Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
:
Sécurité et avertissements................................................. 1
Conseils de sécurité ........................................................... 1
Sauvegarde des données .................................................. 2
Conditions d'utilisation ..................................................... 3
Réparations .................................................................... 3
Température ambiante ..................................................... 3
Compatibilité électromagnétique ........................................ 4
Raccordement ................................................................. 5
Utilisation de la batterie.................................................... 6
Avertissement ................................................................... 7
Entretien de l'écran.......................................................... 7
Transport ....................................................................... 8
La qualité ....................................................................... 9
Le Service ...................................................................... 9
Contenu de l'emballage..................................................... 10
Composants ..................................................................... 11
Vue de face..................................................................... 11
Vue de dos...................................................................... 12
Vue de dessous ............................................................... 14
Vue de dessus ................................................................. 14
Côté gauche.................................................................... 15
Configuration initiale........................................................ 16
I. Charger la batterie........................................................ 16
L'adaptateur secteur ...................................................... 17
L'adaptateur de voiture .................................................. 17
II. Démarrer l'appareil ...................................................... 18
III. Installer le logiciel de navigation ................................... 19
Utilisation......................................................................... 20
Allumer et éteindre .......................................................... 20
Manipuler les cartes mémoire ............................................ 21
Installer la carte mémoire ............................................... 21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon Transonic 5000
Sommaire des Matières pour Navigon Transonic 5000
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire Sécurité et avertissements..........1 Conseils de sécurité ............1 Sauvegarde des données ..........2 Conditions d'utilisation ............. 3 Réparations ..............3 Température ambiante ............. 3 Compatibilité électromagnétique ........4 Raccordement ..............5 Utilisation de la batterie............ 6 Avertissement ..............7 Entretien de l’écran............ - Page 2 Retirer la carte mémoire ..........21 Pour accéder à la carte mémoire........22 Échange de données via un lecteur de cartes..... 22 Synchronisation avec le PC..........23 ® ® I. Installer Microsoft ActiveSync ........23 II. Raccorder au PC............24 ®...
- Page 3 Reproduction du présent manuel........1 3 2 H I ndex ................6 6 H 1 3 3 H...
- Page 4 Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Infor- mez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées. Copyright ©...
-
Page 5: Sécurité Et Avertissements
É É É É ONSEILS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de sécurité qui y figurent. Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la longévité de votre appareil. Conservez soigneusement l’emballage et le mode d’emploi de l’appareil de manière à... -
Page 6: Sauvegarde Des Données
Retirez l’adaptateur secteur de la prise de courant, débranchez immédiatement l’appareil (ou évitez de l'allumer) et adressez- vous au service après-vente si : ... l’adaptateur secteur ou la fiche qui y est branchée ont fondus ou sont endommagés ... le boîtier de l’appareil, de l’adaptateur secteur ou de la station d’accueil USB sont endommagées ou si des liquides y ont pé- nétré. -
Page 7: Conditions D'utilisation
ONDITIONS D UTILISATION Le non respect de ces conseils peut entraîner des défaillances ou la détérioration de l’appareil. La garantie ne s'applique pas dans ces cas de figure. • Conservez votre appareil ainsi que tous les périphériques et accessoires à l’abri de l’humidité. Évitez la poussière, la chaleur et la lumière directe du soleil. -
