Electrolux ENF2440AOW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ENF2440AOW
  6. Manuel d'utilisation
Electrolux ENF2440AOW Manuel D'utilisation

Electrolux ENF2440AOW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ENF2440AOW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENF2440AOW
ENF2440AOX
CS
CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
ET
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
FR
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
LV
LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU
LT
ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS
PL
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
SK
CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 1
NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSJUHEND
MANUEL D'UTILISATION
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOTOJO VADOVAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
2
16
30
44
58
72
86
2016-02-15 15:01:25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ENF2440AOW

Sommaire des Matières pour Electrolux ENF2440AOW

  • Page 1 ENF2440AOW ENF2440AOX CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR MANUEL D’UTILISATION LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOTOJO VADOVAS CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽITIE Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 1 2016-02-15 15:01:25...

  • Page 2: Table Des Matières

    12. POZNÁMKY OHLEDNĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .........15 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že dosáhnete skvělých výsledků.

  • Page 3: Bezpečnostní Informace

    • Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn. • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 3 2016-02-15 15:01:27...

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    • Dbejte na to, abyste nepoškodili elek- byly rozmražené. trické součásti (např. napájecí kabel, • Dodržujte skladovací pokyny uvedené síťovou zástrčku, kompresor). Při výmě- na balení mražených potravin. ně elektrických součástí se obraťte Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 4 2016-02-15 15:01:28...

  • Page 5: Ovládací Panel

    (v zimě), nastavte ovládací knoflík Ovládací knoflík termostatu se nachází do polohy „1 nebo 2“. nahoře. 3. Za obvyklých podmínek nastavte ovládací knoflík do polohy 3 nebo 4. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 5 2016-02-15 15:01:29...

  • Page 6: Při Prvním Použití

    5.5 Výroba kostek ledu po jeho dlouhodobé odstávce. Před vložením libovolných produktů do oddílů Spotřebič je vybaven jednou nebo více nechte spotřebič běžet nejméně 2 hodiny nádobkami pro výrobu kostek ledu. na vyšší nastavení. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 6 2016-02-15 15:01:29...

  • Page 7: Umístění Dveřních Polic

    Ukazatel teploty Tento spotřebič se prodává i ve Francii. V souladu s předpisy platnými v této zemi musí být vybaven speciálním zařízením (viz obrázek) umístěným v dolním oddílu chladničky k označení její nejchladnější zóny. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 7 2016-02-15 15:01:30...

  • Page 8: Užitečné Rady A Tipy

    • Doporučujeme napsat na každý jakoukoli polici. balíček viditelně datum uskladnění, Ovoce a zeleninu důkladně očistěte abyste mohli správně dodržet dobu a vložte je do speciální zásuvky (nebo uchování potravin. zásuvek), které jsou součástí vybavení. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 8 2016-02-15 15:01:31...

  • Page 9: Čištění A Údržba

    Nepoužívejte žádné abrazivní Umožňuje to automaticky řízený čisticí prostředky. ventilátor zajišťující nepřetržitou cirkulaci Vyndejte potraviny z chladničky. chladného vzduchu uvnitř oddílu. Uložte je na chladné místo, musí být dobře zabalené. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 9 2016-02-15 15:01:31...

  • Page 10: Co Dělat, Když

    1. K odšroubování šroubů použijte šroubovák. 2. Demontujte kryt osvětlení. 3. Odšroubujte žárovku ve směru uvedeném na obrázku. 4. Vyměňte 1,5 wattovou žárovku chladničky za jinou stejného tvaru a velikosti. 5. Znovu nasaďte kryt osvětlení. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 10 2016-02-15 15:01:32...
  • Page 11 Kompresor se spouští stavení teploty nepřestavuje poruchu až po určité době. se kompresor spotřebiče. nespustí oka- mžitě. Voda na pod- Odtokový otvor je zanesený. Viz část Čištění a údržba. laze nebo na policích. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 11 2016-02-15 15:01:32...

