3 Do not touch hot surfaces like lens ENGLISH INSTRUCTIONS PERTAINING TO A guard or enclosure. RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EX- 4 Do not remain in light if skin feels POSURE TO EXCESSIVE UV RADIA- warm. TION, OR INJURY TO PERSONS 5 Do not look directly at lighted bulb (lamp).
Page 3
ENGLISH ENGLISH IMPORTANT WARNING Deviation from the assembly SAFETY instructions may result in a risk of fire or electric shock. INSTRUCTIONS This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock.
FRANÇAIS 3 Ne pas toucher aux surfaces INSTRUCTIONS RELATIVES AU chaudes comme le réflecteur ou le RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC- boîtier. TRIQUE, À L’EXPOSITION EXCESSIVE 4 Ne pas demeurer sous le faisceau AU RAYONNEMENT U.V. OU AUX lumineux si la peau devient chaude. BLESSURES CORPORELLES 5 Ne pas regarder directement l’ampoule.
Page 5
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES ATTENTION Tout écart par rapport aux DE SÉCURITÉ instructions d’assemblage peut entraîner un risque d’incendie ou de IMPORTANTES choc électrique. Ce produit est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne s’insère que d’une seule façon dans la prise polarisée.
ESPAÑOL 3 Evitar tocar las superficies calien- INSTRUCCIONES REFERENTES AL tes como el protector de la lente o la RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE pantalla. RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRI- 4 Evitar la exposición a la luz de esta CA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES UV lámpara si se nota que la piel se EXCESIVAS O DAÑO A PERSONAS calienta.
Page 7
ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES ADVERTENCIA No seguir las instrucciones de IMPORTANTES montaje puede resultar en incendio o descarga eléctrica. DE SEGURIDAD Este producto tiene un enchufe polari- zado (una patilla es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de ca- lambres.
Page 11
ENGLISH ESPAÑOL WHEN REPLACING BULB - use SUSTITUCIÓN DE BOMBILLA. an GU 10 class bulb with built-in Utiliza una bombilla tipo GU 10 con protective glass guard. protector de bombilla incorporado. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - Utiliser une ampoule GU 10 avec verre de protection intégré.