Page 1 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Français Janvier 2008 Révision 1.0...
Page 2 être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON, INC .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
Page 3 Contrat de Licence d'Utilisateur Final (« Contrat ») - Ceci est un contrat légal entre vous, l'utili- sateur final et NAVIGON, Inc. (« NAVIGON »). En employant tout ou une partie du Logiciel, vous acceptez d'être liés par les limites de ce contrat. Ce Contrat s'applique à l'utilisation du logiciel, le logiciel préinstallé...
Page 4 Ce contrat ne sera pas modifié ou amendé à moins que par écrit et signé par NAVIGON. Ce Contrat aura la priorité au-dessus de tous les autres documents qui peuvent, en conséquence, être en conflit.
Page 5 CONDITIONS ET MODALITÉS ADDITIONNELS DE L'UTILISATION CONCERNANT TOUTES LES DONNÉES FOURNIES PAR TOTAL TRAFFIC NETWORK AVEC VOTRE PRO- DUIT PRÊT POUR NAVIGON : Total Traffic Network, une division de Clear Channel Broadcasting, Inc., possède les droits aux données d'incident du trafic et le réseau de RDS-TMC par lesquelles elles sont livrées.
Page 6 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 7 Marques déposées................2 Service après-vente................. 2 Support par téléphone................. 2 Courriel....................2 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 2100/2120 .......... 3 A propos de la navigation GPS ............4 Mise en route Accessoires inclus ................... 5 Avis de sécurité importants..............6 Remarques de sécurité...
Page 8 Manipulation du système de navigation Démarrer NAVIGON 2100/2120 ............17 La Fenêtre Principale ................ 18 Nouvelle destination ..................18 Mes destinations..................... 18 Retour à domicile.................... 18 Afficher carte ....................18 Le Bouton Options..................18 Retourner à la Fenêtre Principale..............19 Initialisation du récepteur GPS............
Page 9 Accès à la Fenêtre Itinéraire............. 55 Indiquer le point de départ ..............55 Modifier le point de départ..............56 Indiquer des étapes................56 Editer les points d'étape ..............57 Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 10 Carte NAVIGON 2100 ................63 Cartes NAVIGON 2120................63 Voir la carte utilisée à ce moment............64 Sélection d’une carte différente (NAVIGON 2120 uniquement)..64 Carte au mode Présentation..............65 Carte au mode Navigation ..............67 Fonctions de la carte au mode Navigation........68 Carte au mode Rechercher destination ..........
Page 11 Enregistrer les modifications ............. 90 Annuler les modifications ..............90 Préavis juridiques AVIS AUX CONDUCTEURS EN CALIFORNIE ET À MINNESOTA. 91 GPS....................91 Données techniques Caractéristiques..................93 Notices De Conformité ..............94 Index Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 12 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 13 Désignations de boutons de commande, champs d'entrée et autres éléments de l'interface utilisateur. Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : Avertissement Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 14 Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON, INC n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel.
Page 15 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 2100/2120 Bienvenue dans le monde étonnant de la navigation portable. Le NAVIGON 2100/2120 vous propose un système de navigation GS (Global Positioning System) agrémenté de milliers de points d’intérêt (POI - Points Of Interest). Grâce à une option de service TC accessoire, votre système de navigation sera en mesure de recevoir les dernières informations disponibles sur les conditions de circu-...
Page 16 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 2100/2120 A propos de la navigation GPS Le GPS est basé sur 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et émettent constamment leur position et l'heure. Le récepteur GPS capte ces données et calcule sa propre position géographique à...
Page 17 NAVIGON 2100/2120 • Car cradle et support d’appareil • Câble pour chargeur de voiture (adaptateur 12V) avec antenne intégrée de TMC. • Carte SD avec logiciel et carte(s) de navigation Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 18 Au cas où vous n'ayez pas compris une instruction parlée ou si vous n'êtes pas sûr(e) de la manœuvre à exécuter au prochain croisement, vous pouvez vous orienter rapidement à l'aide des cartes ou des schémas. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC.
Page 19 Après l'installation, veuillez contrôler tous les dispositifs relatifs à la sécurité dans le véhicule. Attention! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume- cigare d'une tension de 12V. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 20 Mise en route NAVIGON 2100/2120 mise en service NAVIGON 2100/2120 mise en service Attention! Veuillez observer absolument les remarques de sécurité au «Avis de sécu- rité importants» à la page 6. Charger l'accu • Reliez le câble de chargement de voiture à l’appareil de navigation ainsi qu’à...
