Publicité
Entfetten Sie die Innenseite des Kotflügels, sowie die Klebefläche an der Verlängerung. doppelseitiges Klebe-
band -09-, zuschneiden und auf die markierten Flächen kleben. Die Schutzfolie der verbleibenden Seite erst
nach dem Ausrichten entfernen.
Clean and degrease the inside face of the fender where the extender is to be fitted, as well as the fitting surface of the Extenda Fender. Cut dou ble-sided
adhesive tape -09- and stick to the marked areas. Only remove the protective film from the remaining side after alignment.
Nettoyez et dégraissez la face intérieure de l'aile où l'extension doit être installée, ainsi que la surface de montage de l'aile Extenda. Couper le ruban
adhésif double face -09- et coller aux zones marquées. Ne retirez le film protecteur du côté restant qu'après l'alignement.
Legende /
/
Key
file Légende
Schraube
Anbau Tip
Fitting tip
Screw
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Vergrößerung
Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
Grossissement
Torque
Montagepaste
Fitting lubricant
Lubrifiant de montage
Bezeichnung /
DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
EN
The colors are for illustrating purposes only.
description
FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
01
Hülse /
sleeve ØD 19,6 - Ød 10,8 - h 18,0mm
2.1
U-Scheibe /
M10
washer
Entfallen in Kombination mit 41980-002 Bremszangenabdeckung
Not applicable in combination with 41980-002 front caliper protection
Non applicable en combinaison avec la caches d´étriers de freins 41980-002
2.2
U-Scheibe /
washer
M10
03
Halter rechts-links /
bracket right-left
04
Zylinderschraube / zylinder head screw M10 x 90
05
Abdeckkappe / cover cap
06
Kotflügelverlängerung /
Extender fender
07
U-Scheibe PA /
washer plastic M5
08
Linsenflanschschraube /
lens head screw
09
Doppelseitiges Klebeband /
double side tape
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
DIN
ISO
125SA2
7089SA2
125SA2
7089SA2
39Nm
912Z
4762Z
M5x10
4,5Nm
7381SA2
7381SA2
Menge
Quantity
4
2
2
2
4
4
1
2
2
12cm
02
01
2.1
03
2.2
04
09
05
06
07
08
Publicité
