Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TerraTec EWS MIC8
Sommaire des Matières pour TerraTec EWS MIC8
- Page 1 Manuel français Version 11.11.02...
- Page 2 Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (11.11.02). ® Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. TerraTec Electronic GmbH et ses rédacteurs déclinent cependant toute responsabilité, juridique ou autre, pour d'éventuelles indications erronées et leurs conséquences.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Du déballage à l'installation....................7 Configurations – Démarrage rapide pour les pros..............8 Vous trouverez ci-après une description sommaire de l'installation des cartes PCI pour les utilisateurs avancés......................9 Remarques importantes pour les utilisateurs des systèmes EWS88 MT......10 Pose et installation de la carte PCI EWS –... - Page 4 Le signal de routage des systèmes EWS MIC8(2) +............. 36 Le symbole du mélangeur dans la barre des tâches de Windows........37 Mode cartes multiples (Multiple Card) et gestion de cartes branchées en cascade..38 ASIO & GSIF........................39 Branchement en cascade de plusieurs systèmes EWS et synchronisation...... 40 Partie pratique.
- Page 5 Bonjour ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système audio TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie audio et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de grands mo- ments de plaisir au cours des prochaines années.
- Page 6 Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus. Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons d'excellentes idées ! ... Votre équipe TerraTec MIC 2/8 (français)
-
Page 7: Du Déballage À L'installation
Contenu du coffret. Contrôler tout d'abord l'intégralité du paquet que vous venez d'acquérir. Le contenu du coffret des systèmes de sonorisation EWS MIC2 et EWS MIC8 comprend au moins : ·... -
Page 8: Configurations - Démarrage Rapide Pour Les Pros
ADAT). En cas d'utilisation sur MAC ou PC, il n'est en règle générale pas nécessaire d'installer de logiciel TerraTec spécifique (il en va de même avec un système de sonorisation EWS88 D déjà installé, l'interface ADAT de TerraTec). Veuil- lez toutefois tenir compte des indications relatives à... -
Page 9: Vous Trouverez Ci-Après Une Description Sommaire De L'installation Des Cartes Pci Pour Les Utilisateurs Avancés
Les modèles EWS MIC2+ et EWS MIC8+ peuvent être reliés à un PC avec la carte PCI fournie. Les systèmes de sonorisation EWS MIC2+ et MIC8+ sont fournis avec une carte PCI de type EWS88 MT, version 2.0 (ou supérieure). Contrairement à l'utilisation en stand alone ou avec des interfaces ADAT d'autres fabricants, les cartes PCI du même producteur permettent de... -
Page 10: Remarques Importantes Pour Les Utilisateurs Des Systèmes Ews88 Mt
Si vous disposez d'une platine de version antérieure (indiquée sur la face imprimée de la carte PCI, sur le bord), veuillez contacter AVANT L'INSTALLATION l'équipe de support tech- nique de TerraTec (voir page 51). Dans tous les cas, seules les cartes à partir de la version 2.0 supportent les câbles de 4 mètres. -
Page 11: Pose Et Installation De La Carte Pci Ews - Pas À Pas
Pose et installation de la carte PCI EWS – pas à pas. · Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur reste relié à la terre. ·... -
Page 12: L'installation Du Logiciel Des Pilotes
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité plus haut du CD-ROM EWS MIC8 (2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines ex- tensions Windows. -
Page 13: Installation Sous Windows Me
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun pro- blème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller. - Page 14 Cochez maintenant la case « Définir un emplacement: » et indiquez le chemin d'accès <CD>:\Driver. Confirmez en cliquant sur « Suivant ». Vous pouvez aussi accéder au répertoire correspondant en cliquant sur « Parcourir ». L'assistant annonce alors que le pilote du système de sonorisation EWS88 MT doit être recherché...
-
Page 15: Installation Sous Windows 2000
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité plus haut du CD-ROM EWS MIC8(2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines ex- tensions Windows. - Page 16 Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant tout simplement par la fonction AutoDémarrer (<CD>:\autorun.exe). Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun pro- blème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il vous suffit, pour cela, de cliquer sur «...
-
Page 17: Installation Sous Windows Xp
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité plus haut du CD-ROM EWS MIC8 (2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines ex- tensions Windows. - Page 18 Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun pro- blème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller.
-
Page 19: Le Module Ews 19
Le module EWS 19". Une grande variété de connexions possibles concentrées sur une seule unité de hauteur (1 UH) en format 19" – voici le cœur du système EWS MIC. Sur les pages suivantes, nous vous décrirons en détails toutes les douilles et tous les éléments de commande. Vous trouverez quelques exemples d'application typiques à... - Page 20 (fourni) à une carte PCI de type EWS88 MT (à partir de la version 2.0). Cette carte fait partie de la livraison des produits EWS MIC2+ et EWS MIC8+. Veillez à ce que les borniers soient solidement vissés avec le module 19" et la carte PCI car le câble risquerait de se débrancher sous l'effet de son poids.
-
Page 21: La Face Avant
La face avant. Comme le laissent supposer leurs noms, les modules EWS MIC2 et MIC8 se différencient uni- quement par le nombre de voies microphone disponibles. Sur le module EWS MIC2, seules les voies 7 et 8 sont disponibles pour les signaux microphone, la face avant servant alors aux voies 1 à... - Page 22 Alimentation fantôme. Si votre microphone requiert sa propre tension d'alimentation 48 V, vous pouvez la commuter séparément pour chaque voie. Filtre anti-résonance. Il est possible de filtrer, avant conversion, la plupart des bruits désagréables, ainsi que les hausses de niveau qui en découlent, générés par exemple par une chanteuse trop agile devant le microphone.
-
Page 23: Les Raccordements De La Carte Pci
Les raccordements de la carte PCI. Si vous venez d'acquérir un système de sonorisation MIC2 ou MIC8 en version Plus, vous dis- posez désormais d'un système flexible pour le routage de diverses sources de signaux. Outre les connexions au module 19", vous disposez également des connexions suivantes sur la carte PCI fournie : EWS88 MT PCI Card Version 2.0 EWS88 MT PCI Card Version >... - Page 24 à un message Windows venu s'in- tercaler entre vous et le séquenceur. Conseil : TerraTec vous propose des solutions de haut-parleurs économiques au design attrayant pour les applications de divertisse- ment.
-
Page 25: Les Pilotes
Les pilotes. Remarque : la désignation des pilotes se base sur la carte PCI du système global, c'est la raison pour laquelle ils sont appelés « EWS88 MT ». Cela n'a toutefois aucune influence sur la coopération avec les modules MIC. Le système audio EWS MIC2+MIC8+ vous fournit différents pilotes pour différents domaines d'application. -
Page 26: Le Pilote Asio
lard aux cochons »...) ou en tant que sortie indépendante pour les éditeurs audio ou synthéti- seurs logiciels. Ces derniers profitent alors de la partie DirectSound extrêmement rapide du pilote – avec les synthétiseurs logiciels, vous devriez atteindre sans problème une temporisa- tion de lecture (latence) inférieure à... -
Page 27: Le Pilote Gsif
Le pilote GSIF Le pilote GSIF du système de sonorisation n'est également visible que dans certains pro- grammes. Ce pilote permet au logiciel d'échantillonnage GigaStudio et à d'autres produits Nemesys d'accéder directement et très rapidement au matériel. Les sorties disponibles dans les différents programmes sont également appelées «... -
Page 28: Directsound & Wdm
Redmond et propose plusieurs nouveautés, y compris pour le domaine audio. Ainsi, les pilotes sont par exemple capables de reproduire parallèlement des flux de données de plusieurs applications (MultiClient, un « luxe » que les fidèles clients de TerraTec apprécient déjà depuis 1997). -
Page 29: Le Panneau De Contrôle
Le panneau de contrôle. Le panneau de contrôle est – avec les pilotes – de loin le plus important logiciel du paquet. En fonction de la situation, il vous permet de commuter sur votre système audio et de le gé- rer, de réduire les volumes sonores et de charger / enregistrer des données. - Page 30 Le « Digital Mixer » mélange, d'une part, tous les signaux sortis par les pilotes et, d'autre part, les signaux appliqués aux entrées physiques. Consultez les pages « Wave » et « Input » pour contrôler les différents niveaux et régler les volumes. Le signal global correspondant à...
-
Page 31: La Page « Settings
La page « Settings ». La Master Clock. Il s'agit ici de régler le taux d'échantillonnage avec lequel vous utilisez votre système audio EWS MIC2/8. C'est un point très important car la carte peut être cadencée par un signal ex- terne (par ex. - Page 32 été enregistrée avec un taux d'échantillonnage interpolé, nous avons renoncé donc à l'emploi d'un convertisseur de taux d'échantillonnage. Au lieu de cela, le taux d'échantillonnage est adapté de manière dynamique au flux de don- nées audio exigé sur le moment. Sans que la qualité n'en souffre – à l'instar des systèmes professionnels.
- Page 33 Le DMA Buffer Transfer Latency. Une longue expression très utile. Vous définissez ici la rapidité à laquelle une application (par ex. un synthétiseur logiciel) peut accéder aux pilotes Windows (à l'exception du pilote Sys- tem-Out, voir page 25). Plus c'est rapide, mieux c'est, dira-t-on, mais il y a un hic : ce réglage dépend du système et est accompagné...
-
Page 34: Wave Playback/Record Mode
Wave Playback/Record Mode. · Multi Track Lorsque cette fonction est activée, le pilote optimise tous les appareils d'entrée et sor- tie (WavePlay(Rec)1/2, 3/4,...) pour une utilisation sous une seule application logi- cielle. En mode « Multi-Track » toutes les voies sont donc en mesure de lire et/ou d'enregistrer de manière absolument synchrone. - Page 35 · PCI In transmet les signaux via le câble de connexion directement vers une applica- tion – constitue donc un pilote WaveRec correspondant à la paire de numéros. Le si- gnal est également appliqué à l'entrée de routage de la carte PCI EWS88 MT (voir page …...
-
Page 36: Le Signal De Routage Des Systèmes Ews Mic8(2)
Le signal de routage des systèmes EWS MIC8(2) + MIC 2/8 (français) -
Page 37: Le Symbole Du Mélangeur Dans La Barre Des Tâches De Windows
La page « About ». La page About vous délivre – outre une représentation du siège social de notre entreprise à Nettetal – d'importantes informations sur le système qui vous seront très utiles en cas de contact avec le Service d'assistance téléphonique ou avant d'effectuer des mises à jour de pilotes. -
Page 38: Mode Cartes Multiples (Multiple Card) Et Gestion De Cartes Branchées En Cascade
Gestion des scènes. Sur les pupitres de mixage modernes, on parle de « TotalRecall » – les connaisseurs de PC parlent de « Chargement » et d'« Enregistrement » : le bouton « Scene » situé sur le bord droit du panneau de contrôle EWS vous permet de sauvegarder (Save) et de charger (Load) tous les réglages de la carte ou encore de supprimer (Delete) des «... -
Page 39: Asio & Gsif
Le commutateur « Reflections off » permet d'activer et de désactiver les beaux effets de ré- flexion des éléments. Cela peut être utile pour les systèmes un peu lents. Les réglages effectués ci-dessus peuvent être testés directement dans la partie droite de la fenêtre et mémorisés avec la fonction Save. -
Page 40: Branchement En Cascade De Plusieurs Systèmes Ews Et Synchronisation
· GSIF resolution. Vous choisissez ici entre la lecture 16 bits ou 20/24 bits. La profondeur de bits définie ici se rapporte aussi bien aux applications ASIO qu'aux applications GSIF. · Buffer size. Selon la puissance du système, vous pouvez choisir ici entre des tampons de petite (Small) taille, de taille standard et de grande (Large) taille. - Page 41 Exploitation maître/esclave - synchronisation de plusieurs systèmes EWS MIC 2/8 (français)
- Page 42 75 ohms, également fournie. Synchronisation en mode stand alone. Si le système de sonorisation EWS MIC8(2) est exploité sans carte PCI EWS88, vous disposez de trois sources de synchronisation externes – WordClock, ADAT ou S/PDIF. Les signaux ADAT et S/PDIF se partageant la même interface optique, les deux sources s'excluent mutuelle- ment.
