Manuels Connexes pour Vivax Metrotech vLoc3-DM
Sommaire des Matières pour Vivax Metrotech vLoc3-DM
- Page 1 (recherche de défauts) Manuel de l'utilisateur (version française) Version 1.0 Réf: 4.04.000208...
-
Page 3: Informations Générales Concernant La Sécurité Et L'entretienqui Peut Utiliser Cet Équipement
Informations générales concernant la sécurité et l'entretienQui peut utiliser cet équipement Qui peut utiliser cet équipement doivent toujours être éliminées de manière responsable. • Cet équipement doit uniquement être utilisé par des personnes ayant suivi une formation 6. Transport des batteries lithium-ion et lithium métal adaptée pour l'utilisation des détecteurs de câbles et de canalisations. -
Page 5: Table Des Matières
Pied du capteur basse fréquence DM ..........................11 4.2.1 Retrait du pied du capteur basse fréquence DM ....................11 Charge des batteries du récepteur ..........................11 Écran principal du récepteur vLoc3-DM (écran de localisation) ................... 13 Boutons-poussoirs ................................ 13 Menu Utilisateur ................................14 Autotest ..................................19 Avertissements ................................ - Page 6 Relevés de profondeur et de courant (écran d’information) ..................27 Stockage des résultats ..............................28 Effacement de l’enregistrement ............................ 28 Représentation graphique des résultats à l'écran ......................29 Fonctionnalité de « retour-arrière » ..........................30 5.8 Identification précise de la direction du signal ......................30 Utilisation de la recherche de défaut via un arceau autonome ..................32 5.9.1 Méthode de recherche de défaut ........................
-
Page 7: Service Et Support
Service et support 1. Service et support Numéro de série et numéro de révision du logiciel Toujours rappeler le numéro de série et de modèle de votre émetteur/récepteur, ainsi que le numéro de révision du logiciel en cas de demande d'assistance. Localisation de ces deux numéros Modèle &... -
Page 8: Distributeurs Et Centres De Services Les Plus Proches De Vous
Service et support Distributeurs et centres de services les plus proches de vous : Bureaux de vente et centres de service dans le monde entier Siège mondial, États-Unis Amérique centrale/du Sud et Caraïbes Vivax-Metrotech Corporation Ventes pour Amérique Latine 3251 Olcott Street, 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis Santa Clara, CA 95054, États-Unis... -
Page 9: Introduction
• fonctionner comme un détecteur de canalisation longue distance Le vLoc3-DM utilise les dernières techniques de localisation et de traitement du signal pour tracer le gradient de courant d'un courant de profilage basse fréquence standard (3 Hz ou 4 Hz). Le courant est généralement appliqué sur des postes PC (protection cathodique) afin de minimiser les perturbations de la canalisation. - Page 10 Certaines parties de la canalisation peuvent traverser des carrefours routiers et même suivre le tracé des routes. Obtenir des résultats précis du vLoc3-DM nécessite une concentration totale de la part de l’opérateur. Une gestion correcte du trafic à ces endroits est donc essentielle pour éviter des mauvais résultats ou des blessures de l’opérateur.
-
Page 11: Fonctions Et Opérations De L'émetteur 150 Watts Loc-150Tx
Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx 3. Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx Présentation de l’émetteur Émetteur Loc-150Tx Cordon d'alimentation AC * type de prise en fonction de la localisation géographique Piquet de terre Câble de sortie du signal avec des pinces et un connecteur de sortie de signal Cordon d'alimentation DC Réf. -
Page 12: Affichage
Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx Affichage ELF3-4Hz/8Hz/98Hz ELF3-4Hz/8Hz/98Hz 2.35 I OUT: 2339 2339 DC: 30 V Puissance entrée: 165 W POWER LIMIT! V OUT: 33 V VOLTAGE LIMIT! 3000 mA 3000 mA Écran principal Écran d'état REMARQUE «... - Page 13 Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx PC standard Raccordements du poste Prise secteur Poste PC Sortie DC 3. Déconnecter les fils de sortie reliant le poste PC à la canalisation et au lit de l’anode. Si le poste dispose d'une prise secteur reliée à la terre, brancher le câble d'alimentation secteur de l'émetteur à cette prise. Prise Raccordements avec le poste secteur PC en utilisant une sorite DC comme source...
-
Page 14: Raccordement À La Canalisation Sans Accès À Un Poste Pc
Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx REMARQUE Si les fils de sortie sont blanc et vert, le câble blanc doit être connecté à la canalisation. 3.4.2 Raccordement à la canalisation sans accès à un poste PC Anode Très souvent, le câble reliant une anode à une canalisation passe par un boîtier de raccordement au-dessus du sol. Si c’est le cas, l’anode peut être déconnectée et ces câbles utilisés pour raccorder l'émetteur et la canalisation. Le fil de raccordement ... -
Page 15: Sélection Du Courant De Sortie
Fonctions et opérations de l’émetteur 150 Watts Loc-150Tx Sélection du courant de sortie Il y a sept réglages de courant : • 100mA • 300mA • 600mA • 1A • 2A • 3A • 4A (lorsqu’une seule fréquence de localisation est sélectionnée) Choisir le réglage approprié... -
Page 16: Fonctions Et Opérations Du Récepteur Vloc3-Dm
Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM 4. Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Présentation du récepteur Récepteur vLoc3-DM (avec pied DM fixé) Câble pour mini port USB Batterie Lithium-ion Chargeur Piles alcalines AA Support de piles alcalines Câble d'alimentation pour chargeur *un article fourni en fonction de la localisation géographique... -
Page 17: Pied Du Capteur Basse Fréquence Dm
(fréquences entre 3 Hz et 8 Hz). Il s’agit des fréquences de cartographie du courant du système vLoc3-DM. Quand la cartographie basse fréquence n’est pas requise, par exemple, si l’équipement est utilisé pour la localisation de la canalisation mais pas pour la recherche de défaut, le pied DM peut être retiré. - Page 18 Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Les batteries rechargeables sont alimentées par un chargeur secteur. Ce chargeur est spécifique aux batteries, éviter d'utiliser des chargeurs provenant d'autres fabricants car ces derniers peuvent endommager le pack de batteries et entraîner la surchauffe du pack de batterie. Pour charger les batteries rechargeables, veiller d'abord à insérer le pack dans le compartiment à batteries du récepteur puisque la charge s'effectue avec la batterie à...
-
Page 19: Écran Principal Du Récepteur Vloc3-Dm (Écran De Localisation)
Réglage du volume du haut-parleur. réglé de manière à afficher le courant du signal sur la Type de batterie et charge restante. ligne, ou les deux. Écran principal du récepteur vLoc3-DM (écran de localisation) Fréquence de localisation Flèches de localisation gauche/droite Distance depuis le dernier relevé enregistré (l’option GPS doit être active) Compas : indicateur de direction de la ligne 69.9... -
Page 20: Menu Utilisateur
Appuyer sur la touche « f » pour supprimer le point mis en surbrillance. Remarque : appuyer sur le bouton « i » pour revenir à l'écran de localisation. Menu Utilisateur Le vLoc3-DM intègre plusieurs fonctions pouvant être activées ou désactivées. Ces fonctions sont accessibles depuis le menu Utilisateur. ™... -
Page 21: Les Fonctions Sont Décrites Ci-Dessous : À Propos
Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Mettre sous tension l'unité en enfonçant et en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaisse, selon les préférences de l’utilisateur et est décrit ci-après dans le manuel. Dans le cas contraire, l'écran de démarrage correspond par défaut à... -
Page 22: Info Dm Simultannée
DM. L’enregistrement de l’écran Info enregistre les deux lots de données. Désactivé : lorsque cette option est activée, appuyer sur l'écran « Info » quand l’arceau est connecté pour afficher uniquement le courant DM et seul le courant DM est enregistré. Alerte courant DM - Le détecteur vLoc3-DM surveille les changements par rapport au précédent relevé de courant. Si le changement est plus important que la valeur définie dans le menu Utilisateur, un avertissement est affiché sur l’écran « Info ». Dans le menu Utilisateur, le seuil de déclenchement de l’avertissement est défini via la touche « Entrée ». Choisir l’option « Désactiver » pour éviter que la fonctionnalité n’affiche l’avertissement. -
Page 23: Localisation Classique
Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Utiliser la touche « Entrée » pour activer le diamètre de la canalisation à saisir. Diamètre Cana. DM 30cm + 10cm Utiliser les touches « + » et « - » pour saisir la valeur souhaitée. Noter que la saisie d’une valeur incorrecte entraînera une erreur d’indication de la profondeur de couverture. -
Page 24: Perspective De Détection
- Utiliser la touche Entrée pour sélectionner : Interne - Le vLoc3-DM a un module GPS interne installé en standard. La précision est faible, généralement +/-3 m. Bluetooth - Si l’option Bluetooth est sélectionnée, le vLoc3-DM peut être jumelée par Bluetooth avec un système GPS plus précis. -
Page 25: Autotest
En cas d'échec de l'unité, essayer à nouveau dans une zone présentant moins d'interférences. Si l'unité est toujours défectueuse, retourner l'unité à Vivax-Metrotech ou à l'un des centres de réparation agréés à des fins d'analyse de la cause et de réparation. Noter que le pied vLoc3-DM n’est pas testé pendant l’autotest. Pour tester cet élément, utiliser l’unité sur une canalisation connue et vérifier que les valeurs mesurées respectent la spécification publiée. Avertissements S’ils sont activés, les avertissements s'affichent en temps réel sur l'affichage comme indiqué ci-dessous :... -
Page 26: Alerte Balancier
Mode très utile pour effectuer une recherche rapide dans une zone de lignes enterrées. 4.10 Modes de localisation classique (réponses) Le récepteur vLoc3-DM contient un ensemble de six antennes ; ces dernières peuvent être placées dans différentes configurations (modes) pour fournir différentes réponses aux signaux émis par les canalisations et câbles enterrés. Les modes sont les suivants : ™... -
Page 27: Mode De Réponse Maximum
Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM 4.10.1 Mode de réponse Maximum. Deux antennes horizontales fournissent une réponse de signal « Max. » ou maximal sur le centre de la ligne enterrée. Le compas (indicateur de la direction de la ligne) s'aligne parallèlement à la direction du câble (disponible dans les modes actifs). -
Page 28: Mode De Réponse Max. Avec Flèches
Appuyer sur le bouton-poussoir « M » pour sélectionner ou désélectionner une fonction comme indiqué par un point. Pour quitter le menu Utilisateur, appuyer sur le bouton-poussoir « i ». Autres écrans de localisation Comme indiqué précédemment, le vLoc3-DM intègre de nombreux autres écrans. La section suivante décrit le fonctionnement de ces écrans. Il revient à l'utilisateur de décider de l'écran le plus adapté à l'application spécifique. Pour faire défiler les différents écrans disponibles, appuyer longuement sur la touche « retour ». - Page 29 Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Fréquence sélectionnée Courant du signal Distance verticale de la ligne cible 85.6mA 8.19kHz Distance horizontale de la cible 1.43m 1.86m Mise à l'échelle (ajuster avec les touches +/-) Affiche une vue en plan de la cible Vue en coupe montrant des vecteurs par rapport à la cible 0.00m...
- Page 30 Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM Toutefois, noter que les relevés de courant DM basse fréquence ne doivent être effectués qu’en étant correctement placé directement au-dessus de la canalisation et aligné avec elle. Écran Vue en plan 2D L'écran de la vue en plan 2D montre une image comme si l'opérateur regardait la ligne depuis le sol. Lorsque la ligne rouge est au centre et orientée vers l'avant/arrière, l'utilisateur se trouve exactement sur la ligne et orienté...
-
Page 31: Écran Graphique Transversal
Fonctions et opérations du récepteur vLoc3-DM 61.3mA 0.00m 1.05mA 98Hz 5. Tant que le récepteur détecte un signal valide, la profondeur (ou le courant de localisation) est disponible indépendamment de l'orientation du récepteur, à savoir, le récepteur n'a pas besoin d'être aligné avec la ligne cible pour ce qui est de l'orientation vers l'avant/arrière. Dans ce mode, il est recommandé d'afficher toujours le courant car il est possible que le ... -
Page 32: Utilisation Du Récepteur Vloc3-Dm
Utilisation du récepteur vLoc3-DM 5. Utilisation du récepteur vLoc3-DM Localisation d’une canalisation REMARQUE Plusieurs configurations d’antennes sont disponibles, chacune ayant une réponse particulière. Toutefois, pour des raisons de simplicité, la méthode ci-dessous utilise la configuration générique « Max. avec flèches ». -
Page 33: Relevés De Profondeur Et De Courant (Écran D'information)
Utilisation du récepteur vLoc3-DM (b) Le récepteur est maintenant prêt et la poignée est alignée avec la canalisation. 13.5 80.8mA 11dB 0.27m 98Hz 0.00m REMARQUE Le relevé de signal et de courant le plus important sera probablement généré par le câble du lit de l’anode. -
Page 34: Stockage Des Résultats
Stockage des résultats REMARQUE Le relevé de courant vLoc3-DM continuera à être mis à jour chaque seconde environ sauf si « Static » est sélectionné dans le réglage utilisateur « DM Current ». Cela permet d'identifier les variations dans les relevés, en permettant à l’utilisateur d’attendre jusqu’à l’affichage de relevés stables avant l’enregistrement du résultat. -
Page 35: Représentation Graphique Des Résultats À L'écran
Utilisation du récepteur vLoc3-DM Représentation graphique des résultats à l'écran Le vLoc3-DM est doté d'une fonction de représentation graphique à l’écran. Cette fonction est disponible via l’écran Info. Appuyer sur la touche « Entrée » dans l'écran « Info ». -
Page 36: Fonctionnalité De « Retour-Arrière
Plus de 50 m de la mesure Identification précise de la direction du signal (Disponible pour vLoc3-DM avec SD activé) Certains modèles de la série de récepteurs vLoc intègrent une fonction appelée « Direction du signal ». Cette fonction permet de vérifier si la ligne localisée est la cible sur laquelle l'émetteur a été raccordé. - Page 37 Utilisation du récepteur vLoc3-DM Mettre sous tension l'émetteur et le récepteur puis les placer sur : SD-USA : en Amérique du Nord ou sur tout territoire avec un système de puissance de 60 Hz. SD-EUR : en Europe ou sur tout territoire avec un système de puissance de 50Hz.
-
Page 38: Utilisation De La Recherche De Défaut Via Un Arceau Autonome
L’arceau permet de repérer les défauts d’enrobage le long de la canalisation. Pour cela, il mesure la tension dans le sol due au courant du signal vLoc3-DM entrant dans la canalisation au niveau du défaut. Il convient de créer un contact physique/électrique avec le sol. L’arceau a deux pointes pour simplifier la mesure. Bien que les pointes fassent quelques centimètres de long, il suffit ... -
Page 39: Méthode De Recherche De Défaut
Utilisation du récepteur vLoc3-DM 96 dB 98Hz 3+6Hz 0.00m Distance depuis le dernier relevé de courant DM Fréquence de localisation enregistré Indicateur de force du signal de localisation Enregistrer le point de données Indicateur de position du câble gauche/droite Touche de fonction pour les options graphiques Indicateur de direction du défaut... - Page 40 Arceau autonome Défaut Noter que le récepteur n'est pas montré pour simplifier les schémas. Dans tous les schémas, le récepteur vLoc3-DM est connecté. Continuer à marcher dans la direction de la flèche, en plaçant l’arceau dans le sol à environ 1 mètre d’intervalle et en enregistrant les résultats au fur et à...
-
Page 41: Utilisation De L'arceau En Présence De Nombreux Défauts Tels Qu'un Enrobage Poreux
Utilisation du récepteur vLoc3-DM 5.9.2 Utilisation de l’arceau en présence de nombreux défauts tels qu’un enrobage poreux Les canalisations mal revêtues, comme un vieux revêtement de bitume, peuvent créer un résultat confus lorsque plusieurs défauts interfèrent les uns avec les autres. Pour y remédier, il est parfois utile d'adopter une approche différente. -
Page 42: Utilisation Du Gps Externe
Méthode : • Mettre sous tension le dispositif externe. • Mettre sous tension le vLoc3-DM puis accéder au menu « Configuration de l'utilisateur » en appuyant longuement sur le bouton « i ». • Utiliser les touches « + » et « - » pour faire défiler vers le bas jusqu'à l'option « Appairage Bluetooth ». -
Page 43: Transfert De Données Du Récepteur Vers Un Ordinateur
GPS (Système de positionnement par satellite)/GNSS (Système mondial de navigation par satellites) Le vLoc3-DM peut utiliser des données de localisation transmises par un GPS/GNSS externe. Le vLoc3-DM doit être à cet effet jumelé avec un dispositif externe (voir la section précédente sur les dispositifs Bluetooth). -
Page 44: Fonctionnement De Base De Mylocator3
Utilisation du GPS externe 6.4.2 Fonctionnement de base de MyLocator3 Fonctionnement de MyLocator3 ne nécessitant pas de dongle de sécurité USB. 6.4.2.1 Page Mises à jour Lors du premier branchement d'un récepteur au PC, la « Page Mises à jour » s'affiche et indique le type de variante de récepteur ainsi que le numéro de série du récepteur et la version de micrologiciel installée dans la fenêtre supérieure gauche. -
Page 45: Barre D'outils
Utilisation du GPS externe 6.4.3 Barre d'outils Le récepteur vLoc3-DM peut être configuré de manière à ce que les fonctions puissent être activées ou désactivées. Ceci permet à l'utilisateur de personnaliser l'instrument afin de répondre aux besoins de l'application tout en conservant l'interface utilisateur épurée. La barre d'outils en haut de l'écran permet à l'utilisateur de créer des configurations. La barre d'outils de l'application ressemble à celle illustrée ci-dessous : Permet d'ouvrir un fichier de configuration Permet de lire la configuration à... -
Page 46: Écran D'accueil
Utilisation du GPS externe • Localisation • Arceau • Recherche de défaut • Avertissements • Autotest Conseil Si seule une partie de l’enregistrement doit être exportée (par exemple, un relevé correspondant à un jour donné), utiliser la fonction de défilement de l’enregistrement de données située en bas à gauch e de l'affichage pour défiler jusqu'à... -
Page 47: Page Fréquences
Utilisation du GPS externe 6.4.6 Page Fréquences La page « Fréquences » permet à l'utilisateur d'optimiser les modes de fréquence disponibles lorsque la touche F du récepteur est enfoncée et les fréquences apparaissant dans le menu du récepteur. 6.4.7 Réglages du menu La page «Réglages du menu »... -
