Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vivax Metrotech vScan
Sommaire des Matières pour Vivax Metrotech vScan
- Page 1 Manuel de l'utilisateur vScan (version française) Version 1.1 Réf: 4.04.000149...
-
Page 3: Informations Générales Concernant La Sécurité Et L'entretienqui Peut Utiliser Cet Équipement
• Ne pas ouvrir les carters (boîtiers) de l'émetteur ou du récepteur. • Les produits vScan de Vivax-Metrotech qui utilisent des batteries lithium-ion sont • Planter solidement le piquet de mise à la terre dans le sol avant de raccorder le câble classés comme «... -
Page 5: Table Des Matières
Alerte inclinaison ..........................6 3.1.3.3 Alerte surcharge du signal ........................6 3.1.3.4 Alerte signal aérien ...........................7 Émetteur ...................................7 Localisation.......................................9 Allumer et éteindre le vScan ............................9 Localisation passive .................................9 4.2.1 Détecter les signaux radio ..........................10 4.2.2 Détecter les signaux de puissance........................12 Localisation active ................................12 4.3.1... - Page 6 4.11 Utiliser un GPS externe ...............................26 4.12 Créer des points d'intérêt (POI) .............................27 4.13 Bluetooth ..................................27 4.14 MyvScan ..................................29 4.14.1 Utiliser MyvScan...............................29 4.14.2 Naviguer dans MyvScan ..........................30 Glossaire ......................................32 ™...
-
Page 7: Service Et Support
Service et support Service et support Numéro de série et numéro de révision du logiciel Rappelez toujours le numéro de série et de modèle de votre émetteur/récepteur, ainsi que le numéro de révision du logiciel en cas de demande d'assistance. Localisation de ces deux numéros (à titre indicatif uniquement) : Numéro de modèle et de série REMARQUE Les numéros de modèle et de série sont situés au bas de l'émetteur ainsi qu'à... -
Page 8: Distributeurs Et Centres De Services Les Plus Proches De Vous
Service et support Distributeurs et centres de services les plus proches de vous : Bureaux de vente et centres de service dans le monde entier Siège mondial, États-Unis Amérique centrale/du Sud et Caraïbes Vivax-Metrotech Corporation Ventas para América Latina 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis N°... -
Page 9: Alimentation Électrique
Batteries alcalines Le vScan nécessite six batteries alcalines de type AA. Pour remplacer les batteries, dévissez d'un quart de tour le verrou du compartiment à batteries, puis ouvrez le couvercle. Retirez le porte-batteries et remplacez TOUTES les batteries. Mélanger des batteries neuves et déchargées risque de causer une surchauffe, voire un incendie. -
Page 10: Batteries De L'émetteur Vscan
2.2.1 Batteries alcalines Le vScan nécessite quatre batteries alcalines de type D. Pour remplacer les batteries, dévissez les deux verrous du compartiment à batteries. Retirez et remplacez TOUTES les batteries usagées. Mélanger des batteries neuves et déchargées risque de causer une surchauffe, voire un incendie. -
Page 11: Commandes Utilisateur/Raccords
Commandes utilisateur/Raccords Commandes utilisateur/Raccords Récepteur 3.1.1 Écran L'écran propose un affichage matriciel. Le contenu affiché dépend de la fonction en cours d'application. Les différents écrans sont présentés en détail plus bas. Icône Bluetooth Indicateur de niveau maximal Boussole (indicateur de direction de la ligne) Indicateur de niveau de la batterie (également indicateur d'alarme) Drapeau de point d'intérêt Icône GPS... -
Page 12: Avertissement/Alertes
Visuel - une icône d'alerte remplace l'icône batterie. Arrêt – le vScan peut être configuré de manière à s'éteindre si le système de gestion ou l'utilisateur décide qu'il s'agit de l'action la plus appropriée (par exemple en cas d'échec de l'autovérification ou de l'étalonnage, ou à expiration de la période de location). -
Page 13: Alerte Signal Aérien
Commandes utilisateur/Raccords 3.1.3.4 Alerte signal aérien L'alerte signal aérien se déclenche si le vScan détecte un signal important provenant du dessus, par exemple d'un câble aérien. Avertissements Si cette option est configurée dans MyvScan, l'écran de démarrage indique le nombre de jours avant le prochain entretien. - Page 14 Commandes utilisateur/Raccords Sélectionne automatiquement le raccordement direct ou par pince d’induction lorsqu'elle est branchée. Le capuchon de protection doit toujours être remis en place Prise de raccordement direct lorsque la prise n'est pas utilisée. Si la prise de raccordement n'est pas employée, le mode Induction est sélectionné...
