Publicité
FIN
Tekn. tiedot:
Kanavia: 10, jokaisella oma releulostulo
Kytkentävirta: jokainen rele 0,25A tasa- tai vaihtovirtaa
Toimintasäde: n. 5 metriä, liittämällä kokoava linssi vastaanottimeen n. 10 m (ei kuulu toimitukseen).
Lähettimen käyttöjännite: 3V=
Lähettimen virrantarve: < 20 mA lähetettäessä
Vastaanottimen käyttöjännite : 12V=
Virrantarve: < 20mA
Vastaanottimen piirilevyn koko: n. 55 x 75 mm
Lähettimen piirilevyn koko: n. 105 x 55 mm
Schema beschijving:
NL
De zender bestaat uit een infrarood-zender, die via een toetsenbord-encoder (HT12A) een gecodeerd signaal naar de ontvanger zend. Het infrarood-
signaal wordt door een IF-ontvanger bouwsteen TFMS 5330 ontvangen en via de decoder-ic HT12D met 4028 gecodeerd. De enkele signalen worden per
stuk aan het halfgeleider relais toegevoegd. Het halfgeleider-relais bevat aan de ingang een infrarood-led en aan de uitgang 2 bipolair geschakelde power-
mos-transistoren, waarmee de belasting ingeschakeld kan worden.
Toepassings mogelijkheden:
Het op afstand bedienen van max. 10 andere apparaten zoals verlichting, radio, electrische trein of andere verbruiksartikelen.
Montage voorschriften:
De print wordt volgens de onderdelenlijst en de tekening zie ook extra bijlage "zekerheid tips M1003" gemonteerd.
De opdruk van de ontvanger print is niet compleet, daarom lees de beschrijving goed.
Op de ontvanger-print bevinden zich 2 draad-bruggen (zelf solderen). Bovendien moeten 8 SMD diode's op de sporen gesoldeerd worden. Let op de speciale
tips voor het SMD solderen.
Ingebruiksaanwijzing:
De zender-print wordt gevoed door 3 volt (beste is 2 x AA batterij, deze past ook mooi in de behuizing, behuizing is optie). De zender verbruikt alleen stroom
als de toetsen ingedrukt worden. De ontvanger moet met een 12V batterij of met een goed gestabiliseerde voeding van 12V gevoed worden. Voor het
schakelen moeten beide IR-led's van de zender op de halfronde ontvangst diode in de behuizing van de If-ontvanger gericht worden.
Als u nu op de toetsen van de zender drukt, licht "led 3" van de ontvanger-print op en schakeld het aangestuurde relais in. Het relais blijft net zo lang in-
geschakeld tot dat een ander kanaal geactiveerd wordt of druktoets "S11" ingedrukt wordt.
Druktoets S11 schakeld normaal het laatste kanaal uit zonder dat een ander kanaal is ingeschakeld. Als grotere vermogens dan 0,25A en max. 25V in-
geschakeld moet worden dan moet u met het gebruikte relais een zwaarder relais inschakelen (optie).
Technische gegevens:
Kanalen: 10 met ieder kanaal zijn eigen relais uitgang
Schakelvermogen: ieder relais 0,25A gelijk- of wisselspanning
Reikwijdte: ca. 5 meter, door het monteren van een reflector bij de ontvanger ca. 10 meter (deze wordt niet bijgeleverd)
Voedingsspanning zender: 3V=
Stroomopname zender: < 20mA bij uitzenden
Voedingsspanning ontvanger: 12V=
Stroomopname: < 20mA
Afmeting print ontvanger: ca. 55 x 75 mm
Afmeting print zender: ca. 105 x 55 mm
P
Descrição do circuito:
O emissor é composto de um emissor infravermelho, que sobre um teclado de codificação (HT 12A) transmite sinais codificados para o receptor. O
sinal infravermelho é recebido por o IF receptor componente TFMS 5330 e sobre o decodificador IC HT 12D com 4028 é decodificado. Os sinais são então
aduzidos ao relé semicondutor. Os semicondutor incluíen em cada lado da entrada um infravermelho LED e o lado de saída 2 bipolares ligados Power-Mos
emissores com que podem ser as cargas em circuito ser ligadas.
Utilização conforme as diposições legais:
Para telecomandar até 10 outros aparelhos como lâmpadas, rádios, combois eléctricos ou outros consumidores.
Instruções de montagem:
A placa de circuito impresso é conforme a lista de componentes o desenho e como os dados no manual junto „Indicações de segurança M1003„ montada.
O equipamento na placa de circuito „receptor„ não está todo completo, por favor orientar-se por isso na marcação da descrição.
Na placa de circuito do emissor encontram-se 2 pontes de fios (por favor soldar).
Além disso devem 8 SMD - diodos ser soldados com cuidado no lado da via condutora da placa de circuito do receptor. Por favor tome atenção, neste caso á
especial indicação -soldar para SMD - componentes.
Colocação em funcionamento:
A placa de circuito do emissor é exercida com 3 voltes (em melhor é adequado um suporte de baterias para 2 pilhas redondas, este cabe tambem na caixa
recomendada). O emissor só consume corrente quando carregar no interruptor de contacto por toque. O receptor deve exercer com uma bateria de 12V ou
com um estabilizado equipamento de alimentação a partir da rede de 12V. Para ligar devem os dois infravermelhos LED's do emissor estar dirigidos ao semi
redondo diodo receptor na caixa do IF emissor. Quando agora carregar numa das teclas do emissor, brilha o LED „LED3„ na placa de circuito emissor e o diri-
gido relé é ligado. O relé fica ligado até carregar um outro canal ou quando a tecla „S11" é carregada. A tecla S11 liga em principio o directo ligado canal,
sem que sejam ligados outros canais.
Quando quizer ligar cargas de mais que 0,25A máx. 25V, então deve com montado relé semicondutor ligar um mais forte relé (não incluído no conteúdo) e
com o mais forte relé então ligar as cargas maiores.
Datas técnicas:
Canais: 10 cada um com própria saída do relé
Capacidade de ruptura: Cada relé 0,25A tensão contínua ou alternada
Raio de ação: ca. 5m, atravéz o intercalar de uma lente convergente no receptor ca. 10m (não pertence ao conteúdo).
Tensão de serviço: emissor 3V=
Consumo de corrente do emissor: < 20mA emissor em serviço
Tensão de serviço: receptor 12V=
Consumo de corrente: < 20mA
Medida da placa de circuito do receptor: ca. 55 x 75 mm
Medida da placa de circuito do emissor: ca. 105 x 55 mm
RUS
Описание схемы включения:
Передатчик состоит из одного инфракрасного передатчика, который с помощью клавиатуры-кодера (HT12A) посылает кодированные сигналы
на приемник. Инфракрасный сигнал потом принимается посредством «IF» входнoго блока приемника «TFMS 5330» и декодируется с помощью
декодера «IC HT12D с 4028». Отдельные сигналы приходят всегда к каждому полупроводниковому реле. Каждое полупровосдниковое реле состоит из
одного входного инфракрасного фотодиода и двух (2) выходных биполярных мощных импульсных МОП транзисторов, с помощью которых включается
подсоединеная нагрузка.
Инструкция по применению:
Прибор предназначен для дистанционного управления от 1 до 10 различных приборов напр. лампами, радио, электрическими игрушками (поезда) или
для подобного применения.
Kemo Germany # 24-000 / B241 / V005
3
http://www.kemo-electronic.de
Publicité
