Table des Matières
Publicité
PUES TA EN MARC HA
3
★ Regule la presión de entrada de aire a la pistola
hasta el nivel correcto de pulverización.
● Regulate the air intake to the gun until the correct
spraying level is obtained.
◆ Réglez l'entrée d'air au pistolet jusqu'à obtenir le
niveau correct de pulvérisation.
■ Regulieren Sie die Luftzufuhr in die Pistole, bis Sie
den richtigen Zerstäubungsgrad erreichen.
♣ Regule a entrada de ar para a pistola até o nível
correcto de pulverização.
▲ Regolare l'erogazione dell'aria alla pistola fino a
raggiungere il corretto grado di polverizzazione.
1
5
★ Ajuste al máx. con el regulador de producto (A) la
presión de aire y producto, así como el tamaño del
abanico con el de abanico (B).
● Adjust the air and product pressure to maximum with
the product regulator (A) and the spray width with the spray
width regulator (B).
◆ Ajustez au maximum la pression de l'air et du produit
avec le régulateur de produit (A), ainsi que la taille de
l'éventail avec le régulateur d'éventail (B).
S TART UP
MISE EN MARC HE
3
3
4
4
2
2
3
2
5
5
1
1
INBETRIEBNAHME
4
★ Para una correcta pulverización, la presión de aire
debe ser mayor que la de producto.
● For correct spraying, the air pressure must be higher
than the product pressure.
◆ Pour une pulvérisation correcte, la pression d'air doit
être supérieure à celle du produit.
■ Für ein korrektes Zerstäuben muß der Luftdruck über
dem Produktdruck liegen.
♣ Para que a pulverización seja correcta, a pressão
de ar deve ser maior que a do produto.
▲ Per assicurare una corretta polverizzazione, la
pressione dell'aria dovrà essere sempre superiore alla
pressione del prodotto.
PRODUCTO
PRODUCT
3
PRODUIT
2
4
PRODUKT
5
1
PRODUTO
PRODOTTO
MAX.
■ Stellen Sie mit dem Produktregler (A) den Luft- und
Produktdruck und mit dem Fächerregler (B) die Fächergröße
B
optimal ein.
♣ Com o regulador de produto (A), ajuste ao máximo a
A
pressão de ar e produto, bem como o tamanho do abano
com o do abano (B).
▲ Tarare al massimo, per mezzo dell'apposito regolatore
(A), la pressione dell'aria e del prodotto così come
l'apertura del ventaglio (B).
ARRANQUE
AVVIO
AIRE
AIR
3
AIR
4
2
5
LUFT
1
AR
ARIA
MAX.
11
Publicité
Table des Matières
