado. Vea las figuras 1 à 3.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Todos los elementos enumerados en la sección  Coloque la base de la estación para hobbies sobre una Incluye se deben incluir al momento de la compra.
  • Page 22 Para tener almacenamiento adicional, retire ADVERTENCIA: la bandeja de accesorios y coloque los elementos en el Para usar solo con Ryobi herramientas giratorias compartimiento de almacenamiento. Homologación UL que no debe superar 2,27 kg. El uso INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR PARA de otras herramientas podría causar lesiones serias o...
  • Page 23 FUNCIONAMIENTO  Desenchufe el cable de alimentación o retire la batería  Una vez que el portaherramientas esté en la posición de la herramienta giratoria. deseada, suelte la perilla de derivación del retén y ajuste la perilla de fijación del bisel.  Retirer les accessoires et le collet à...
  • Page 24 FUNCIONAMIENTO  Una vez que haya completado el agujero, deje que la PULIR Y LIJAR palanca de caída vuelva a su posición normal. Esto Vea la figura 22. elevará automáticamente la herramienta giratoria y la  Desenchufe el cable de alimentación o retire la batería broca.
  • Page 25 FUNCIONAMIENTO  Desenchufe el cable de alimentación o retire la batería  Gire el tubo interior para bloquearlo. de la herramienta giratoria.  Coloque de forma segura una herramienta giratoria con  Si corresponde, afloje el acoplador de la estación tubo flexible en el colgador de herramientas.
  • Page 26 NOTES / NOTAS...
  • Page 27 NOTES / NOTAS...
  • Page 28 RHS01 A - Tool hanger (support pour outil, perchero G - Depth scale (échelle de profondeur, escala para herramientas) de profundidad) H - Coupler (coupleur, acoplador) B - Cord holder (support de cordon, soporte de O - Outer tube (tube extérieur, tubo exterior) I - Fence (guide, guía)
  • Page 29 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 9 A - Fence (guide, guía) A - Bolt/screw (boulon/vis, perno/tornillo) B - Fence knobs (boutons de guide, perilla de la B - Hole (trou, agujero) guía) C - Washer (rondelle, arandela) C - Table (routing side) [table (côté de D - Nut (écrou, tuerca) A - Vacuum adaptor (adaptateur d’aspiration, défonçage), mesa (lado de fresado)]...
  • Page 30 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 17 A - Collar (collier, collar) B - Rotary tool (not included) [outil rotatif (non fourni), herramienta giratoria (no incluida)] A - Power cord (cordon d’alimentation, cordón Fig. 12 de corriente) B - Cord holder (support de cordon, soporte de cordón) Fig.
  • Page 31 Fig. 19 Fig. 23 Fig. 21 A - Plunge lever (levier de déplacement vertical, palanca de caída) A - Outer tube (tube extérieur, tubo exterior) B - Inner tube (tube intérieur, tubo interior) Fig. 20 C - Tool hanger (support pour outil, perchero para herramientas) Fig.
  • Page 32 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières