Page 1
2 méteren 9 mm-es pontatlanság előfordulhat Epätarkkuus 9 mm 2 metrissä Αβεβαιότητα 9 mm στα 2 μέτρα متر ملم لكل نسبة الشك في القياس 27335 0476 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in China...
Page 2
CARATTERISTICHE L’altimetro da parete GIMA (cod. 27335) è uno strumento che ha la funzione di misurare in cm l’altezza di una persona. L’altimetro da parete è applicabile a parete e può misurare fino a un massimo di 2 m, permette una rapida lettura della statura e non ingombra l’ambiente.
Page 3
ENGLISH FEATURES GIMA wall mounted height meter (cod. 27335) is an instrument to measure a person’s height. It can be secured to the wall and measure up to 2 m. It is space-saving and allows a quick reading. INSTRUCTIONS Do not pull the slider abruptly, as the graduated tape could break.
Page 4
CARACTERISTIQUES La toise murale GIMA (code 27335) est un instrument qui a la fonction de mesurer en cm la taille d’une personne. La toise murale se fixe au mur taille elle peut mesurer jusqu’à un maximum de 2 m, elle permet une lecture rapide de la taille et elle n’est pas encombrant.
Page 5
CARACTERÍSTICAS El altìmetro de pared GIMA (cód. 27335) es un instrumento cuya función es medir en cm la altura de una persona. El altìmetro de pared es aplicable a pared y puede medir hasta un máximo de 2 m, permite una rápida lectura de la estatura y no estorba el ambiente.
PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS O altìmetro de parede da GIMA (cód. 27335) é um instrumento adequado para medir a altura de uma pessoa. Pode ser fixado na parede e medir até 2 m. Permite poupar espaço e fazer leituras rápidas. INDICAÇÕES Não puxe o mecanismo deslizante abruptamente, uma vez que a fita graduada se pode partir.
Page 7
DEUTSCH MERKMALE Das GIMA Wandbefestigtes Rollmessband (Prod.-Nr. 27335) ist ein Instrument, das der Größenmessung von Personen dient. Es lässt sich an der Wand befestigen und hat einen Messbereich von bis zu 2 m. Es spart Platz und ermöglicht das schnelle Ablesen der Messwerte.
Page 8
POLSKI CECHY Naścienny wysokościomierz firmy GIMA (kod 27335) to narzędzie do pomiaru wysokości osób. Można go przymocować do ściany i mierzyć do wysokości 2 m. Pozwala zaoszczędzić miejsce i umożliwia szybki odczyt. INSTRUKCJE Nie pociągać gwałtownie za suwak, ponieważ taśma z podziałką może się zerwać.
Page 9
CARACTERISTICI Măsurătorul de înălțime GIMA montat pe perete (cod 27335) este un instrument de măsurare a înălțimii unei persoane. Poate fi fixat pe perete și poate măsura până la 2 m. Nu ocupă mult spațiu și permite o citire rapidă.
Page 10
MAGYAR JELLEMZŐK A GIMA falra szerelhető magasságmérő (kód. 27335) egy személy magasságának mérésére szolgáló eszköz. A falra rögzíthető és 2 méter magasságig mér. Helytakarékos és gyors leolvasást tesz lehetővé. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ne húzza meg hirtelen a csúszkát, mert a beosztásos szalag eltörhet.
Page 11
SUOMALAINEN OMINAISUUDET Seinäasenteista GIMA-pituusmittaa (koodi 27335) käytetään henkilön pituuden mittaamiseen. Se voidaan kiinnittää seinään, ja sen näyttämä enimmäispituus on 2 m. Mitta säästää tilaa, ja pituus on helppo lukea. OHJEET Älä vedä liukuosasta äkillisesti, sillä muuten mittanauha voi rikkoontua. Ainoastaan pätevä henkilökunta saa käyttää tuotetta.
Page 12
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Το επιτοίχιο αναστημόμετρο GIMA (κωδ. 27335) είναι ένα όργανο που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του ύψους ενός ατόμου σε εκατοστά. Το επιτοίχιο αναστημόμετρο τοποθετείται στον τοίχο, μπορεί να μετρήσει ύψος έως 2 μέτρα, δίνει τη δυνατότητα για γρήγορη μέτρηση του αναστήματος και δεν πιάνει χώρο.