Publicité
Montážní návod
1.Demontujte zadní nárazník, obr. 1 a 2.
2.Demontujte výztuhu nárazníku ,tato výztuha již nebude zapotřebí , odstraňte na každé straně
lepenkové
ucpávky montážních otvorů na nosnících vozu.
3.Vložte do nosníku vozu tažné zařízení. Tažné zařízení vyrovnejte a utáhněte dle utahovacích
momentů.
Velkoplošné podložky pro M12 příjdou mezi hlavu šroubu a karoserii vozu. Na pravém nosníku
vozu mohou
již být z výroby dva rozměry otvoru. Zřejmě na základě toho, z jaké výrobní linky vozidlo je.
Pokud Vám tedy na pravé straně vozu nesedí, je potřeba TZ namontovat a následně třetí otvor
v karoserii převrtat.
4.Vyřízněte do spodního krycího plastu v podélné ose vozu otvor pro kulový čep a el. zásuvku vozu,
40x120mm (40mm v podélné ose vozu). Do nárazníku se otvor nezhotovuje.
5. Namontujte zpět na vůz všechny demontované části vozu.
Instruction for Assembly
1 Dismantle the rear bumper, pictures 1 and 2.
2.Dismantle the bumper strut, this strut will not be needed anymore. On the sides, remove the
cardboard seals of the fitting holes of the car girders.
3.Put the towing device in the car girder. Align the towing device and tighten according to tightening
moments. The large washers for M12 are to be fitted between the screw head and the car body.
On the right girder of the car
there may be two factory-made dimensions of the hole, evidently based on which production
line the car is from.
Therefore, if they do not fit on the car right side, it is necessary to mount the towing device,
and subsequently to re-drill the third hole in the body.
4.Cut a hole 40x120mm for the ball pivot and electric socket of the car in the bottom plastic
cover in the longitudinal axis (40mm in the car longitudinal axis). No hole is made in the bumper.
5.Mount all dismantled car parts back again.
Montageanleitung
1.Bauen Sie die Heckstoßstange aus, Abb. 1 und 2.
2.Bauen Sie die Stoßstangenstrebe aus, die Strebe wird nicht mehr benötigt, entfernen Sie von
jeder Seite die Stopfen der Montageöffnungen in den Fahrzeugträgern.
3.Setzen Sie die Zugeinrichtung in den Fahrzeugträger ein. Richten Sie die Zugeinrichtung aus
und ziehen Sie die Schrauben mit den vorgeschriebenen Anzugsmomenten fest. Die großflächigen
Unterlegscheiben M12 werden zwischen den Schraubenkopf und die Karosserie eingesetzt. Im
rechten Träger können bereits werkseitig zwei Öffnungsgrößen vorhanden sein. Möglicherweise
je nach der Produktionsstrasse, von der das
Fahrzeug stammt. Passen die Öffnungen auf der rechten Fahrzeugseite nicht, ist die
Zugeinrichtung zu montieren und nachfolgend die dritte Öffnung in der Karosserie neu zu bohren.
4.Schneiden Sie in das untere Kunststoffabdeckteil in der Längsachse des Wagens eine
Aussparung 40x120 mm (40 mm in der Längsachse des Wagens) für den Kugelbolzen und die
Steckdose des Wagens aus. In der Stoßstange wird keine Öffnung hergestellt.
5.Bauen Sie alle ausgebauten Fahrzeugteile wieder ein.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
Volkswagen Transporter T5 / T5.1
Volkswagen Transporter T6 / T6.1
Volkswagen Multivan T5/T5.1/T6/T6.1
2003 ->
2015 ->
N-1
05/19
Publicité