-
Page 43: Partie Pratique
Partie pratique. Exemples d'applications. Nous souhaitons vous décrire ci-dessous quelques exemples d'applications qui pourront vous aider dans la configuration de vos enregistrement ou vous présenter l'application sous un nouvel angle. Exemple A - Enregistrement studio. Notre premier exemple se base sur l'utilisation d'un pupitre de mixage de taille moyenne comme on en trouve dans la plupart des studios d'enregistrement domestiques. -
Page 44: Exemple B - Enregistrement Direct Sans Pc
[1] Dans notre exemple, 6 des 8 (en général) voies de signaux de sortie du pupitre de mixage arrivent dans l'ordinateur, c'est-à-dire dans les entrées 1 – 6 du système EWS MIC. Ces sorties portent généralement la désignation TAPE-OUT, REC-OUT, DIRECT-OUT ou AUX-Send (à ne pas confondre avec la sortie Effect-Sends) sur le pupitre. -
Page 45: Exemple C - L'ordinateur En Tant Que Pupitre De Mixage Numérique
Configuration B – Le système EWS MIC8 en tant qu'alternative de haute qualité pour remplacer un pupi- tre de mixage lors d'enregistrements en direct. [1] Possibilité de brancher jusqu'à 8 microphones sur un rack EWS. La sensibilité des signaux peut être régulée séparément et les signaux sont appliqués numériquement à la sortie ADAT du module (voir [2]). - Page 46 Exemple de « pupitre numérique PC » complet avec de nombreuses sources analogiques et numériques. Possibilité de brancher en cascade jusqu'à 4 systèmes EWS MIC 2/8 dans un même ordina- teur. La synchronisation a lieu (dans cet exemple) via le câble de connexion WordClock. MIC 2/8 (français)
-
Page 47: Plusieurs Cartes Audio Dans Un Système
Les systèmes de sonorisation PCI de la série EWS (au moment de l'impression de ce manuel EWS88 MT, EWS88 D, EWS MIC2+ et EWS MIC8+) peuvent, en outre, être synchronisés via une connexion par câble interne ou WordClock et configurés via un panneau de contrôle logiciel commun. -
Page 48: Informations Utiles Concernant Les Câbles Numériques (Fibre Optique & Aes/Ebu)
L'oubli de ce réglage peut provoquer des défauts audibles (dropouts, bruits) pendant l'enre- gistrement audio (et l'écoute). Et même dans le cas contraire (un périphérique externe doit fonctionner en cadence avec le système audio), il faut veiller à bien paramétrer les périphéri- ques supplémentaires. -
Page 49: Annexe
Annexe Schéma fonctionnel : section analogique EWS MIC2 MIC 2/8 (français) -
Page 50: Schéma Fonctionnel : Section Analogique Ews Mic8
Schéma fonctionnel : section analogique EWS MIC8 MIC 2/8 (français) -
Page 51: Technical Details
Technical Details EWS MIC2 / MIC8 General · 19" rack mounted external module for EWS88 MT PCI interface or ADAT interface cards · 2 XLR/TRS combo plugs on front side, alternatively to input 7 and 8 on back side (auto priority) ·... -
Page 52: Ews88 Version 2.0 Pci Card
Digital · Integrated ADAT interface (Light-Pipe) · TOS-Link interface for ADAT or S/PDIF · 44,1 kHz / 48 kHz setting for stand alone operation · Auto-Slave when external clock is detected in stand-alone operation mode · Auto-Priority when external clock is detected in stand-alone operation mode (1. - Page 53 System Requirements · Pentium II 450 or higher · VGA graphic card, 800x600 / 256 colours · 128 MB RAM · Windows 98SE/ME/2000 or Windows XP System Recommendation · Intel Pentium III 1 GHz, Celeron 900 MHz or AMD K7 Athlon 1 GHz ·...
- Page 54 THD+N (Total Harmonic Distortion + Noise) – D/A conversion, WavePlay at 48 kHz Frequency Response – D/A conversion, WavePlay at 96 kHz Line/Instrument Input Dynamic Range – A/D conversion, WaveRec at 48 kHz MIC 2/8 (français)
- Page 55 Microphone Input Dynamic Range – A/D conversion, WaveRec at 44,1 kHz Microphone Input THD + N – A/D conversion, WaveRec at 44,1 kHz MIC 2/8 (français)
-
Page 56: Le Service Chez Terratec
Tout comme vous posez parfois le pied dans des domaines dont vous ignorez l'origine, tout ne se passe pas toujours comme vous le souhaiteriez. Cela peut arriver même aux meilleurs ordinateurs. Le cas échéant, l'équipe de TerraTec vous apportera volontiers conseil et assis- tance.