Gima KDV-03 Mode D'emploi

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TERMOMETRO DIGITALE VETERINARIA
DIGITAL VETERINARY THERMOMETER
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE À USAGE
VÉTÉRINAIRE
TERMÓMETRO VETERINARIO DIGITAL
TERMÔMETRO VETERINÁRIO DIGITAL
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΌ ΨΗΦΙΑΚΌ ΘΕΡΜΌΜΕΤΡΌ
Istruzioni operative
Istruzioni:
1. Accendere il termometro premendo il tasto.
2. Il termometro emette un segnale acustico;
quando questo termina, significa che il
dispositivo è pronto per l'uso.
3. Inserire delicatamente la punta del termometro
nel retto dell'animale o nel cibo.
4. Nel giro di 6 secondi il termometro emetterà
un segnale acustico e visualizzerà la
temperatura.
5. Se non viene eseguita qualche altra
operazione, lo spegnimento avviene
automaticamente dopo 15 secondi.
Specifiche tecniche:
- Temperatura istantanea entro 6 secondi.
- Segnali acustici di indicazione del visore a
cristalli liquidi (LCD) e della memoria.
- Visualizza la temperatura sia in gradi Fahrenheit
che in gradi Celsius.
- Facilità d'uso.
- Affidabile, igienico e sicuro.
- Si spegne automaticamente dopo 15 secondi.
- Idoneo per misurare la temperatura ad animali
quali cane, gatto, maiale, bovini, ecc.
Intervallo di misurazione:
(32,00~44,00)°C, (89,6~111,2)°F
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Accuratezza
+/-0,1°C tra 35,00°C e 39,00°C
+/-0,2°F tra 95°F e 102,20°F
+/-0,2°C sotto 35,00°C e sopra 39,00°C
+/-0,4°F sotto 95,00°F e sopra 102,20°F
Tipo di batteria: 2x1,5 V (AAA) CC
Durata della batteria: circa 5000 letture della misura
Dimensioni: 190x110x35mm
ITALIANO
Operating Instruction:
Directions:
1. Turn on the thermometer by pressing the button.
2. The thermometer will beep, after sound is stop,
meaning the unit is now ready to use.
3. Gently insert the thermometer tip into rectum
or into the food.
4. Without 6 seconds the thermometer will beep
and display the temperature reading.
5. Shut off automatically after 15 seconds without
any operation.
Technical Specifications:
- Instant temperature in 6 seconds.
- Beeps indicating.
- LCD display & Memory.
- Display temperature in both Fahrenheit
or Celsius scale.
- Easily operation.
- Reliable & sanitation & safe.
- Shut off automatically after 15 seconds.
- Suit for measuring kinds of animal, like dog, cat,
pig, cattle and so on.
Measurement Range:
(32.00-44.00)°C, (89.6-111.2)°F
Accuracy
+/- 0.1°C between 35.00°C to 39.00°C
+/- 0.2°F between 95°F to 102.20°F
+/- 0.2°C below 35.00°C to over 39.00°C
+/- 0.4°F below 95.00°F to over 102.20°F
Battery type: 2x1.5V (AAA)DC
Battery life: approx. 5000 measurement readouts
Dimensions: 190x110x35mm
Instructions d'utilisation:
Instructions:
1. Allumer le thermomètre en appuyant sur le
bouton.
2. Le thermomètre émettra un « bip » et sera prêt
à fonctionner dès qu'il aura fini de sonner.
3. Insérer le bout de la sonde doucement dans le
rectum ou dans la nourriture.
ENGLISH
4. Le thermomètre émettra un bip et affichera la
température mesurée dans les 6 secondes.
5. Il s'éteindra automatiquement au bout de 15
secondes sans l'utiliser.
Caractéristiques techniques:
- Température instantanée en 6 secondes.
- Bips d'avis.
- Écran LCD & mémoire.
- Affichage de la température aussi bien en
degrés Celsius qu'en degrés Fahrenheit.
- Utilisation facile.
- Fiable, hygiénique et sûr.
- S'éteint automatiquement au bout de 15
secondes.
- Adapté pour mesurer la température chez
différentes races d'animaux tels que les chiens,
les chats, les cochons, le bétail etc.
Plage de mesure:
(32,00~44,00)°C, (89.6~111,2)°F
Précision
+/- 0,1°C de 35,00°C à 39,00°C
+/- 0,2°F de 95°F à 102,20°F
+/- 0,2°C en dessous de 35,00°C et au dessus
de 39,00°C
+/- 0,4°F en dessous de 95,00°F et au dessus
de 102,20°F
Type de piles: 2 x 1,5V (AAA) CC
Durée de vie des piles: Environ 5000 mesures
Dimensions: 190x110x35mm
FRANÇAIS