  • Page 12: Technické Údaje

    části pokynů. spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěn Tento spotřebič je v souladu s pod závěsnými skříňkami, je pro zajištění následujícími směrnicemi EHS: správného výkonu nutná minimální Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 12 2016-02-15 15:01:33...

  • Page 13: Změna Směru Otvírání Dvířek

    Zvedněte spodní dveře a položte je na měkkou podložku, aby se nepoškrábaly. 5. Demontujte kryt otvoru závěsu z otvorů vpravo (viz obrázek) a přemístěte ho na nezakrytý otvor na levé straně. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 13 2016-02-15 15:01:36...
  • Page 14 Upevněte dveře vodorovně a vložte čep středního závěsu do spodního otvoru horních dveří. 9. Namontujte víko vložením jádra horního závěsu do otvoru horních dveří a zašroubujte 4 šrouby. Namontujte krytky šroubů. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 14 2016-02-15 15:01:39...

  • Page 15: Poznámky Ohledně Životního Prostředí

    Obaly vyhoďte do příslušných odpadních Spotřebič odevzdejte v místním sběrném kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte dvoře nebo kontaktujte místní úřad. chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 15 2016-02-15 15:01:42...
  • Page 16 Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine teave ja näpunäited. Keskkonnateave. Võib muutuda ilma ette teatamata. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 16 2016-02-15 15:01:43...

  • Page 17: Ohutusteave

    • Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlik- ku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid. • Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või kvalifitseeri- tud isikul. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 17 2016-02-15 15:01:43...

  • Page 18: Ohutusjuhised

    Elektriliste osade vaheta- miseks pöörduge hoolduskeskusse või • Enne hooldust lülitage seade välja ja elektriku poole. ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Toitejuhe peab jääma toitepistikust • Selle seadme jahutusüksus sisaldab allapoole. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 18 2016-02-15 15:01:44...

  • Page 19: Juhtpaneel

    2. Kui õhutemperatuur on madal (talvel), Seadme sisselülitamiseks ühendage seadke nupp sättele 1 või 2. toitepistik elektrivõrgu pistikupessa ja 3. Tavaolukorras seadke nupp sättele seadke üleval asuv termostaadi nupp 3 või 4. sobivasse asendisse. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 19 2016-02-15 15:01:44...

  • Page 20: Esimene Kasutamine

    Sellisel juhul võtab nende pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel küpsemine kauem aega. enne sügavkülmikuosasse toiduainete panemist vähemalt 2 tundi suuremal 5.5 Jääkuubikute valmistamine võimsusel töötada. Seadmel on üks või mitu alust jääkuubikute valmistamiseks. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 20 2016-02-15 15:01:45...
  • Page 21 ümber. Temperatuuri indikaator Seda seadet müüakse Prantsusmaal. Vastavalt selles riigis kehtivatele eeskirjadele peab seadmel olema spetsiaalne seadis (vt joonist), mis on paigutatud külmiku alumisse kambrisse, et tähistada selle kõige külmemat tsooni. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 21 2016-02-15 15:01:46...

  • Page 22: Kasulikke Vihjeid Ja Näpunäiteid

    Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks • Säilitusaja jälgimiseks on soovitatav päeva, mitte kauem. igale säilitatavale toidule märkida Valmistoit, külmroad jne: tuleks kinni katta; külmutamiskuupäev. võib paigutada igale riiulile. Puu- ja köögivili: puhastada korralikult ja panna vastava(te)sse sahtli(te)sse. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 22 2016-02-15 15:01:46...

  • Page 23: Puhastus Ja Hooldus

    Ärge kasutage abrasiivseid puhas- Härmatise puudumise tagab automaatselt tusaineid. juhitav ventilaator, mis paneb külma õhu Võtke külmikust kõik toiduained välja. pidevalt seadme sees ringlema. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 23 2016-02-15 15:01:46...

  • Page 24: Mida Teha, Kui

    1. Keerake kruvid ristpeakruvikeerajaga välja. 2. Eemaldage lambi kate. 3. Keerake lamp välja joonisel näidatud suunas. 4. Asendage see sama suuruse ja vormiga külmikulambiga (1,5 W). 5. Pange lambi kate tagasi. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 24 2016-02-15 15:01:47...
  • Page 25 See on normaalne Kompressor käivitub käivitu kohe pä- ega tähenda tõrget. mõne aja pärast. rast temperatuuri muutmist. Põrandal või Vee äravooluava Puhastamise kohta leiate teavet riiulitel on vett. on ummistunud. jaotises "Puhastus ja hooldus". Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 25 2016-02-15 15:01:47...

  • Page 26: Tehnilised Andmed

    Veenduge, et seadme tagaküljel on mis vastab kehtivatele normidele. tagatud vaba õhuringlus. Kui seade Seadme ohutusmeetmete eiramisel on paigutatud eenduva seinamooduli keeldub tootja mis tahes vastutusest. alla, peab parima jõudluse tagamiseks See seade vastab ELi direktiivide nõuetele. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 26 2016-02-15 15:01:48...

  • Page 27: Ukse Avamissuuna Muutmine

    Tõstke alumine uks eest ja pange pehmele alusele, et vältida selle kriimustamist. 5. Eemaldage paremalt küljelt hingeavade katted, nagu on joonisel näidatud, ja pange katmata avadesse vasakul küljel. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 27 2016-02-15 15:01:48...
  • Page 28 Seadke uks rõhtsaks ja pange keskmise hinge tihvt ülemise ukse alumisse avasse. 9. Pange kaas tagasi, seades ülemise hinge südamiku ülemises ukses olevasse avasse, ja keerake 4 kruviga kinni. Pange kruvikatted tagasi. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 28 2016-02-15 15:01:48...

  • Page 29: Jäätmekäitlus

    Viige seade kohalikku jäätmejaama Selleks viige pakendid vastavatesse või pöörduge abi saamiseks kohalikku konteineritesse. Aidake hoida keskkonda omavalitsusse. ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 29 2016-02-15 15:01:49...

  • Page 30: Service Après-Vente

    12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ........43 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous appor- tera satisfaction.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 31 2016-02-15 15:01:50...

  • Page 32: Branchement Électrique

    • Veillez à ne pas endommager les figurant sur l'emballage des aliments composants électriques tels que la fiche surgelés. secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après- vente ou un électricien pour changer les composants électriques. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 32 2016-02-15 15:01:51...

  • Page 33: Mise Au Rebut

    « 1 ou 2 ». 3. Si la température est normale, placez la manette sur la position 3 ou 4. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 33 2016-02-15 15:01:51...

  • Page 34: Première Utilisation

    Avant de ranger les aliments dans les compartiments, 5.5 Production de glaçons laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures au réglage maximal. Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 34 2016-02-15 15:01:52...

  • Page 35: Accessoires

    « OK » disparaisse. pétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » disparaisse. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 35 2016-02-15 15:01:53 METTEZ EN PLACE LES BALCONNETS DE LA PORTE.

  • Page 36: Conseils Utiles

    : indiquez la date de congélation du nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes. produit et respectez la durée de conser- Beurre et fromage : placez-les dans vation indiquée par le fabricant. des récipients étanches spéciaux ou Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 36 2016-02-15 15:01:53...

  • Page 37: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés

    L'absence de givre est due à la circulation N'utilisez pas de produits de net- permanente d'air froid dans le compartiment, toyage abrasifs. grâce à un ventilateur automatique. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 37 2016-02-15 15:01:53...

  • Page 38: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    2. Retirez le cache de l'ampoule. 3. Dévissez l'ampoule dans le sens indiqué sur l'image. 4. Remplacez l'ampoule par un modèle identique de même puissance (ampoule pour réfrigérateur 1,5 watts). 5. Replacez le cache de l'ampoule. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 38 2016-02-15 15:01:53...
  • Page 39 De l'eau L'orifice d'évacuation Consultez la section s'écoule sur de l'eau est bouché. « Entretien et nettoyage ». le sol ou les clayettes. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 39 2016-02-15 15:01:54...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Assurez-vous que l'air de sécurité. circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimal si Cet appareil est conforme aux directives l'appareil est installé sous un élément de la C.E.E. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 40 2016-02-15 15:01:54...

  • Page 41: Réversibilité De La Porte

    Soulevez la porte inférieure et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. 5. Retirez les caches des orifices de charnière situés à droite, comme illustré, et placez-les dans les orifices libres du côté gauche. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 41 2016-02-15 15:01:54...
  • Page 42 9. Remettez le panneau supérieur en place en ajustant le pivot de la charnière supérieure dans l'orifice de la porte supérieure et revissez les 4 vis. Remettez les cache-vis en place. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 42 2016-02-15 15:01:54...

  • Page 43: En Matière De Protection De L'environnement

    Apporter le produit à un recycleur local ou conteneurs prévus à cet effet. Merci contacter le service municipal. d'aider à protéger l'environnement et la santé de tous en recyclant les déchets issus d'appareils électriques et électroniques. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 43 2016-02-15 15:01:55...
  • Page 44 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU ............57 MĒS DOMĀJAM PAR JUMS Esam pateicīgi, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Šīs ierīces ražošanā un modernizēšanā ir uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāti un atbilstoši mūsdienu teh- noloģijām — tieši kā jums. To lietojot, varat būt pārliecināts, ka gūsiet labus rezultātus.

  • Page 45: Informācija Par Drošību

    • Šajā ierīcē neuzglabājiet uzliesmojošas vielas, piemēram, ae- rosola baloniņus ar uzliesmojošām vielām. • Ja strāvas vads ir bojāts, ražotājam, servisa pārstāvim vai līdz- vērtīgi kvalificētam speciālistam tas ir jānomaina, lai novērstu apdraudējumu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 45 2016-02-15 15:01:55...

  • Page 46: Norādījumi Par Drošību

    • Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus un pārtiku. pagarinātājus. • Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus, • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kas norādīti uz pārtikas iepakojuma. elektriskās detaļas (piem., kontaktdak- Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 46 2016-02-15 15:01:56...

  • Page 47: Vadības Panelis

    Ieslēdziet ierīci, pievienojot to strāvas zema (ziemā), iestatiet vadības pogu padevei un iestatot termostatu. Termostata pozīcijā 1 vai 2. vadības poga atrodas augšpusē. 3. Parastos apstākļos iestatiet vadības pogu pozīcijā 3 vai 4. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 47 2016-02-15 15:01:56...

  • Page 48: Pirmā Lietošanas Reize

    Pirmajā ierīces ieslēgšanas reizē vai pēc ilgāka nelietošanas laika: pirms ievietojat 5.5 Ledus gabaliņu produktus nodalījumos, ļaujiet ierīcei pagatavošana darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūru. Ierīces komplektācijā ir viens vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai piemēroti trauciņi. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 48 2016-02-15 15:01:56...

  • Page 49: Temperatūras Indikators

    Temperatūras indikators Šī ierīce tiek tirgota Francijā. Saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem tā ir jāaprīko ar īpašu ierīci (skatiet attēlu), kas tiek novietota ledusskapja apakšējā nodalījumā, lai norādītu tā aukstāko zonu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 49 2016-02-15 15:01:57...

  • Page 50: Noderīgi Ieteikumi Un Padomi

    • Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc divas dienas. izņemšanas no saldētavas, var izraisīt Pagatavotie ēdieni, aukstie ēdieni utt.: ādas apsaldējumu. tie ir jāapsedz, un tos var novietot • Lai atcerētos produktu sasaldēšanas jebkurā plauktā. laiku, ieteicams to pierakstīt. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 50 2016-02-15 15:01:57...

  • Page 51: Kopšana Un Tīrīšana

    Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas sienām un produktiem neveidojas līdzekļus. apsarmojums. Izņemiet no ledusskapja visu Apsarmojums iekšpusē neveidojas, pārtiku. jo ventilators automātiski nodrošina nepārtrauktu aukstā gaisa plūsmas Uzglabājiet to atbilstoši apsegtu cirkulāciju. aukstā vietā. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 51 2016-02-15 15:01:57...

  • Page 52: Ko Darīt, Ja

    1. Lai atskrūvētu skrūves, lietojiet krusta skrūvgriezi. 2. Noņemiet lampas pārsegu. 3. Izskrūvējiet spuldzi atbilstoši attēlā norādītajam virzienam. 4. Aizstājiet ar 1,5 vatu ledusskapja spuldzi, kas ir tādas pašas formas un izmēra. 5. Uzstādiet lampas pārsegu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 52 2016-02-15 15:01:58...
  • Page 53 Kompresors sāk darboties nesāk darbo- radusies. pēc kāda laika posma. ties uzreiz pēc temperatūras iestatījuma maiņas. Ūdens uz grīdas Ūdens noplūdes atvere ir Norādījumus skatiet sadaļā vai uzglabāša- bloķēta. par tīrīšanu un apkopi. nas plauktiem. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 53 2016-02-15 15:01:58...

  • Page 54: Tehniskie Dati

    Ražotājs neuzņemas atbildību par sienas, tad, lai nodrošinātu vislabāko sekām, kas radušās, neievērojot sniegumu, minimālajam attālumam iepriekš sniegtos norādījumus. starp ierīces augšpusi un plauktu ir Ierīce atbilst Eiropas Savienības jābūt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk direktīvām. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 54 2016-02-15 15:01:58...

  • Page 55: Durvju Vēršanās Virziena Maiņa

    Paceliet apakšējās durvis un novietojiet tās uz polsterētas virsmas, tādējādi novēršot skrāpējumus. 5. Izņemiet eņģu atveru pārsegu no labās puses atverēm, kā redzams attēlā, un pārlieciet to atveru nosegšanai kreisajā pusē. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 55 2016-02-15 15:01:58...
  • Page 56 Nostipriniet durvis atbilstošajā līmenī, ievietojiet vidējo eņģu asi durvju apakšējā atverē. 9. Uzlieciet virsmas pārsegu, ievietojot augšējās eņģes augšējo durvju atverē un nostiprinot to ar 4 skrūvēm. Uzlieciet skrūvju pārsegus. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 56 2016-02-15 15:01:59...

  • Page 57: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību

    Nododiet izstrādājumu Ievietojiet iepakojuma materiālus vietējā otrreizējās pārstrādes punktā atbilstošajos konteineros to otrreizējai vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 57 2016-02-15 15:01:59...
  • Page 58 12. APLINKOSAUGA ....................71 MES GALVOJAME APIE JUS Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas – jis sukurtas galvojant apie jus. Naudodami šį prietaisą, galite jaustis saugūs ir žinoti, kad kiekvieną...

  • Page 59: Saugos Informacija

    • Šiame prietaise nelaikykite sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aero- zolio skardinių su degiuoju propelentu. • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto- jui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifi- kacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 59 2016-02-15 15:02:00...

  • Page 60: Saugos Instrukcija

    • Neužšaldykite atšildyto maisto pakarto- jungiklių ir ilginamųjų laidų. tinai. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte • Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, pakuočių pateiktais laikymo nurodymais. maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite techninės priežiūros centro Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 60 2016-02-15 15:02:03...

  • Page 61: Valdymo Skydelis

    Ter- (pvz., žiemą), valdymo rankenėlę mostato valdymo rankenėlė yra viršuje. nustatykite į 1 arba 2 padėtį. 3. Įprastomis sąlygomis valdymo ranke- nėlę nustatykite į 3 arba 4 padėtį. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 61 2016-02-15 15:02:05...

  • Page 62: Pirmasis Paleidimas

    į šį skyrių leiskite prietaisui 5.5 Ledo kubelių gamyba veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai. Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams pagaminti. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 62 2016-02-15 15:02:06...

  • Page 63: Temperatūros Indikatorius

    įstatydami į norimą vietą. Temperatūros indikatorius Šį prietaisą galima įsigyti Prancūzijoje. Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės aktus, jis turi būti tiekiamas su specialiu įtaisu (žr. paveikslėlį), įdėtu apatiniame šaldytuvo skyriuje, rodančiu šalčiausią jo sritį. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 63 2016-02-15 15:02:07...

  • Page 64: Naudinga Informacija Ir Patarimai

    • Rekomenduojame ant kiekvieno kt.: reikia uždengti ir padėti ant bet kurios paketo nurodyti užšaldymo datą, lentynos. kad žinotumėte laikymo trukmę. Vaisiai ir daržovės: reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 64 2016-02-15 15:02:07...

  • Page 65: Valymas Ir Priežiūra

    Nenaudokite abrazyvinių valiklių. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio Iš šaldytuvo išimkite maisto pro- skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta duktus. šalto oro cirkuliacija – orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius. Laikykite juos gerai uždengtus vėsioje vietoje. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 65 2016-02-15 15:02:07...

  • Page 66: Ką Daryti, Jei

    1. Žvaigždutės formos atsuktuvu atsukite varžtus. 2. Nuimkite lemputės gaubtelį. 3. Išsukite lemputę paveikslėlyje parodyta kryptimi. 4. Pakeiskite tokios pačios formos ir dydžio 1,5 W šaldytuvo lempute. 5. Įstatykite atgal lemputės gaubtelį. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 66 2016-02-15 15:02:08...
  • Page 67 Tai normalu. Tai nėra Kompresorius įsijungia po peratūros nuos- sutrikimas. kurio laiko. tatą, kompreso- rius neįsijungia iš karto. Ant grindų ar Užsikimšo vandens išleidimo Žr. skyrių „Valymas ir lentynų yra žarna. priežiūra“. vandens. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 67 2016-02-15 15:02:08...

  • Page 68: Techniniai Duomenys

    Norėdami, atsakomybės. kad prietaisas gerai veiktų tada, kai jis Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. pastatytas po pakabinama spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 68 2016-02-15 15:02:09...

  • Page 69: Durelių Atidarymo Krypties Keitimas

    Pakelkite apatines dureles ir padėkite jas ant minkšto paviršiaus, kad nesubraižytumėte jų. 5. Nuimkite vyrio angos dangtelius nuo dešinės pusės angų, kaip parodyta, ir uždėkite juos ant kairės pusės angų. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 69 2016-02-15 15:02:09...
  • Page 70 į tinkamą padėtį. Įsitikinkite, kad durelės laikosi lygiai, įtaisykite vidurinio vyrio kaištį į apatinę viršutinių durelių angą. 9. Uždėkite gaubtą, įtaisydami viršutinio vyrio šerdį į viršutinę durelių angą, ir pritvirtinkite 4 varžtais. Uždėkite varžtų dangtelius. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 70 2016-02-15 15:02:10...

  • Page 71: Aplinkosauga

    Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų atliekų surinkimo skyrių arba susisiekite surinkimo konteinerį, kad ji būtų su vietos savivaldybe dėl papildomos perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei informacijos. žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 71 2016-02-15 15:02:10...

  • Page 72: Obsługa Klienta

    12. OCHRONA ŚRODOWISKA ................85 Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux! Odwiedź...

  • Page 73: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • W chłodziarce nie należy przechowywać substancji wybuchowych, na przykład pojemników aerozolowych z łatwopalną zawartością. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeń- stwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 73 2016-02-15 15:02:11...

  • Page 74: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić żywności. elementów elektrycznych (np. wtyczki, prze- • Należy przestrzegać wskazówek dotyczą- wodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi cych przechowywania mrożonej żywności, konieczność wymiany elementów elektrycz- które znajdują się na jej opakowaniu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 74 2016-02-15 15:02:11...

  • Page 75: Panel Sterowania

    Pokrętło zimie), należy ustawić pokrętło termostatu w termostatu znajduje się w górnej części urzą- pozycji „1 lub 2”. dzenia. 3. W normalnych warunkach pokrętło powinno być ustawione w pozycji 3 lub 4. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 75 2016-02-15 15:02:12...