Page 48: Verrouillages De Superviseur
Utilisation du GPS externe 6.4.8.1 Verrouillages de superviseur Cette fonction est mise à la disposition de toute personne munie d'un Dongle (contacter Vivax-Metrotech pour l'achat d'un Dongle). Lorsqu'un Dongle est branché sur votre ordinateur via une prise USB standard, les icônes des pages « Écran d'accueil », « Fréquences » et « Réglages du menu » s'affichent en vert. Cette couleur indique que la page est déverrouillée. -
Page 49: Interprétation Des Résultats
Les capteurs utilisés pour détecter le signal de profilage basse fréquence du vLoc3-DM sont très sensibles aux basses fréquences. Si l'instrument est déplacé pendant que l'unité calcule les informations, le fort champ magnétique terrestre induira un signal d'interférence dans les capteurs, ce qui entraînera des erreurs. Le vLoc3-DM doit être absolument immobile lors des mesures. 7.2.2 Interférences (champs distordus) Le vLoc3-DM évalue le signal de champ électromagnétique émis par une canalisation pour déterminer les informations... -
Page 50: Profondeur
• Passage de véhicules Les capteurs utilisés pour détecter le signal de profilage 3 Hz du vLoc3-DM sont très sensibles aux basses fréquences. Les véhicules passant très près du récepteur perturberont le champ magnétique terrestre et entraîneront une distorsion du signal reçu. Essayer d’effectuer les mesures lorsqu'il y a un écart entre les véhicules qui passent. -
Page 51: Visualisation Des Données
• Il est désormais possible de générer un graphique. Les graphiques sont le plus souvent réalisés en représentant le courant vLoc3-DM par rapport à la distance. • Mettre en surbrillance les enregistrements de distance cumulée et appuyer sur la touche « Ctrl » tout en mettant en surbrillance la colonne Courant vLoc3-DM. -
Page 52: Visualisation Des Fichiers .Kml
Interprétation des résultats 7.3.2 Visualisation des fichiers .kml Pour visualiser les fichiers .kml, Google Earth doit être installé sur l’ordinateur hôte. Si ce n’est pas déjà le cas, accéder au site Web Google Earth et installer la dernière version. Pour lancer un fichier .kml, double-cliquer sur le fichier sélectionné. Si l’utilisateur est connecté au Web et que l’application Google Earth est installée, Google Earth se lancera automatiquement et zoomera sur l’emplacement du site. Des épingles indiqueront les points de relevé. Cliquer sur un point pour afficher ses mesures détaillées. (Noter que ces détails sont révisés en continu et peuvent changer sans préavis) La carte est une représentation type, mais noter que cette fonctionnalité... - Page 53 Interprétation des résultats Dans les deux cas, il est important de regarder la tendance du graphique plutôt que des points individuels. En effet, les signaux émis depuis une canalisation peuvent être affectés par de nombreux facteurs externes tels que : •...
-
Page 54: Entretien Et Maintenance
Contrôle des fonctionnalités Le système vLoc3-DM peut être vérifié via une procédure de test simple. La zone doit être exemple de canalisations et de câbles et de structures métalliques telles que des réservoirs métalliques, des rampes métalliques et du béton armé. -
Page 55: Glossaire
Glossaire 9. Glossaire Localisation Localisation utilisant un émetteur pour appliquer un signal à un canalisation ou un câble enterré, dont la position est active alors localisée par un récepteur réglé sur la même fréquence. Signal actif Signal appliqué par l'émetteur du détecteur vers une ligne enterrée. Il s'agit généralement d'une fréquence très précise. -
Page 56: Remarques
Vivax-Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis Site web : www.vivax-metrotech.com Vivax Metrotech SAS 1 allée du Moulin Berger, 69130 ECULLY, France Téléphone : +33 (0)4 72 53 03 03 Télécopie : +33 (0)4 72 53 03 13 Site web : www.vivax-metrotech.fr...