Page 21 Mise en route NAVIGON 2100/2120 mise en service Fixer le support Nettoyez et séchez la surface de montage et la ventouse situées à la base du ber- ceau. Ces parties doivent être sèches et exemptes de toute poussière ou graisse.
Page 22 Mise en route NAVIGON 2100/2120 mise en service Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 2100/2120 avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume- cigare de votre véhicule.
Page 23 L’ID du produit comporte 15 caractères. ENÊTRE RODUIT - Pour une , les deux premiers caractères sont “AP”. NAVIGON 2100 - Pour une , les deux premiers caractères sont “A2”. NAVIGON 2120 Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 24 à 18 caractères, par blocs de 6 caractères Remarque: Si vous avez acheté les deux services accessoires, vous pouvez entrer le code de déverrouillage du second service pour déverrouiller automatiquement les deux services. 11. Tapez sur (OK). NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 25 ENÊTRE CTIVATION OMPLÈTE peut maintenant être utilisé. Si Traffic est activé: Si POI Zagat est activé: Si les deux sont activés: ( OK) pour fermer cette fenêtre. 12. Tapez sur Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 26 “«TMC (Informations routières) » à la page 23. • Tapez sur Options . Le bouton Traffic est maintenant actif. Tapez sur le bouton Cir- culation pour faire apparaître la F ENÊTRE NFORMATIONS OUTIÈRES NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 27 POI. Pour de plus amples informations sur les «l'informa- tion de Zagat POI de vue» à la page 46. Remarque: Les informations sur les POI Zagat ne sont pas disponibles pour tous les POI. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 28 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 29 2. Quand vous avez lu entièrement et compris le texte, appuyez sur le bouton Si vous ne voulez pas accepter la remarque, tapez alors sur le bouton Remarque: Annuler pour quitter à nouveau le logiciel de navigation. La F s'affiche. ENÊTRE RINCIPALE Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 30 Charger un itinéraire sauvegardé. (Voir page 58.) • Accéder à la F pour définir: ENÊTRE ONFIGURATIONS Les réglages de base. (Voir page 85.) Les informations sur la carte ou changer de carte. (Voir page 87.) NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 31 OUTE Retourner à la Fenêtre Principale Pour retourner à la F à partir de n’importe quelle autre fenêtre: ENÊTRE RINCIPALE • Tapez autant de fois qu'il est nécessaire sur Précédent Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 32 La barre de volume sonore s'affiche. Elle comporte trois boutons de commande pour le réglage du volume sonore : Plus fort Moins fort Son Marche/Arrêt 2. Tapez à nouveau sur la commande Volume sonore La barre de volume sonore se referme. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 33 OT DE ASSE de veille. Voir “«Sècuritè» à la page 27 pour de plus amples informations sur l’utili- sation des mots de passe. Arrêt du NAVIGON 2100/2120 • C'est-à-dire quand la touche a été appuyée au moins 6. (Marche/Arrêt/Veille) Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0...
Page 34 L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est suffisant. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est insuffisant. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 35 Pour de plus amples informations, voir page 75. Un câble de chargement automobile avec antenne TMC intégré à NAVIGON 2100/ 2120 délivrant au système de navigation des informations de circulation actuelles. En cas de besoin, il peut modifier dynamiquement l'itinéraire pour contourner un embouteillage, par ex.
Page 36 Le clavier des caractères spéciaux et des symboles Tapez sur pour faire appa- raître le clavier des caractères spé- ciaux. Dès que vous avez entré un cara- ctère spécial, le clavier alphabétique réapparaît automatiquement. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 37 • Tapez sur un point de menu. Si vous désirez fermer le menu sans exécuter une de ses fonctions: • Sélectionnez alors le bouton de commande au moyen duquel vous avez ouvert le menu. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 38 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 39 La protection par mot de passe prendra effet la prochaine fois que le NAV- IGON 2100/2120 sera arrêté ou mis en mode de veille. Voir «Arrêt du NAVIGON 2100/ 2120» à la page 21 et «Utilisation du mode de veille» à la page 21.