  • Page 76: Pierwsze Użycie

    Przed umieszczeniem produktów w komorze należy odczekać co najmniej 5.5 Wytwarzanie lodu 2 godziny od włączenia urządzenia przy wyższym ustawieniu termostatu. Urządzenie jest wyposażone w jedną lub dwie tacki do wytwarzania lodu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 76 2016-02-15 15:02:12...

  • Page 77: Zmiana Położenia Półek

    żądanym miejscu. Wskaźnik temperatury To urządzenie jest w sprzedaży we Francji. Zgodnie z prawem tego kraju w dolnej części komory chłodziarki powinna znajdować się specjalna naklejka (patrz rysunek), która wskazuje jej najchłodniejszą strefę. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 77 2016-02-15 15:02:13...

  • Page 78: Przydatne Rady I Wskazówki

    • Zaleca się umieszczenie daty zamroże- Owoce i warzywa: należy je dokładnie nia na każdym opakowaniu w celu kon- oczyścić i umieścić w przeznaczonych troli długości okresu przechowywania. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 78 2016-02-15 15:02:13...

  • Page 79: Konserwacja I Czyszczenie

    ściankach ani na żywności. środki miały kontakt z elementami urządzenia. Szron nie osadza się dzięki ciągłej cyrkulacji zimnego powietrza wewnątrz Nie wolno używać żrących środków komory, którą powoduje automatycznie czyszczących. sterowany wentylator Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 79 2016-02-15 15:02:14...

  • Page 80: Rozwiązywanie Problemów

    1. Za pomocą śrubokrętu krzyżowego odkręcić śruby. 2. Zdjąć pokrywę oświetlenia. 3. Wykręcić żarówkę w kierunku przedstawionym na obrazku 4. Zastąpić ją 1,5-watową żarówką do chłodziarek o tym samym kształcie i rozmiarze. 5. Ponownie przykręcić pokrywę. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 80 2016-02-15 15:02:14...
  • Page 81 Woda wypływa na Zablokowany otwór odpływu Przeczytać część „Czyszczenie podłogę lub zbiera wody. i konserwacja”. się na półce. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 81 2016-02-15 15:02:15...

  • Page 82: Dane Techniczne

    Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw a szafką musi wynosić co najmniej 100mm. europejskich. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 82 2016-02-15 15:02:16...

  • Page 83: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi

    Unieść dolne drzwi i położyć je na wyściełanej powierzchni, aby uchronić je przed zarysowaniem. 5. Odłączyć osłonki otworów zawiasów z prawej strony, jak przedstawiono na rysunku, a następnie przenieść je na niezakryty otwór po lewej stronie. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 83 2016-02-15 15:02:16...
  • Page 84 Przenieść górne drzwi do odpowiedniej pozycji. Zabezpieczyć poziom drzwi, włożyć sworzeń środkowego zawiasu do dolnego otworu drzwi górnych. 9. Zamontować pokrywę poprzez dopasowanie podstawy górnego zawiasu do otworu w drzwiach i zabezpieczenie jej czterema śrubami. Zamontować zaślepki. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 84 2016-02-15 15:02:17...

  • Page 85: Ochrona Środowiska

    Opakowanie urządzenia włożyć do punktu recyklingu lub skontaktować się z odpowiedniego pojemnika w celu odpowiednimi lokalnymi władzami. przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 85 2016-02-15 15:02:17...
  • Page 86 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ............99 WE’RE THINKING OF YOU Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

  • Page 87: Bezpečnostné Pokyny

    • V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým plynom. • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vy- meniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikova- nej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 87 2016-02-15 15:02:18...

  • Page 88: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    • Rozmrazené potraviny nikdy znovu • Dbajte na to, aby ste nespôsobili po- nezmrazujte. škodenie elektrických dielov (napr. zá- • Dodržiavajte pokyny na uskladnenie strčky napájacieho kábla, elektrického uvedené na obale mrazených potravín. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 88 2016-02-15 15:02:18...