-
Page 15: Localisation
OFF en mode Standby, le détecteur redevient opérationnel instantanément. Si on appuie de manière longue sur le bouton ON/ FF, le détecteur s’éteint complètement. Note = si votre récepteur vScan est équipé d’un GPS, celui-ci se reconnectera immédiatement lorsqu’il est en mode Standby (veille). Extinction automatique Si l’option est activée dans MyvScan, le détecteur va s’éteindre après une certaine période d’inactivité. -
Page 16: Détecter Les Signaux Radio
4.2.1 Détecter les signaux radio Mettez sous tension le récepteur vScan et sélectionnez le mode Radio à l'aide de la molette de sélection des modes. Maintenez le vScan à la verticale, à distance de l'emplacement potentiel des câbles ou canalisations. - Page 17 L'indicateur de niveau maximal peut vous aider à confirmer la position exacte. Faites pivoter le vScan sur son axe jusqu'à obtenir le signal maximal. Le vScan se trouve à présent juste au-dessus de la ligne, le côté plat perpendiculaire à la ligne.
-
Page 18: Détecter Les Signaux De Puissance
Les signaux actifs peuvent ainsi être utilisés pour le traçage ou l'identification des lignes. En outre, toutes les lignes n'émettant pas de signaux passifs, l'utilisation de signaux actifs autorise une détection plus complète. L'injection d'un signal nécessite l'utilisation de l'émetteur vScan. Le signal peut être injecté ou appliqué à la ligne cible de diverses manières. -
Page 19: Pince D'induction
La sortie de l'émetteur vScan peut être paramétrée sur le mode économie d'énergie ou haut niveau de signal. Commencez toujours par une sortie basse, puis augmentez-la si le signal en réception n'est pas assez fort. Paramétrer un haut niveau de sortie lorsque ce n'est pas nécessaire peut entraîner la propagation du signal vers d'autres lignes de service et risque de... -
Page 20: Induction (33 Khz)
Si aucun raccordement direct n'est détecté et aucune pince d’induction raccordée, l'émetteur émet automatiquement un signal qui pénètre dans le sol et s'attache aux lignes enterrées. Ce signal se déplace ensuite le long de la ligne et peut être détecté par le détecteur vScan. Application d'un signal d'induction à une ligne : Débranchez le connecteur de sortie. -
Page 21: Détecter Les Signaux Actifs
Localisation Le mode Induction est particulièrement utile en l'absence d'accès à la ligne. Il convient toutefois de noter qu'il s'agit de la manière la moins efficace d'appliquer un signal et que le signal risque également d'être induit sur les autres lignes de la zone. Le signal rayonne sous l'émetteur, mais aussi sur les côtés. -
Page 22: Effectuer Des Mesures De Profondeur Et De Courant
Si la fonctionnalité de mesure de profondeur est activée, il est possible d'estimer la profondeur. Pour effectuer une mesure de la profondeur, repérez au préalable la position de la ligne, comme indiqué ci-dessus. Placez l'extrémité du vScan sur le sol, à la verticale et perpendiculairement à... -
Page 23: Profondeur En Mode 50 Hz
Une méthode simple pour vérifier les mesures de profondeur est la suivante : prenez une mesure de profondeur au sol à la verticale du réseau indiquée par le récepteur. Lever ensuite le vScan de 30 centimètres et reprendre une profondeur. Il suffit de vérifier que la première profondeur ajoutée aux 30 centimètres correspond à... -
Page 24: Localiser Des Canalisations Ou Conduites Non Métalliques
Mettez la sonde sous tension en insérant les piles. Fixez-la sur l’aiguille et placez-la à l'entrée de la canalisation. Mettez sous tension le vScan et sélectionnez le mode Sonde à l'aide de la molette de sélection. L'icône Sonde s'affiche sur l'écran. - Page 25 Enfin, vérifiez que le vScan est aligné sur la sonde en le faisant pivoter sur son axe de manière à obtenir un signal maximal. Le vScan se trouve désormais au-dessus de la sonde et aligné sur celle-ci.