Page 40 Si vous avez oublié votre mot de passe, procédez comme suit. De toute fenêtre: 1. Tapez sur le bouton de commande Info 2. Appelez le numéro qui s’affiche dans la fenêtre. 3. Suivez les instructions à l'écran. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 41 ), vous pouvez faire défiler la liste. Pour valider une option de la liste: • Tapez simplement sur l'option. Dès que vous avez validé une option, la liste se referme. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 42 Le bouton affiche le code de la zone de destination sélectionnée. Remarque: Vous ne pouvez sélectionner que les pays dont au moins une partie de la carte chargée est couverte. 3. Tapez sur (OK). NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 43 «Points d’intérêt Zagat (POI) (Service en option)» à la page 45. Définir une destination directement sur la carte Vous pouvez spécifier une destination directement sur la carte. Outre les villes et les rues, vous pouvez également sélectionner des POI. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 44 6. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation. Remarque: Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponi- bles au «Démarrer la navigation» à la page 44. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 45 6. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation Remarque: Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponi- bles au «Démarrer la navigation» à la page 44. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 46 3. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. 4. S'il existe des sous-catégories pour la catégorie sélectionnée, la liste Sous- s'ouvre. catégorie 5. Indiquez la sous-catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 47 7. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au «Démarrer la navigation» à la page 44. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 48 Elle contient les destinations spéciales pour la catégorie indiquée, classées par ordre alphabétique. Remarque: Écrire les premiers caractères du commencement du nom de POI pour rac- courcir la liste retournée de POIs. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 49 7. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au «Démarrer la navigation» à la page 44. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 50 5. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au «Démarrer la navigation» à la page 44. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 51 2. Tapez sur la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spé- ciale. La liste s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les Nom de la destination plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 52 Direct Access 1 Liste rie de POI. 4. Répétez la procédure ci-dessus dans les champs Direct Access 2 Direct Access 5. Une fois terminé, tapez sur pour mémoriser les changements. Terminé NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 53 Visualiser la destination sur la carte Afficher sur la . La réception carte de GPS a exigé. Non disponible avec NAVIGON 2100/2120. Appeler le POI Information POI Affiche les informations Zagat sur le POI. (Uniquement disponible si le service accessoire Zagat Zagat POI a été...
Page 54 4. Tapez sur le bouton La F s'ouvre. Les données d'adresses ENÊTRE ESTINATION UR LA ARTE détaillées du point de destination sélectionnée sont indiquées dans le coin supérieur droit. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 55 5. Tapez sur la commande Naviguer vers ce point La carte s'affiche au mode Présentation Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au «Démarrer la navigation» à la page 44. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 56 ) pour quitter la navigation. Précédent Arriver à la destination Quand vous avez atteint la destination indiquée, un message est délivré. La carte n'indique plus que votre position actuelle (triangle en orange). NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 57 «Services accessoires en option» à la page 11. Avec les POI Zagat permanents, votre NAVIGON 2100/2120 peut choisir parmi des milliers de POI et voir les notes attribuées par les clients à tel ou tel POI.
Page 58 Elle renferme des informations de détail con- ENÊTRE ÉTAIL AGAT cernant la destination spéciale, dont les heures d'ouverture, les coûts, les services offerts etc. Elle renferme aussi les évaluations Zagat Survey de la destination spé- ciale. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 59 Points d’intérêt Zagat (POI) (Service en option) Catégories de POI Zagat 5. Tapez sur la commande ) pour afficher une Résultats d'observation Zagat explication des résultats Zagat Survey. 6. Tapez sur (OK). Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 60 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 61 4. Si vous souhaitez définir la destination en tant qu'adresse du domicile, tapez alors sur le bouton de commande ), de façon à marquer en noir la valeur Modifier 5. Tapez sur la commande Enregistrer Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 62 être définie en tant CIPALE AVORIS qu'adresse du domicile. Dans la ENÊTRE PRINCIPALE 1. Tapez sur Rentrer à la maison Un message vous en informera: 2. Tapez sur s'ouvre. ENÊTRE RINCIPALE NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 63 4. Tapez sur la commande Domicile La destination sélectionnée est sauvegardée en tant qu'adresse de votre domicile. L'adresse du domicile est caractérisée par une petite maison dans la liste AVORIS Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 64 3. Tapez sur la commande Démarrer la navigation La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au «Démarrer la navigation» à la page 44. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 65 Mes destinations Sélectionner une destination sauvegardée Sélection d’une destination à partir de la liste des dernières destina- tions NAVIGON 2100/2120 sauvegarde les 30 dernières destinations pour lesquelles vous avez démarré une navigation, dans la liste ESTINATIONS RÉCENTES Dans la ENÊTRE RINCIPALE 1.
Page 66 Naviguer vers votre domicile Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 2100/2120 vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande.