  • Page 89: Ovládací Panel

    (v zime), nastavte otáčací gombík do trickej siete a nastavením termostatu. polohy „1 alebo 2“. Ovládací gombík termostatu je umiestne- 3. Pri zvyčajných podmienkach nastavte ný na vrchnej strane spotrebiča. otáčací gombík do polohy 3 alebo 4. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 89 2016-02-15 15:02:19...

  • Page 90: Prvé Použitie

    5.5 Výroba ľadových kociek po určitom čase mimo prevádzky, Nechajte spotrebiče pred vložením Tento spotrebič je vybavený jednou alebo potravín bežať najmenej 2 hodiny dvoma miskami na prípravu ľadových s najvyššími nastaveniami. kociek. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 90 2016-02-15 15:02:19...

  • Page 91: Prestaviteľné Police

    Tento spotrebič sa predáva vo Francúzsku. V súlade s predpismi platnými v tejto kra- jine musí byť vybavený špeciálnym zaria- dením (pozrite si obrázok) umiestneným v spodnom priestore chladničky na indikáciu jeho najchladnejšej zóny. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 91 2016-02-15 15:02:20...

  • Page 92: Užitočné Rady A Tipy

    • Odporúča sa označiť každé balenie policu. dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu uchovávania. Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek). Maslo a syr: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 92 2016-02-15 15:02:20...

  • Page 93: Ošetrovanie A Čistenie

    Tvorbe námrazy predchádza nepretržitý Nedovoľte, aby sa uvedené látky obeh studeného vzduchu vo vnútri dostali do kontaktu s časťami oddelenia poháňaný ventilátorom spotrebiča. s automatickou reguláciou Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 93 2016-02-15 15:02:20...

  • Page 94: Čo Robiť, Keď

    1. Použitím krížového skrutkovača vytiahnite skrutky. 2. Odstráňte kryt žiarovky. 3. Odkrúťte žiarovku v smere uvedenom na obrázku 4. Vymeňte za 1,5 wattovú žiarovku chladničky rovnakého tvaru a veľkosti. 5. Znovu nasaďte kryt žiarovky. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 94 2016-02-15 15:02:21...
  • Page 95 Je to normálne, nie je to Kompresor sa zapne po určitej nezapne ihneď porucha. dobe. po zmene na- stavenia teploty. Na dne spot- Odtokový kanálik je upchatý. Pozrite časť „Čistenie a rebiča alebo starostlivosť“. skladovacích policiach je voda. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 95 2016-02-15 15:02:21...

  • Page 96: Technické Údaje

    Ak je spotrebič umiestnený pod s platnými predpismi. Poraďte sa s presahujúcou nástennou skrinkou, kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam EHS. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 96 2016-02-15 15:02:21...

  • Page 97: Zmena Smeru Otvárania Dverí

    Zdvihnite spodné dvere a umiestnite ich na čalúnený povrch, aby sa predišlo ich poškriabaniu. 5. Odstráňte kryty otvorov závesu z pravých otvorov, ako je znázornené na obrázku a presuňte ich na nezakryté otvory na ľavej strane. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 97 2016-02-15 15:02:22...
  • Page 98 Zaistite rovnováhu dverí; vložením čapu stredného závesu do spodného otvoru vrchných dverí. 9. Umiestnite kryt nasadením horného závesu do horného otvoru na dverách a zaistite ho pomocou 4 skrutiek. Vymeňte kryty skrutiek. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 98 2016-02-15 15:02:22...

  • Page 99: Ochrana Životného Prostredia

    Obal hoďte do príslušných kontajnerov z domácnosti. Výrobok odovzdajte na recykláciu. Chráňte životné v miestnom recyklačnom zariadení alebo prostredie a zdravie ľudí a recyklujte sa obráťte na obecný alebo mestský odpad z elektrických a elektronických úrad. spotrebičov. Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 99 2016-02-15 15:02:23...
  • Page 100 Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 100 2016-02-15 15:02:23...

Table des Matières