TCL 5K UN Mechanical Window AC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TCL Manuels
  4. Climatiseurs
  5. 5K UN Mechanical Window AC
  6. Mode d'emploi
TCL 5K UN Mechanical Window AC Mode D'emploi

TCL 5K UN Mechanical Window AC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hi! Let's Get Started.
5K UN Mechanical Window AC
English / Spanish / French
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TCL 5K UN Mechanical Window AC

Sommaire des Matières pour TCL 5K UN Mechanical Window AC

  • Page 1 Hi! Let’s Get Started. 5K UN Mechanical Window AC English / Spanish / French...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English Register and Protect Your Purchase ....................3 Important Safety Instructions ......................4 What’s in the Box ............................7 Let’s Get Started! ............................8 Assembly and Installation ........................8 How to Control Your AC ......................... 10 Troubleshooting ............................11 Warranty Information ..........................

  • Page 3: Register And Protect Your Purchase

    Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days. *Extended service plans (i.e., “Protect” and “Plus” plans) are only offered in the United States (US). All TCL products continue to offer a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label located on the front left side of the unit (when facing the front). REGISTER YOUR APPLIANCE You can register your appliance online by going to register.tcl.com Be sure to retain your original sales receipt. A valid proof of purchase is required for all warranty claims. BATTERY WARNING STATEMENT Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries...

  • Page 5: Important Considerations

    INSTALLATION MANUAL---Important considerations When compared with other refrigerants, R32 is more environmentally friendly. Please use this product as instructed. This refrigerant is flammable and may combust under certain conditions, however when this product is used as directed these risks are significantly reduced. Always consult with a trained professional when maintaining or repairing an air conditioner.
  • Page 6 Table GG.1 - Maximum charge (kg) Floor area (m Category (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Table GG.2 - Minimum room area (m2) Charge amount (M) (kg) Minimum room area (m2) Category...

  • Page 7: What's In The Box

    What’s in the Box APPEARANCE PART NAME QUANTITY Top Rail AC Unit Filler Panels (with “Left” & “Right” remark) Sash Lock Lock Frame 3/8’’ Screws 1/2’’ Screws 3/4’’ Screws Window Sash Seal Foam Top Window Gasket Tip! Before unboxing, cut the tape along the top of the box to loosen contents inside.

  • Page 8: Let's Get Started

    Max Cool 7. After 3 minutes, the AC should be blowing cool air. If so, please continue on to the next step. If not, please go to the Troubleshooting tips at the back of this guide or visit support.tcl.
  • Page 9 Carefully place the window air conditioner into the window where it is to be installed (2 people are recommended for this step). Close the window securely. The AC unit should be slightly tilted to the outside area to allow water to drain out from the unit. Top Mounting Rail Window Frame...

  • Page 10: How To Control Your Ac

    Plug the unit into the electrical outlet as specified above in the electrical requirements. Move the control to the COOL mode. How to Control Your AC All the basics you need to know to stay cool! Power – Turn on the unit by rotating the MODE dial to the desired setting. ...

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS • Make sure the air conditioner plug is Air conditioner is unplugged pushed completely into the outlet Fuse is blown/circuit breaker • Check the house fuse/circuit breaker box is tripped and replace the fuse or reset the breaker •...
  • Page 12 Should your TCL device prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed above, effective from the date of original consumer purchase of the product, TCL North America at its sole discretion will, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your device, or (2) replace your device with a new or refurbished/recertified equivalent product.
  • Page 13 ¡Hola! Comencemos. Acondicionador de Aire de Ventana 5K - UN...

  • Page 14: Registre Y Proteja Su Compra

    *Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos (EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE. UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (vista de frente). REGISTRE SU APARATO Puede registrar su dispositivo en línea, visitando register.tcl.com Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.
  • Page 16 MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.
  • Page 17 Tabla GG.1: carga máxima (kg) Superficie del suelo (m Categoría (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Tabla GG.2: superficie mínima del cuarto (m Cantidad de carga (M) (kg) Superficie mínima del cuarto (m Categoría...

  • Page 18: Qué Hay En La Caja

    Qué hay en la caja Nº APARIENCIA NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD Riel superior Unidad AC Paneles de relleno (con comentarios “Izquierda” y “Derecha”) Cerradura de guillotina Marco de cierre Tornillos de 3/8 Tornillos de 1/2 Tornillos 3/4 Sello de la hoja de la ventana Junta de la ventana superior de espuma ¡Consejo!

  • Page 19: Comencemos

    HIGH COOL y ajuste la temperatura a MAX COOL 7. Después de 3 minutos, el aire acondicionado debe estar soplando aire frío. Si es así, por favor continúe con el siguiente paso. Si no es así, siga los consejos para la resolución de problemas al final de esta guía o visite support.tcl.com/us para obtener ayuda adicional.
  • Page 20 Coloque con cuidado el aire acondicionado de la ventana en la ventana donde se va a instalar (se recomiendan 2 personas para este paso). Cierre bien la ventana. La unidad de aire acondicionado debe estar ligeramente inclinada hacia el exterior para permitir que el agua salga de la unidad.
  • Page 21 Para evitar que el aire exterior entre en la habitación, inserte la junta de espuma en la ventana superior, cortada al ancho de la ventana. Enchufe la unidad en la toma de corriente tal como se especifica en los requisitos eléctricos. Ponga el control en modo FRÍO.

  • Page 22: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupe. Suele haber una solución sencilla. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES • Asegúrese de que el enchufe del aire El aire acondicionado está desenchufado acondicionado esté completamente insertado en la toma de corriente. •...
  • Page 23 Si su dispositivo TCL tiene defectos de material o mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de garantía que se indicó anteriormente, a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor, TCL North America, a su completa discreción, (1) pagará a un Centro de servicio autorizado de TCL por los cargos de mano de obra y piezas para reparar su dispositivo, o (2) reemplazará...

  • Page 24: Commençons L'installation

    Commençons l’installation Climatiseur de fenêtre classique 5K - UN...

  • Page 25: Register And Protect Your Purchase Enregistrez Et Protégez Votre Achat

    Offres et promotions exclusives Vérification de propriété *All TCL products continue to offer a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information. *Tous les produits TCL continuent d'offrir une garantie limitée aux consommateurs aux États-Unis et au Canada.

  • Page 26: Consignes De Sécurité Importantes

    à l’avant, à gauche, en faisant face à l’appareil. ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL Vous pouvez enregistrer votre appareil en ligne sur le site register.tcl.com N’oubliez pas de conserver votre facture, car une preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie.

  • Page 27: Points Importants

    MANUEL D’INSTALLATION---Points importants Par rapport aux autres réfrigérants, R32 est plus respectueux de l’environnement. Veuillez utiliser ce produit comme indiqué. Ce réfrigérant est inflammable et peut s’enflammer dans certaines conditions. Toutefois, lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, ces risques sont considérablement réduits. Consultez toujours un professionnel qualifié...

  • Page 28: Principes De Sécurité L'installation

    Tableau GG.1 - Charge maximale (kg) Surface de plancher (m Catégorie (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Table GG.2 - Superficie minimale de la pièce (m Montant de la charge (M) (kg) Superficie minimale de la pièce (m Catégorie...

  • Page 29: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte APPARANCE PIÈCE QUANTITÉ Rail supérieur Climatiseur Panneaux de remplissage (avec indicateurs « gauche » et « droite » Verrou de châssis Cadre de verrouillage Vis 3/8 po Vis ½ po Vis ¾ po Joint du cadre de fenêtre Joint d’étanchéité...

  • Page 30: C'est Parti

    Puis, réglez le mode à  Frais élevé et la température à 7° Frais max. Au bout de 3 minutes, le climatiseur devrait souffler de l’air frais. Si c’est le cas, passez à l’étape suivante. Sinon, reportez-vous aux Conseils de dépannage à l’endos de ce guide ou sur le site support.tcl.com/us pour de l’aide supplémentaire.
  • Page 31 Avec précaution, mettez le climatiseur en place dans la fenêtre à l’endroit désiré (opération normalement effectuée par deux personnes). Fermez bien la fenêtre. Le climatiseur doit être légèrement incliné vers l’extérieur pour permettre l’égouttement de l’eau. Rail de montage supérieur Cadre de fenêtre 1/4”...

  • Page 32: Comment Régler Votre Climatiseur

    Branchez l’appareil dans une prise électrique conformément aux instructions spécifiées plus haut dans la section Alimentation. Sur le panneau de contrôle, mettez l’appareil en mode Refroidissement. Comment régler votre climatiseur Tout ce que vous devez savoir pour rester au frais ! Alimentation –...

  • Page 33: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Vous avez de la difficulté à terminer l’installation? Pas de souci, la solution est habituellement simple. PROBLÈMES POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS • Vérifiez si la fiche du climatiseur est bien Le climatiseur est débranché enfoncée dans la prise de courant. •...
  • Page 34 Si votre appareil TCL présente un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat initiale du produit par le consommateur, TCL North America, à sa seule discrétion, (1) paiera à un centre de service TCL autorisé les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre appareil, ou (2) remplacera votre appareil par un produit équivalent neuf ou remis à...
  • Page 35 Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com 1-800-825-6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology, Inc.

Table des Matières