Page 4
Approved by Approval date Doc. status Drawing N. DRW0001 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: AA-725532-7 MANUAL UNDERVERK The electricity installation specialist. www.ikea.com The gas installation specialist. UNDERVERK The water installation specialist.
ENGLISH Product description Hood body LED Lighting Grease filter Control panel Control panel To turn the lights on, press the dial and release it so that it pops out of its housing. Light To turn the lights off, push the dial back inwards, returning it to the off position.
630,0 Measured electric power input at best efficiency point 133,5 Nominal power of the lighting system Average illumination of the lighting system on the cooking surface Sound power level at the highest setting To download the full version visit www.ikea.com...
Page 7
DEUTSCH Produktbeschreibung Haubenkörper LED-Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienleiste Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie auf den Drehknopf und lassen ihn los, so dass er aus seinem Gehäuse herausspringt. Beleuchtung Um die Beleuchtung auszuschalten, drücken Sie den Drehschalter wieder nach innen und bringen ihn in die Off-Position.
Page 8
373,0 Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen Max. Lüfterleistung m³/h 630,0 Stromversorgung, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen 133,5 Nennleistung der Beleuchtung Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
FRANÇAIS Description du produit Corps de hotte Éclairage Filtre à graisse Panneau de contrôle Panneau de contrôle Pour allumer les lumières, appuyez sur le cadran et relâchez-le pour qu'il sorte de son logement. Éclairage Pour éteindre les lumières, poussez le cadran vers l'intérieur, en le ramenant en position d'arrêt.
Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’efficacité 133,5 Puissance nominale du système d’éclairage Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Page 11
ITALIANO Descrizione del prodotto Corpo cappa Illuminazione Filtro antigrasso Quadro comandi Pannello comandi Per accendere le luci, spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede. Luci Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l’interno, riportan- dola nella posizione di interruttore spento.
³ Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore 133,5 Potenza nominale del sistema di illuminazione Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura Livello di potenza sonora all'impostazione massima Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...