Publicité
MONTAGEANLEITUNG
1 Packen Sie die Einzelteile aus und legen Sie die Tischplatte umgekehrt auf eine ebene
Auflagefläche –
Gewindebohrungen nach oben gerichtet sind.
2 Legen Sie eines der Gestelle auf die Platte, so dass die entsprechenden Bohrungen übereinstimmen.
Hinweis: Die beiden Gestelle sind identisch, weshalb ihre Montagereihenfolge frei gewählt werden
kann.
3 Setzen Sie die mit der Verpackung gelieferten Hülsen in die entsprechenden Vertiefungen und
achten Sie dabei darauf, die Aussenkung – abbildungsgemäß - nach oben zu richten. Fügen
Sie eine Schraube in jede Hülse ein und drehen Sie sie mit dem beiliegenden Schlüssel - ohne
sie festzuziehen - vollständig hinein.
4 Es wird empfohlen, die Schrauben gemäß der in der Abbildung angegebenen Reihenfolge fest-
zuziehen, um ein vollständiges Anliegen zwischen Gestell und Platte zu gewährleisten.
Ziehen Sie nach dem Anbringen aller Schrauben diese vollständig fest.
5 Wiederholen Sie die gleichen Arbeitsgänge für das zweite Gestell. Drehen Sie den Tisch dann
um, wobei Sie sich möglichst durch eine weitere Person helfen lassen sollten.
6 Sollte der Tisch sich auf dem Boden nicht im Gleichgewicht befinden, kann der an der kurzen
Seite befindliche Fuß – in der Abbildung rot gekennzeichnet – durch Betätigung der Schrauben
bis zum Erreichen einer perfekten Stabilität eingestellt werden.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Déballer les composantes
1 Retourner le dessus de la table sur une surface d'appui plate –
ballage entre les deux
2 Appuyer une première structure sur la surface en faisant coïncider les trous respectifs.
Remarque: les deux structures étant identiques, leur ordre de montage est donc libre.
3 Introduire les douilles, fournies dans la boite, dans les logements prévus à cet effet, en faisant
attention à tourner l'évasure vers le haut – tel que l'illustre la figure;
4 Introduire une vis dans chaque douille et visser – sans serrer à fond - avec la clé fournie en dota-
tion. Il est conseillé de visser selon la séquence indiquée sur la figure afin d'assurer une parfaite
adhérence de la structure à la surface. Une fois que toutes les vis sont introduites, serrer à fond.
Répéter ces mêmes opérations pour la seconde structure;
5 Retourner la table, en se faisant aider si possible par une seconde personne;
6 Au cas où la table ne soit pas en position d'équilibre sur le plancher, régler le pied aligné sur le
côté court – mis en évidence en rouge sur la figure - en agissant sur les vis jusqu'à obtenir une
parfaite stabilité.
wobei Sie den Verpackungskarton als Unterlage benutzen
- de manière à ce que les avant-trous soient tournés vers le haut.
– so dass die
en interposant le carton d'em-
Publicité