Page 67 Enter an Address • pour rechercher un POI. Search for a POI • pour sélectionner un emplacement à partir des listes F My Destinations AVOR ou L ITES ESTINATIONS Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 68 4. Tapez sur la commande Ajouter Le point d'itinéraire sélectionné est alors indiqué à côté de son numéro. 5. Répétez la procédure pour toutes les destinations que vous souhaitez ajouter à l'itinéraire. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 69 Place à l'arrière le point d'étape sélec- tionné. (Exemple : le point d'étape 2 devi- ent point d'étape 3) Supprimer Supprime le point d'étape sélectionné. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 70 2. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. Vous devez saisir au moins deux caractères. 3. Tapez sur la commande Charger itinéraire s'ouvre. Le point de départ et les points d'étape de l'itinéraire ENÊTRE TINÉRAIRE chargé sont entrés. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 71 Remarque: Quand vous modifiez les options de route, ces modifications restent val- ables aussi pour la suite de l’itinéraire. Des informations concernant la modification de certaines configurations du profil d'itinéraire sont disponibles quand vous tapez sur le bouton correspondant (Aide). Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 72 Vous pouvez terminer la simulation à tout moment. • Tapez sur Précédent Une boîte de dialogue vous demande de valider la fin de la navigation. La F s'affiche ensuite. ENÊTRE TINÉRAIRE NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 73 3. Désignation de la rue dans laquelle vous devez tourner. 4. Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant. la section correspondante peut être incluse à l'itinéraire. Autoriser l'itinéraire ne doit pas inclure ce tronçon. Interdire Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 74 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine Il est possibe à tout moment de lever les interdictions. Dans la F ENÊTRE ESCRIPTION D ITINÉRAIRE • Tapez sur > Options Calculer l'itinéraire initial NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 75 NAVIGON 2100 Unis. Cartes NAVIGON 2120 Votre système NAVIGON 2120 dispose de cartes des 48 Etats contigus des Etats- Unis, d’Alaska, de Hawaii, de Puerto Rico et des Îles Vierges, ainsi que des 13 prov- inces/territoires du Canada. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0...
Page 76 RINCIPALE • Tapez sur > > Options Configurations Carte actuelle La F s'ouvre. ENÊTRE ARTE CTUELLE Sélection d’une carte différente (NAVIGON 2120 uniquement) Dans la F ENÊTRE RINCIPALE 1. Tapez sur > > Options Configurations Carte actuelle La F s'ouvre.
Page 77 Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, l'itinéraire est éventuelle- ment recalculé. Votre position actuelle est prise en compte comme point de départ. La navigation vous conduit d'abord vers le premier point d’étape indiqué. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 78 • ), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination Rechercher destination Voir «Travail au mode Rechercher destination» à la page 71. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 79 6. L'altitude au-dessus du niveau de la mer et la vitesse actuelle sont indiquées ici. N’apparaît pas avec les réglages par défaut. Pour afficher ces informations, voir page 85. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 80 2D/3D momentanément réglé est représentée en orange. Commute les modes d'affichage « Jour » et « Nuit ». Jour / Nuit L'icône du mode momentanément réglé est représentée en orange. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 81 Desti- ) à droite près de son option dans la nation intermédiaire liste. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 82 : zoome la carte de façon à ce l'itinéraire soit visible entière- Tout l'itinéraire ment. : sélectionne la section de carte représentée de façon à Position actuelle ce que la position actuelle soit située au centre. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 83 Recherche dans les environs ENÊTRE DRESSE TILE À ROXIMITÉ Vous pouvez rechercher dans celle-ci des destina- tions situées à proximité du point indiqué. (Voir «Destination spéciale à proximité» à la page 34.) Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 84 • Tapez sur le bouton ) pour retourner à la F . Si Précédent ENÊTRE RINCIPALE vous vous trouvez en cours de navigation, il vous est demandé de valider l'annula- tion de la navigation. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 85 • Pour passer du mode Navigation au mode Reality View, tapez sur le bouton Prochain bouton de manoeuvre Remarque: Le mode Reality View n'est pas disponible pour tout échangeur. Cela dépend du matériel cartographique utilisé. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 86 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 87 «Services accessoires en option» à la page 11. Les informations permanentes TMC permettent à votre NAVIGON 2100/2120 de recevoir les dernières informations disponibles sur le trafic. Si nécessaire, elles per- mettent de modifier votre itinéraire en temps réel pour éviter les zones d’encombre- ment.