Page 8: Compatibilité Électromagnétique
OMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE • Les directives concernant la compatibilité électromagnéti- que doivent être respectées lors du raccordement de l’appareil et d’autres composantes. Veuillez noter en outre que seul du câble blindé (max. 3 mètres) peut être utilisé pour les connexions aux systèmes externes. •... -
Page 9: Raccordement
ACCORDEMENT Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appareil : ’ LIMENTATION ELECTRIQUE VIA L ADAPTATEUR AUTO • Utilisez uniquement l’adaptateur auto sur l’allume-cigares d’une voiture (batterie voiture = DC 12V , pas sur un camion !). Si vous n’êtes pas sûr de l’alimentation électri- que de votre véhicule, demandez à... -
Page 10: Utilisation De La Batterie
TILISATION DE LA BATTERIE Votre appareil fonctionne avec une batterie intégrée. Afin de pro- longer la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que d’assurer un fonctionnement en toute sécurité, veuillez respecter les recommandations suivantes : Attention ! Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. -
Page 11: Avertissement
VERTISSEMENT Attention ! Le boîtier de votre appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre appareil en res- pectant les dispositions suivantes : • Pour le nettoyage, retirez toujours le câble secteur et tous les autres câbles de connexion. -
Page 12: Transport
RANSPORT Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil. • Après avoir transporté l'appareil, attendez que celui-ci soit revenu à température ambiante avant de le remettre en service. • En cas de fortes variations de température ou d'humidité, la condensation peut provoquer une accumulation d'humi- dité... -
Page 13: Recommandations Concernant Le Présent Mode D'emploi
ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PRESENT MODE ’ EMPLOI Nous avons organisé ce mode d’emploi par thèmes, de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez. Conseil : vous trouverez un mode d’emploi détaillé concernant la navigation sur le CD correspondant ainsi que dans l’aide en ligne de l’appareil. -
Page 14: Contenu De Lemballage
’ ONTENU DE L EMBALLAGE Veuillez vérifier que le contenue de la livraison soit complet et, dans le cas contraire, nous prévenir dans un délai de 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous venez d’acquérir comporte les éléments suivants : •... -
Page 15: Composants
UE DE FACE N° Composants Description Touches Demarre la navigation matériel Touche Retour Touche Zoom arrière Touche Zoom avant L'affichage de Au cours du chargement, le témoin de l'état du char- chargement est orange. Il est vert lorsque gement les accus sont complètement chargés. Réglage du vo- Ajuste le réglage de votre appareil. -
Page 16: Vue De Dos
Touch Screen Édite les données de l’appareil. Touchez l’écran avec le stylet pour sélectionner des commandes de menu ou saisir des données. UE DE DOS N° Composants Description Stylet Touchez l’écran tactile pour saisir des don- nées. Pour utiliser le stylet, retirez-le de son boîtier et rangez-le après utilisation. - Page 17 OMPOSANTS...
-
Page 18: Vue De Dessous
UE DE DESSOUS N° Composants Description Bouton princi- Sépare complètement l’appareil de la pal / Bouton de batterie, ou réinitialisation du la batterie matériel (Hard-reset). Touche Redémarre l’appareil. (Soft Reset, réinitialisation voir page 25). UE DE DESSUS N° Composants Description Bouton mar- Pour allumer et éteindre votre navigation che/ârret... -
Page 19: Côté Gauche
OTE GAUCHE N° Composants Description Branchement Branchement pour le raccordement avec un USB Mini PC via le câble USB (pour la synchronisation des données). Raccordement Raccordement pour antenne filaire TMC. de l’antenne Prise pour casque (3,5 mm). Casque Prise de Pour l’alimentation électrique externe. -
Page 20: Configuration Initiale
Nous allons maintenant vous guider pas à pas pour la configura- tion initiale de votre navigation GPS. Retirez d’abord la feuille de protection de l’écran. I. C HARGER LA BATTERIE Attention : Selon l’état de chargement des accus in- sérés, il peut être nécessaire de charger d’abord l’appareil pendant quelque temps avant de pouvoir procéder à... -
Page 21: L'adaptateur Secteur
L’ ADAPTATEUR SECTEUR l’adaptateur 1. Glissez la fiche de l’adaptateur dans le guide situé à l’arrière de l’adaptateur secteur. Appuyez sur la touche Push pour permettre à la fiche de l’adaptateur de s’enclencher. 2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur ( ) à la prise adaptateur secteur du système de navigation. -
Page 22: Démarrer Lappareil
II. D ’ ÉMARRER L APPAREIL 1. Retirez le stylet de son support et positionnez le bouton principal au dessous de l’appareil sur ON. Attention : Laissez toujours le bouton principal sur la position ON, à moins que vous souhaitiez procéder à... -
Page 23: Installer Le Logiciel De Navigation
III. I NSTALLER LE LOGICIEL DE NAVIGATION Lors de la mise en place initiale, vous êtes invité à installer le lo- giciel de navigation. Veuillez procéder de la façon suivante : 1. Sortez prudemment la carte mémoire de l’emballage. Veil- lez à... -
Page 24: Utilisation
LLUMER ET ETEINDRE La première installation une fois terminée, votre appareil se trouve dans son état de fonctionnement normal. Le bouton mar- che/arrêt vous permet d’activer et de désactiver votre appareil. 1. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre système de navigation. Conseil : lors de sa livraison, l’appareil est réglé... -
Page 25: Manipuler Les Cartes Mémoire
ANIPULER LES CARTES MEMOIRE Votre navigation GPS supporte les types de cartes mémoire MMC et SD. NSTALLER LA CARTE MEMOIRE 1. Retirez soigneusement la carte mémoire de son emballage. Veillez à ne pas toucher ni salir les contacts. 2. Glissez la carte mémoire dans son emplacement – en veil- lant à... -
Page 26: Pour Accéder À La Carte Mémoire
OUR ACCEDER A LA CARTE MEMOIRE • L’appareil ne prend en charge que les cartes mémoire qui ont été formatées au format de fichier FAT16/32. Si vous intro- duisez des cartes utilisant un autre format (par ex. ceux d’appareils photo ou de lecteurs MP3), il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les refor- mater. -
Page 27: Synchronisation Avec Le Pc
YNCHRONISATION AVEC LE ® ® I. I NSTALLER ICROSOFT CTIVE Pour pouvoir exploiter vos données de façon optimale avec la na- ® vigation GPS, vous devez utiliser le programme Microsoft Acti- ® veSync A l’achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce pro- gramme, qui se trouve également sur le Support CD. -
Page 28: Raccorder Au Pc
II. R ACCORDER AU 1. Démarrez votre système de navigation en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 2. Raccordez le câble USB au système de navigation. 3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un connecteur USB libre de votre ordinateur. 4. -
Page 29: Réinitialiser La Navigation Gps
EINITIALISER LA NAVIGATION Il existe deux façons de réinitialiser la navigation GPS. ESET Cette possibilité redémarre la navigation GPS sans avoir à effec- tuer une réinstallation. Soft Reset est souvent utilisé pour réorga- niser la mémoire. Tous les programmes en cours sont interrom- pus et la mémoire vive est réinitialisée. -
Page 30: Navigation
ONSIGNES DE SECURITE POUR LA NAVIGATION Pour un mode d’emploi plus détaillé, consultez le CD correspondant. ONSEILS POUR LA NAVIGATION • Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le système de navigation pendant la conduite! • Si vous n’avez pas compris les informations vocales ou que vous n’êtes pas certain de la direction à... -
Page 31: Consignes Pour Une Utilisation Dans Un Véhicule
ONSIGNES POUR UNE UTILISATION DANS UN VEHICULE • Lors de l’installation de l’étrier de fixation, veillez à ce que celui-ci ne présente aucun risque pour la sécurité même en cas d’accident. • Ne placez pas le câble à proximité immédiate d’éléments essentiels à... -
Page 32: Monter La Fixation Voiture
I. M ONTER LA FIXATION VOITURE Attention! Ne fixez l’étrier de fixation sur le pare- brise que si cela ne gêne pas la visibilité. Si ce n’est pas possible, assemblez l’étrier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu’il soit facile à... - Page 33 Conseil : Si vous désirez fixer l’étrier de fixation sur le pare-brise, vous pouvez directement passer au point 3. 1. Retirez le film qui protège l’adhésif de la plaque de support de la ventouse. 2. Collez la plaque de support de la ventouse à un endroit approprié sur le tableau de bord.
-
Page 34: Fixation Ventouse
II. F IXATION VENTOUSE Conseil : Nettoyez soigneusement la vitre à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitres. Si la tempéra- ture est inférieure à 15° C, chauffez légèrement la vi- tre et la ventouse. 1. Placez la fixation voiture avec ventouse dans l’embase (ou directement sur le pare-brise) et abaissez le levier à... -
Page 35: Démarrer Le Logiciel De Navigation
V. D EMARRER LE LOGICIEL DE NAVIGATION Conseil : La carte mémoire doit toujours être insérée dans l'appareil lorsque le système de navigation est en cours d'utilisation. Si la carte mémoire est retirée ne serait-ce que momentanément en cours d'utilisa- tion, une réinitialisation logicielle (Soft-reset) doit être effectuée pour redémarrer le système de naviga- tion (voir page 25). -
Page 36: Questions Fréquemment Posées
Où puis-je trouver davantage d'informations sur la naviga- tion GPS. Vous trouverez des modes d'emploi détaillés relatifs à la navigation sur les CD correspondants livrés avec votre navigation GPS. En tant qu'aide supplémentaire, utilisez également les vastes fonctions d'aide auxquelles vous accédez en appuyant sur une touche (souvent F1 sur un PC) ou en sélectionnant l'option d'aide disponible. -
Page 37: Service Après-Vente
È È NTERVENTIONS EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Les problèmes de fonctionnement ont souvent des causes bana- les. Mais ils peuvent aussi s’avérer très complexes au point de nécessiter un examen approfondi. ECOMMANDATIONS DE BASE Conseil : L’exécution régulière des programmes ®... -
Page 38: Pannes Et Causes Probables
ANNES ET CAUSES PROBABLES Le système de navigation ne réagit plus ou se comporte anor- malement. • Appuyez sur la touche Reset (voir p.14). Le système de navigation est reconnu uniquement en tant ® qu'hôte par ActiveSync • Voir les informations à la page 24. ®... -
Page 39: Avez-Vous Besoin D'assistance Supplémentaire
VOUS BESOIN D ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE Au cas où les suggestions proposées aux paragraphes ci-dessus n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous con- tacter. Les informations suivantes nous seraient très utiles : • Quelle est votre configuration d'ordinateur ? •... -
Page 40: Appendix
GPS (G LOBAL OSITIONING YSTEM Le GPS est un système de positionnement par satellite. 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de définir une position avec une précision de quelques mètres. La réception du signal satellite se fait par l’intermédiaire de l’antenne du récepteur GPS intégré. -
Page 41: Antenne Gps Externe
NTENNE EXTERNE Cette deuxième antenne GPS optionnelle (pour le modèle A uni- quement) permet de mieux réceptionner les signaux des satellites (par ex. dans les véhicules disposant d’un pare-brise fumé). 1. Ouvrez le cache de l’antenne dépliable. 2. Insérez la fiche de l’antenne GPS externe dans l’orifice prévu à cet effet. -
Page 42: Tmc (Traffic Message Channel)
TMC (T RAFFIC ESSAGE HANNEL Le système TMC (Traffic Message Channel) est un service ra- dio numérique fonctionnant comme le RDS et servant à transmet- tre à un appareil de réception adapté des informations relatives au trafic routier. Les informations routières sont diffusées en permanence sur la bande FM. -
Page 43: Raccorder L'antenne Filaire Tmc
’ ACCORDER L ANTENNE FILAIRE Le récepteur TMC de réception des informations sur le trafic est intégré à votre navigateur. La réception n’est garantie qu’à condi- tion d’avoir raccordé l’antenne filaire TMC fournie. 1. Enfichez la fiche à jack de l’antenne filaire TMC dans le rac- cord pour antenne TMC. -
Page 44: Conditions De Garantie
ONDITIONS DE GARANTIE Le récépissé fait office de document justifiant le premier achat et doit par conséquent être soigneusement conservé. Il est néces- saire pour faire valoir ses droits à garantie. Lorsque le produit est transféré à un autre utilisateur, celui-ci a le droit de revendiquer l’attribution de la garantie pour la période de garantie restante. -
Page 45: Limitation De La Responsabilité
Limitation de la responsabilité Le contenu du présent manuel est soumis à des modifications non avisées qui tiennent compte du progrès technique. Le fabricant et les services de distribution ne peuvent pas assumer la responsabi- lité pour les dommages qui se présentent en tant que conséquen- ces d'erreurs ou d'omissions des informations mises à... - Page 46 conditions de livraison ..10 Conditions d'utilisation ....3 Configuration initiale Alimentation électrique via Charger la battérie ......16 l’adaptateur auto....5 Démarrer l'appareil ......18 Alimentation électrique via Installer le logiciel de navigation..19 l’adaptateur secteur.... 5 Conseils de sécurité....1 Antenne GPS externe ....37 Alimentation éléctrique .....5 Autorun ......23 Avertissement........7...
- Page 47 Brancher l'adaptateur voiture...30 Démarrer le logiciel de navigation...31 FAQ........32 Fixation la navigation GPS....30 Fixation la navitagion GPS ..30 Fixation ventouse ......30 Monter la fixation voiture....28 GPS (Global Positioning System) Pannes et causes probables ... 34 ........36 Pour accéder à la carte mémoire ........
- Page 48 Stylet .........12 TMC (Traffic Message Channel) ........38 Synchronisation avec le PC Touche réinitialisation ... 14 ® ® Installer Microsoft ActiveSync ... 23 Touches matériel ....11 Raccorder au P'C......24 Transport......8 ® Travailler avec Microsoft ® ActiveSync ........ 24 Utilisation Température ambiante ...
- Page 49 NDEX...