-
Page 26: Techniques De Localisation Avancée
Localisation Pour estimer la profondeur, posez le vScan au sol après avoir repéré la sonde comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur le bouton « i » pour afficher la profondeur. Pour quitter l'écran de mesure de la profondeur, attendez quelques instants ou appuyez sur le bouton marche/arrêt pour retourner à... -
Page 27: Submerger Une Zone Avec Un Signal (Induction Large)
à proximité. Placez le récepteur vScan à environ 10 m de l'émetteur, le côté plat tourné directement vers l'émetteur. Mettez-le sous tension et ajustez la sensibilité afin que la barre d'indication atteigne environ 20 %. -
Page 28: Ignorer Un Signal (Mode Induction)
Commencez par localiser normalement les lignes à l'aide du mode Induction. Ensuite, positionnez le récepteur vScan exactement au-dessus du signal indésirable. La personne utilisant l'émetteur peut alors maintenir l'émetteur à la verticale au-dessus de la source du signal indésirable. Déplacez latéralement l'émetteur au- dessus de la ligne indésirable, tout en demandant à... -
Page 29: Couplage Capacitif
Récepteur vScan Le vScan a été conçu dans une optique de solidité et de stabilité. Toutefois, comme pour tout équipement de sécurité, il est conseillé de contrôler son fonctionnement. Le récepteur prenant en charge le traitement du signal, Vivax-Metrotech lui a intégré... -
Page 30: Contrôle De L'émetteur Vscan
150 mm à une distance supérieure à 150 mm. 4.9.2 Contrôle de l'émetteur vScan L'émetteur n'étant pas un dispositif de mesure, aucun contrôle d'étalonnage n'est nécessaire. Il est toutefois conseillé d'effectuer un contrôle de fonctionnement simple et rapide (voir ci-dessous). -
Page 31: Méthode : Induction
Localisation Méthode : induction Installez l'émetteur sur une chaise ou une table en bois, afin qu'il ne soit pas en contact avec le sol. Orientez-le comme indiqué. Mettez l'émetteur sous tension. Mettez le récepteur en mode Sonde 33 kHz. Réglez la commande de sensibilité de manière à... -
Page 32: Utiliser Un Gps Externe
Aucun accès satellite n'est possible à l'intérieur des bâtiments. Le vScan est équipé de circuits de démarrage rapide pour le GPS, qui maintiennent l'alimentation des circuits GPS pendant 30 minutes (ou une durée définie via MyvScan) après la mise hors tension. Si l'unité est remise sous tension au cours de ces 30 minutes et si le satellite est disponible, l'acquisition du signal GPS sera quasi instantanée. -
Page 33: Créer Des Points D'intérêt (Poi)
Il permet au vScan de communiquer avec des dispositifs externes (dispositifs GPS haute précision et d'enregistrement des données, etc.) via une liaison radio. Pour que le vScan puisse échanger des données avec le dispositif externe, les deux unités doivent être jumelées électroniquement. L'écran du vScan affiche l'état du Bluetooth via une icône : •... - Page 34 Le détecteur va l’afficher à l’écran et l’icone Bluetooth sera fixe (pas clignotant). (S’il ne revient pas automatiquement à l’écran, appuyer brièvement sur le bouton ON/OFF pour sortir du menu.) A moins que l’on ait programmé le vScan différemment, il va automatiquement s’appairer avec le GPS à chaque démarrage.
-
Page 35: Myvscan
MyvScan. Pour enregistrer des données sur un dispositif externe, il est nécessaire de configurer l'enregistreur externe afin qu'il accepte le format du flux de données. Pour plus de détails sur le flux de données vScan, merci de visiter www.vivax-metrotech.com. 4.14 MyvScan MyvScan est une puissante solution logicielle qui accompagne les fonctionnalités disponibles dans la gamme de produits... -
Page 36: Naviguer Dans Myvscan
Remarque : le numéro de révision du logiciel MyvScan (à ne pas confondre avec le logiciel du détecteur) s'affiche également, de même que l'état de verrouillage du vScan. Pour verrouiller ou déverrouiller le vScan, utilisez le dongle de verrouillage. - Page 37 Localisation L'écran est divisé en deux zones : • À gauche, les trois options principales : – Configure Locator (configurer le détecteur) – Data Management (gestion des données) – Options (un point rouge apparaît sur la barre Options si une mise à jour du logiciel est disponible) •...
-
Page 38: Glossaire
Glossaire Glossaire Localisation active Localisation utilisant un émetteur pour appliquer un signal à une canalisation ou un câble enterré, dont la position est alors localisée par un récepteur réglé sur la même fréquence. Signal actif Signal appliqué par l'émetteur du détecteur à une ligne enterrée. Il s'agit généralement d'une fréquence très précise. -
Page 39: Remarques
Vivax-Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis Site web : www.vivax-metrotech.com Vivax Metrotech SAS 1 allée du Moulin Berger, 69130 ECULLY, France Téléphone : +33 (0)4 72 53 03 03 Télécopie : +33 (0)4 72 53 03 13 Site web : www.vivax-metrotech.fr...