Page 21
LÆS DRIFTSVEJLED- apparaternes tekniske NINGEN OG OVERHOLD forskelle. SIKKERHEDSHENVISNIN- GERNE! Overhold alle for-skrifter og brugs-henvisninger samt Denne dokumentation er et sikkerhedsbestemmelser fra bilag til driftsvejledningen den ovennævnte 40 H/HA driftsvejledning. den indeholder alle informationer vedrørende Tekniske data Pumpetryk Max. tryk, tilgangsvand Vandtemperatur °C 80...140...
Page 22
LÄS BRUKSANVISNINGEN Följ alla föreskrifter och OCH FÖLJ SÄKERHETS- användningsinstruktioner ANVISNINGARNA! samt säkerhets- bestämmelserna i Denna bruksanvisningen är ovannämnda bruksanvisning. en bilaga till bruksanvisning 40 H/HA och innehåller alla informationer beträffande högtryckstvättarnas tekniska olikheter. Tekniske data Pumptryck Max. tryck på matarvattnet Vattentemperatur °C 80...140...
Page 23
PLEASE READ THE OPERA- differences between the TING INSTRUCTIONS AND devices. OBSERVE THE SAFETY INSTRUCTIONS! Please observe all regulations and operating These operating instructions notes as well as the safety are a supplement to the regulations for the previously 40 H/HA mentioned operating operating instructions instructions.
Page 24
VEUILLEZ LIRE LES informations nécessaires INSTRUCTIONS DE SERVICE regardant les différences ET RESPECTER LES techniques des appareils. CONSIGNES DE SECURITE Veuillez respecter toutes les Ces instructions de service prescriptions et remarques sont un supplément aux d’utili-sation ainsi que les instructions de service du con-signes de sécurité...
Page 25
¡LEER Y TENER EN CUENTA diferencia técnicas de los LAS INDICACIONES DE aparatos. SEGURIDAD DE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO! Tenga en cuenta todas las prescripciones e indicaciones Estas instrucciones de uso de aprovechamiento, así son un apéndice a las como las disposiciones de instrucciones de uso seguridad de las 40 H/HA...
Page 26
SI PREGA LEGGERE LE differenze tecniche tra gli ISTRUZIONI SULL’USO E LE apparecchi. INDICAZIONI DI SICUREZZA Si prega osservare tutte le Queste istruzioni sull’uso precauzioni ed infor-mazioni sono un supplemento alle d’uso come pure le istruzioni sull’uso del indicazioni di sicurezza delle 40 H/HA suddette istruzioni sull’uso.
Page 29
LÆS DRIFTSVEJLED- apparaternes tekniske NINGEN OG OVERHOLD forskelle. SIKKERHEDSHENVISNIN- GERNE! Overhold alle for-skrifter og brugs-henvisninger samt Denne dokumentation er et sikkerhedsbestemmelser fra bilag til driftsvejledningen den ovennævnte 40 HA MASTER driftsvejledning. den indeholder alle informationer vedrørende Tekniske data Pumpetryk Max. tryk, tilgangsvand Vandtemperatur °C 80...140...
Page 30
LÄS BRUKSANVISNINGEN Följ alla föreskrifter och OCH FÖLJ SÄKERHETS- användningsinstruktioner ANVISNINGARNA! samt säkerhets- bestämmelserna i Denna bruksanvisningen är ovannämnda bruksanvisning. en bilaga till bruksanvisning 40 HA MASTER och innehåller alla informationer beträffande högtryckstvättarnas tekniska olikheter. Tekniske data Pumptryck Max. tryck på matarvattnet Vattentemperatur °C 80...140...
Page 31
PLEASE READ THE OPERA- differences between the TING INSTRUCTIONS AND devices. OBSERVE THE SAFETY INSTRUCTIONS! Please observe all regulations and operating These operating instructions notes as well as the safety are a supplement to the regulations for the previously 40 HA MASTER mentioned operating operating instructions instructions.
Page 32
VEUILLEZ LIRE LES informations nécessaires INSTRUCTIONS DE SERVICE regardant les différences ET RESPECTER LES techniques des appareils. CONSIGNES DE SECURITE Veuillez respecter toutes les Ces instructions de service prescriptions et remarques sont un supplément aux d’utili-sation ainsi que les instructions de service du con-signes de sécurité...
Page 33
¡LEER Y TENER EN CUENTA diferencia técnicas de los LAS INDICACIONES DE aparatos. SEGURIDAD DE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO! Tenga en cuenta todas las prescripciones e indicaciones Estas instrucciones de uso de aprovechamiento, así son un apéndice a las como las disposiciones de instrucciones de uso seguridad de las 40 HA MASTER...
Page 34
SI PREGA LEGGERE LE differenze tecniche tra gli ISTRUZIONI SULL’USO E LE apparecchi. INDICAZIONI DI SICUREZZA Si prega osservare tutte le Queste istruzioni sull’uso precauzioni ed infor-mazioni sono un supplemento alle d’uso come pure le istruzioni sull’uso del indicazioni di sicurezza delle 40 HA MASTER suddette istruzioni sull’uso.