Page 88 TMC captés. Non sur l'itinéraire : avertissements météo Informations concernant les avertissements météorologiques, ne concernant pas l'itinéraire et se basant sur les messages TMC captés. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 89 Problème général affectant le Vent. trafic. Fermeture de voies. Inondation. Route fermée ou bloquée. Informations uniquement. Aucun impact sur le trafic. Problème sur voie d’accès. Fermeture de voies d’accès ou de sorties, etc. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 90 2. Tapez sur un message pour obtenir qu'il soit affiché en détail. 3. Tapez sur le bouton pour refermer la F Précédent ENÊTRE NFORMATIONS OUTIÈRES NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 91 ) apparaît à côté du segment de trafic concerné dans la F ENÊTRE NFORMATIONS OUTIÈRES 2. Tapez sur le bouton de l’option souhaitée. 3. Tapez sur (Retour) pour femer la F ENÊTRE NFORMATIONS OUTIÈRES Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 92 Le système ne recherche pas une autre station si la récep- Garder fréquence tion devient mauvaise. 2. Cliquez sur Liste ) pour visualiser la liste et sélectionner une option. 3. Cliquez sur le bouton pour mémoriser vos modifications. Terminé NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 93 2. Tapez sur le bouton pour afficher une liste de tous les Messages de circulation types d'informations routières. 3. Tapez sur le type de messages routiers devant être affichés en mode standard. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 94 3. Tapez sur ) pour passer d’une option à l’autre. La valeur sélection- Basculer née s’affiche en gras. 4. Tapez sur le bouton Terminé pour mémoriser vos modifications. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 95 Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 2100/2120. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré est reporté en tant que nouvelle option en fin du tab- leau.
Page 96 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 97 A faible allure, l’échelle de la carte se réduit. A plus grande allure, l’échelle s’élargit. Les options sont: Pas de zoom automatique, Sections de carte plus petites ou plus larges, ou Standard. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 98 Affichage de l’unité de distance à utiliser, miles ou kilo- Unité de distance mètres. Affichage de l’heure, en format 12 heures (avec am et Format heure pm), ou en format 24 heures. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 99 Remarque: Cette option est uniquement disponible si le service accessoire TMC (trafic) a été acheté et activé. Autoroutes Indique si les autoroutes sont prises en compte dans le calcul d’un itinéraire. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 100 Demi-tour permis Indique si les demi-tours sont pris en compte dans le cal- cul d’un itinéraire. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 101 La liste se referme. La nouvelle valeur s'affiche. Voir des informations sur le réglage Pour chaque réglage, il existe un bouton ). Tapez dessus pour obtenir une Aide explication de la configuration correspondante. Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 102 La F est ouverte à nouveau. ENÊTRE ONFIGURATIONS Annuler les modifications • Tapez sur la commande Annuler Vos modifications ne sont pas acceptées. La F est ouverte à nouveau. ENÊTRE ONFIGURATIONS NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 103 AVIS AUX CONDUCTEURS EN CALIFORNIE ET À MINNESOTA La loi d'état interdit les conducteurs en Californie et à Minnesota d'utiliser des mon- tages sur leurs pare-brises quand ils conduisent un véhicule automobile. NAVIGON ne prend aucune responsabilité pour les amendes, pénalités, ou dommages qui peu- vent être obtenus à...
Page 104 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 105 5V =, 1A (courant continu, DC) 1. Certaines fonctions du NAVIGON 2100/2120 peuvent réduire la durée d'opération de la batterie. Ceci inclu le service accessoire TMC, la réception d'antenne du GPS, la fonction pour la lumiere du jour, etc. Lorsque la batterie est en opération maximale, sa durée est d'environ 2 à 3 heures.
Page 106 “Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement de cet appareil.” (Fréquence porteuse : 1575,42MHz, récepteur seulement) NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 107 ............56 ..........69 intermédiaire ..........55 point de départ ........69 sauter étape suivante modifier ..........56 ............ 42 sur la carte itinéraires à étapes ..........55 Destination Search Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Index-1 Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 108 ............24 clavier ............85 configurer ........5 Contenu de la livraison TMC ..............23 ............17 démarrer configurations Energie ............10 définir le type de messages routiers devant Index-2 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...
Page 109 ......81 être affichés ............23 L’icône volume sonore ............ 20 ................42 Janvier 2008 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Index-3 Révision 1.0 NAVIGON, INC.
Page 110 Page intentionnellement laissée vierge. Index-4 NAVIGON 2100/2120 Manuel utilisateur Janvier 2008 NAVIGON, INC. Révision 1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

2120

Navigon 2100 Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Navigon 2100

Sommaire des Matières pour Navigon 2100

Ce manuel est également adapté pour: